transparency

すきなひとすきなことすきなときすきにかく

セブチの休日season2~SEVENTEENの冬休み~

公式サイト*1より


SEVENTEENの冬休み」と題して、プライベート感満載の野外&屋内企画でセブチ13人のキュートな魅力を徹底的にお見せする。12月放送の「その1」では、前回の放送でも好評だったダンスパフォーマンスや、チーム対抗のスポーツゲーム対決で屋外の遊びに興じる。罰ゲームを賭けた真剣ガチ対決に真っ向から挑戦するメンバー、それぞれの個性があふれて、思わぬハプニングに驚く表情など見どころが満載。1月放送の「その2」では、セブチがホームパーティーに参加。前回の放送で大好評だった嘘発見器ゲームでは爆笑の渦に。メンバー全員ですき焼きを食べながらリラックスムードで、まるで13人のリアルな休日のような空気感をお見せする。セブチ13人が全員集合し、素の状態でわちゃわちゃする仲良し映像はこの番組でしか見られない。ぜひお楽しみに。



【公式】セブチの休日シーズン2~SEVENTEENの冬休み~その1

【公式】セブチの休日シーズン2~SEVENTEENの冬休み~その2

【公式】セブチの休日シーズン2~SEVENTEENの冬休み~2時間完全版









フジテレビTWOで放送されたものを視聴しました。以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。


2019年12月21日放送、その1。

  • ひとりひとり名前付きで紹介されているところで、指ハートから両手ハートを作り、それを前に向かって飛ばすのに手も口もパーになってるところがめちゃめちゃ可愛い。
  • お休みの時に何がしたいかとMCの古家さんに聞かれ、「古家さんと遊びたかったんです」と言うジョンハンと「古家さんとデートしたいです」と言うドギョムの小悪魔力。
  • ジャンプして着地したら場面が変わるという定番の編集点を作ってみるメンバーが可愛いし、着地する時にふざけてよろけるジョンハンとジョシュアが可愛い。飛んでないのに手がペンギンみたいになってるミンギュが可愛い。
  • 準備運動として「Snap Shoot」を踊って欲しいと頼まれ、大丈夫かと聞かれるも「大丈夫じゃない(日本語)」とジョンハンが言い、そこから古家さんに愛嬌を可愛く強要するメンバーたち。
  • さらっと踊ってるのに、クオリティがステージ並みに高いところが本当に好き。
  • 踊ってる最中に舌ペロする癖が好き。
  • 「ホント!?」と日本語でツッコミが入れられるミンギュ。
  • 2回目の編集点作成では、フレームアウトしてフレームインしてくるミンギュ。こそっと個性出してくるところが可愛い。
  • 古家さんに向かってダーツを投げる仕草をするのに、指ハートしながら向かっていくスングァンが可愛い。流石。
  • サッカーの小技を披露するホシが生き生きとしていてほっこり。
  • ジャンケンで勝ったジョンハンが同じく勝ったジョシュアの手を掴んで輪から離れ、その後のジャンケンを見守っていたけど、しばらくの間手を掴みっぱなしだったの何。
  • フットダーツ仕切り直しの2回目でドギョムの蹴ったボールが無事に的に当たり、ジョンハンとドギョムが向かい合わせで手を握り合ってフルフルしてるのが可愛い。
  • 他のチームが失敗すると、円陣組んで歌いながらピョンピョン跳ねるボーカルチームが可愛い。
  • 蹴ったボールが大ホームランで、額に手を添えて遠くを見やるバーノンがかっこいい。
  • 蹴る前のポーズが面白かっこいいし、片足で立っているのに全然ふらつかない体幹は流石。
  • 蹴る寸前に手を握って祈るところが美しいし、蹴っている時の下半身の角度がサッカー出来る人の角度で(伝われ!)めちゃめちゃかっこいいし、失敗して座り込んじゃうところは可愛いしで、運動してる時のジョンハン見てると「ジョンハン先輩素敵!!!」とJKの人格出てきてしまうので、私大忙し。
  • 蹴る前のポーズを取ることによって編集点を作り、もう一回やろうとする発想が好き。
  • 蹴る前のポーズでボールを上手くキャッチ出来ず、ポヨ~ンと効果音入れられてるミンギュが愛おしい。
  • 手は左利きのミンギュ、蹴るのは右足。
  • 的が強風で倒れそうになったのにいち早く気が付いて支えに行くディエイト。
  • ウォヌが左足で蹴ろうとすると「何で急に左利き?」と誰かが言っていたから、普段は違うのかも?
  • 11人蹴って、的に当たったのが2人だけなのに笑った。ボール蹴る能力とダンスの能力は別だと理解。
  • 2つ目のゲーム、人間カーリングのルールを聞けば聞くほどグダグダになりそうな予感がムンムン。
  • ヒップホップチームが失敗したのを見て「えへへへへ」って笑ってるウジが可愛い。
  • スケートボードに立っているミンギュに何故かハラハラしたけど、ウォヌとバーノンに両手繋いでもらっている姿にはとてもほっこり。
  • 必死に自力で進もうとするけどなかなか進めないミンギュのことを綱引きのようなジェスチャーで応援するメンバーが可愛い。
  • ドギョムにそっと押されて、コテンと転ぶディノが可愛い。可愛い効果音を付けてくださったスタッフさんには感謝。
  • セブチ2020年の誓いで「2020年はドームで皆さんを待っています!」とジョンハンが言っていたので、私は「行きます!」とテレビに向かって言いました。(作文)
  • 罰ゲームの後片付けを最初から真面目に取り組むのがミンギュしかいないところに、彼らの日常生活を見た気がしました…。ミンギュや、頑張れ~。
  • ヒールリフトをいとも簡単にやってのけるジョンハン先輩がかっこよすぎ。(またJKの人格出た)
  • 後片付けを手伝いに行くスングァンとディノがいい子。


2020年1月11日放送、その2。

  • 嘘発見器を使うゲームの説明で、「電気が来ます」と古家さんが言ったら、手をビリビリさせるジェスチャーしたドギョムが可愛いし、雷が落ちるテロップ入れてくれたスタッフさんグッジョブ。
  • 電流が流れた瞬間、(>_<)って顔してブルブルっとなったウジの小動物み。
  • 電流が流れるまではシュッとした表情だったのに、流れた瞬間に目をギュッと閉じて大声で叫ぶの可愛いし、MC交代して進行始めるのがスムーズで、ここの件はジョンハンの魅力全部盛り。
  • まんまと電流の餌食になる古家さんお疲れ様です。
  • ジョンハンの腕の上でトリルするウジ。
  • 電流流れても動じないウォヌに惚れない人はいますか?
  • 「ビジュアルが良くなったので、このメンバーよりマシだと思う人が7人を超える」という質問に、一瞬指を折って本気で数えようとした正直者のスングァンが好き。
  • ウジに耳打ちするジョンハン。
  • 嘘発見器に向かって「僕は天才だ」「いいえ」ってひとりで言ってるドギョムが可愛くてしんどい。発想が天才。
  • 「僕は日本でSEVENTEENのメンバーの中で一番人気があることを知っている」という質問で電流が流れたジョンハンが痛みにグッと堪える表情がとても良かったし、その後「僕が一番人気あるでしょ」と言ってのけたのがとても良かった。そんなこと全然思ってないだろうに、番組を面白くしようとしてるところが本当に好き。
  • すき焼きの具材が書かれた紙が入っているカプセルを探すのに、制限時間があるのにも関わらずそんなに慌てないところが彼らのいいところだと思う。
  • カプセル探すゲームなのに冷蔵庫から肉を出してくるというボケも出来るユンジョンハンはデキる子!(あ〜、とすっとぼけるオプション付き)
  • カプセルにそっくりな生卵を持ってきたボケが可愛いし、古家さんが割ろうとすると止めに入って、その後小走りで冷蔵庫に片付けに行くミンギュがまるっと飲めそうなほど可愛い。
  • カウント済みの紙をもう一度カウントさせようとしたのがバレたジョンハンがバレちゃった〜って顔してるのが可愛すぎたので、お肉追加でお願いします!という気持ちに。
  • バーノンのお尻撫でたスングァンに驚いてたら、バーノンが全く動じないことにも驚いた。
  • 高級牛肉10人前の紙をもう一度カウントさせようとするジョンハンのイタズラっ子顔がただただ可愛いし、またイタズラされて爆笑しちゃってる古家さんの気持ちが激しく分かる気が。
  • カンペを見ながら「みんな幸せな1日を過ごしてね」と日本語の練習をしてみたら「수고했다【スゴヘッタ】(お疲れ様)」という韓国語が閃いたジョンハン、恐らく「みんな」「幸せ」「1日」って単語は分かってて、そこに「お疲れ様」が続いてもさほど違和感がないから、日本語と韓国語が混ざって思わず「수고했다?」と確認したのかな、と。そう思ったらめちゃめちゃ尊い気持ちになったし、何より確認してる時の顔が素に戻ってて可愛いのなんのって。
  • カンペが見えづらくて目を細めるウォヌ。(大好物)
  • 「僕偉いでしょ?褒めて」という台詞を言ってから自分で頭をポンポンするミンギュが可愛い。
  • ドームだったらこれやってみたいなあってことありますか?と聞かれて、後ろに座っていたエスクプスをジョンハンが振り返って見たことにエモさを感じた。ドームへの想いはみんな強いだろうけど、エスクプスは特別強い気がしていたので。もしかしたら、ちょっと動いたエスクプスの手がジョンハンに当たってただ単に振り返った疑惑もあるけど、私はヲタクなのでそこはエモさを感じる解釈で。
  • テレビを見ている人にも分かるようにホシがコンサートでやっている自己紹介を再現する件で、CARAT役を演じるメンバーたちの裏声が面白可愛い。
  • 「王子様」のイントネーションが「おじ様」のイントネーションになってたことを伝えてくださった古家さんありがとう。その言い方じゃおじさんだよ、ってほとんどの人が思ってたよね…。
  • すき焼きの鍋にお肉を投入するのに最初は1枚ずつ入れていたのに、途中でドバっと入れちゃうところがジョンハンらしくて笑った。
  • 米食べるウォヌの一口がめっちゃ小さくて萌えた。ちなみにミンギュの一口はウォヌの五口分くらいはあったかと。
  • 突然「いぶりがっこ」って言うウォヌ。


2月14日放送、未公開部分。

  • フットダーツ、練習では成功して一瞬カメラ目線くれるところが好きしか。
  • 「みなさ~ん、しあわせで~す」と日本語で言ったのち、どなたかに教えてもらってから「みなさ~ん、しあわせになって~」と言い直してくれたドギョム。
  • ジョンハン先輩、リフティングが上手い。
  • メンバーがメンバーを撮影してる姿を押さえてくださったカメラマンさんラブ! 普段もこうやって写真撮ってるのかーと思ったらホクホク。
  • 目を閉じておひさまを浴びるようなポージングするジョンハンが綺麗。
  • 同じポーズをしても、ホシはおひさまみたいに笑ってるから温かい気持ちに。
  • 様子を伺いながらもゆっくりと日本語で話してくれるディノ。
  • ビビりまくって嘘発見器に背を向けながら叫んでるジュンを見守るディエイトがニマニマしてて可愛い。
  • ほっこりした気持ちになったまま油断していたから、Ode to Youコンの「Good to Me」の映像が流れて心臓止まりそうになるくらいドキドキ。色っぽさ全開なの最高。
  • モグモグしてる時にほっぺが少しだけ膨らんでてリスみたいに見えるジョンハンが可愛くて可愛くてどうしたら。(落ち着きましょう)
  • ジョンハンが最後のコメントを言い終わった後、お口を「ン」って閉じて、目もパチリと閉じたのが可愛かった。美人さん。
  • 日本語でクサい台詞を言うのに照れちゃって途中で止まったり、言い終えてからは「フォ~~~」と自分で空気を変えようとするドギョムが愛しかった。上手に言えてたよ。頑張ったね。
  • 東京ドームの形をしたケーキが出てきて、ロウソクの火をフゥするための掛け声が「いちにいさん」なのにほっこりしたし嬉しかった。


ゲームしたり、美味しいもの食べたりと撮影とは言えどもリラックスした雰囲気で楽しんでいる様子が伝わってきて、とてもありがたい番組でした。またの機会があったら嬉しいです。

SPRiNG 2020年3月号

SPRiNG(スプリング) 2020年 3月号

SPRiNG(スプリング) 2020年 3月号

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 宝島社
  • 発売日: 2020/01/23
  • メディア: 雑誌


ツアーについての感想を聞かれ、「ODE TO YOU IN JAPAN」では、これまでよりもより大人のカッコよさも伝えられたらと思いながら準備していたとのことで、「僕がいちばん、大人っぽくて男らしかった!」とミンギュが言えば、「自分で言うの!?(笑)」とエスクプスが返し、「はい(笑)。」とミンギュが答える流れが可愛すぎたし、その場のふんわりとした空気感が伝わってくるようでした。


MCが楽しかったという話題では、急に予定にないMCを振られたジョンハンが、自分はもっとおもしろいはずなのに、いきなりだったから実力がだせず残念だったと言っていて、個人的にはおもしろい人のイメージが全然なかったので(ジョンハンはいつでもお花みたいに綺麗で可愛いと思っています)、新しい魅力を見つけた!と嬉しくなりました。「僕の心の中に君がいる。僕の瞳の中に君がいる。僕の頭の中には君しかいない!」って言ったよ、との報告には、恥ずかしくて聞くのも耐えられない!とスングァンが言っていましたが、この台詞を言い切るメンタルが素晴らしい、と。誰だって言うのは恥ずかしいと思うので。


衣装のアイデアを全て自分たちで出したとのことで、「13月の舞(Lilili Yabbay)」の衣装がお気に入りだとホシが言っていて、私もこの衣装がとても好きだったので、メンバーたちのアイデアだと知って、楽曲や振付だけじゃなくて、衣装まで好みがあうのは嬉しいなあ、と。


「僕たちはいつでもファンのみなさんに直接マイクを向けるので、油断せずにコンサートにきてください!」とウォヌが言っているし、「僕たちも日本のカラットのみなさんとコミュニケーションをより取れるように日本語の勉強をしているので、お互いがんばってコンサートに臨みましょう(笑)」とディノが言っているので、観客もコンサートを作り上げるための一員、だということを忘れないで参加したいです。(急に真面目なトーン)


「壁を乗り越えるために何をしていますか?」という質問に対して、メンバーそれぞれが素敵なことを言っていましたが、中でも「焦らないのが大事。諦めたら夢は叶わないから、ゆっくりでも進みたいですね。」とバーノンが言っていたのが響きました。焦らずゆっくり、という言葉を忘れないでいたいなあ、って。


チームごとでの質問ページで、「メンバーの尊敬するところは?」との質問に、「13人の生活は簡単なことではないと思うんです。お互いが線を守って、尊重し合っているから。全員に尊敬しているところがあります」とウォヌが言っていて、家族のようであり、友達のようであり、仲間であるということは、関係性を維持することが難しい時もあると思うので、とても繊細な気持ちを持って尊重し合っているというからこそ、彼らから溢れ出すやさしさがこちらにも伝わるんだろうなあと胸がいっぱいに。ジョンハンのことを「堂々としているところ」とウジが、「どんなときも自信に溢れていて、うらやましいと思うときがあります」とジョシュアが言っていて、舞台裏ではかなり緊張していたりするジョンハンが、ひとたびステージに上がると堂々とした姿を見せてくれているのは、こちら側にいい姿を見せたいという並々ならぬ想いがあるからかもしれないと想像して、好きがまたひとつ増えました。


「今までいちばん努力したことは?」との質問に、「"セブンティーン"として、毎回、毎瞬間です。」とジョンハンが言っていて、泣いてもいいですか?という気持ちに。SEVENTEENの一員であることへのプライドを強く感じました。私が思っているよりずっと強い想いで、そこに居てくれているジョンハンをメンバーたちをずっと見守っていきたいという気持ちが強くなりました。


「今まででいちばん感動したのは?」との質問に、ジョンハンはコンサートで観客だけでジャンプしてもらった時に本当に楽しそうな様子を見て感動したと、ミンギュは埼玉スーパーアリーナ公演のオープニングの大きな歓声に感動したと、エスクプスもオープニングが一番感動するのでオープニングの歓声はイヤモニを取って聞いていると、ウォヌは「コンサートはみんなでつくるものだよ」と伝えてきたのでカラットも声も大きくなり、ジャンプも楽しんでくれるようになったんじゃないかな、とそれぞれ言っているので、観客もコンサートを作り上げるための一員、だということを忘れないで参加したいです。(大事なことなので二回言ってみました)


ひとりひとりへのQ&Aのページの写真は先にInstagramで紹介されていた写真と同じだったのですが、かっこいい雰囲気を前面に出したメンバーたちの中、ジョンハンだけふんわりとした表情をしていて、これはあまりの可愛さに編集者さんがうっかり選び間違ったのかな?と思ったし、キャプションには「本日はセブチの天使👼ボーカルチームのプリンスJEONGHAN🥰」と紹介されていて、いやプリンスというよりはプリンセス…と思いましたが、めちゃめちゃ可愛い写真を選んでくださってありがとうございます、という気持ちに。


www.instagram.com
www.instagram.com
www.instagram.com


日本のファンへのひと言メッセージとして「カラットが幸せでありますように!」とジョンハンが言ってくれていて、もう何度も言ってくれたメッセージだけど、言われるたびに、いつも、ずっと、私たちの幸せを願ってくれているということに感動するし、好きが増えていきます。私も、ジョンハンの、SEVENTEENの幸せを願っています。


読み応えがある記事でしたし、メンバーたちの真面目さややさしさがたくさん感じられる言葉が散りばめられていて、しあわせな気持ちをたくさんもらえた気がしました。またこのような素敵な縁がありますように。

Myojo 2020年2月号

Myojo(ミョージョー) 2020年 02月号 [雑誌]

Myojo(ミョージョー) 2020年 02月号 [雑誌]

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 集英社
  • 発売日: 2019/12/21
  • メディア: 雑誌


「年上組だけど顔は童顔なキラキラ・ジョンハンです♪ ボクの特技はイタズラをすることです(笑)」って自己紹介が可愛すぎてどうしたら(どうもしません)。


ラインごとのトークでは、誰よりも無邪気にイタズラしてくるジョンハンが、いつもグループの中でお兄さんだと思っているということに対して、お兄さんであることを意識していないエスクプスが「うそだ!」とツッコミ入れてるのにほっこりするし、弟たちに親近感を持ってもらうためにやっていると説明すれば、「そうだったんだ!!」とエスクプスとジョシュアが驚いていて、え、今それ知ったの?とますますほっこりしました。普段どれだけ無邪気に振舞っているんでしょ。エスクプスはれんこんが嫌いで、ジョンハンはせりの匂いがダメだと言えば、ジョシュアはナスやトマト、にんじんが苦手だったけど、最近食べられるようになったとのことで、最近?というツッコミを入れそうになりましたが、私は彼らに対してめちゃめちゃ過保護なので、ジョシュアー、よく食べられるようになったねー、えらいねー、って真面目に思いました。


ウジは方向音痴だから、外で自転車に乗ったら帰って来られないよとホシが言ったり、結局タクシーで帰って来ることになりそうだよねとウォヌが言ったり、ウジがウォヌのことを「さびしがり屋」だと思っていたり、日本ツアー中にジュンのお母様が中国から見えていたとのことで、久しぶりにゆっくり話ができたというTMIにほろりとしたり、いつもはすごい活発でメンバーを笑わせるタイプなのに、取材になるとおとなしくなるホシの可愛らしさにキュンとしたり、96ラインは友達のような空気感だったり、やわらかい雰囲気を纏っている印象が強いので、俺が守る!と急に父親の人格が出てきてしまいます。(引き続き過保護)


1週間オフがあり、10年ぶりくらいに家族で旅行に行ったというドギョムに良かったね~と。1週間もオフがあったことをこちらに感じさせないのは(感じていないのは私だけかもしれませんが)、スタッフさんが何かしらの情報をお知らせしてくださったり、写真や動画をアップしてくださるお陰なのかなあと思ったらとてもありがたい気持ちに。ミンギュがいぶりがっこが独特な味だったけどおいしかったと言っていて、ミンギュの何でも美味しくモリモリ食べそうな感じがとても好きだなあ、と。ドギョムの足のサイズは28センチで、ミンギュの身長は186センチ(本人が言っているのでメモ)。


ディノが、ワールドツアーに限ったことではないけど、"初めての気持ち"を思い出すようにしてると言っていて、うちのマンネは本当に凄い子!!!って全世界に紹介できるなあ、と。初めて来る人と同じ気持ちでいたいってなかなか思えないことだと私は思うので。純粋に観光がしたいと思う気持ちもありつつ、観光地に行くことがMCに生きてくるから、とバーノンが言っていて、その真面目さ、本当に好きだなあと。


ゆったりとした雰囲気で何気ない話をしている様子が浮かんでくるような内容でとてもほっこりさせてもらいました。初のドームツアーの直前に再登場してはくれませんか?とは思いますが、来日している時にしか取材できないと思うので、また近いうちにご縁があることを祈ります。

アミーゴTV シーズン2 #4

アミーゴTVはアイドルたちが自らMCをしつつ様々な企画に挑戦する瞬き禁止バラエティで、本国では2018年3月7日に放送されたシーズン2の4話をAbema TV*1にて視聴しました。



以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。

  • プルオーバーの袖から腕を抜き、胸元辺りに仕舞って寒そうに身を縮めているのが可愛い。
  • 先端に小穴の開いた三角帽子を顔が隠れるように装着してダンスするところでは、ぶつからないようにおそるおそる動く姿が可愛い。
  • 「ㅋㅋㅋㅋㅋ」と笑ってる時に口元に手を添えている姿が女子より女子で可愛すぎ。
  • グループ内で手が一番大きいのはバーノン。
  • カンペが見えないから、とステップを踏みながら前に移動してくるジョンハンが面白可愛いし、そのジョンハンにぴっとりとくっついているミンギュがくしゃくしゃの顔して笑ってて平和そのもの。
  • 特製菓子の写真を見て、音を立てないように動いてソックリに再現するコーナーでは、ジョンハンに「詐欺を」と指示するエスクプスに笑ったし、「どうやってやろうか」と真面目に詐欺に取り組もうとするジョンハンには更に笑った。
  • 口の前で人差し指を立てて「シッ」ってするのがかっこいい。
  • 手を添えて耳打ちする時に、使っていない方の手を頬に添えるのは何故、何故なんですか…。モテテクのひとつか何かですか…。
  • スタッフに警告を受けるも1回だけ見逃してと言うお顔が可愛すぎて、私なら見逃す。
  • こっそり咳をしに行くスングァン。
  • しゃがんでお菓子の封を切るメンバーの顔が映らないのも気にせず、必死にゲームに取り組む真面目さというか負けず嫌いっぷり。
  • スタッフが立てた物音に敏感に反応するメンバー達の顔が真剣。
  • ミンギュが必死にお菓子を組み立てている中、もぐもぐするメンバー達。
  • 渡されたお菓子を落としてしまって、やってしまった!という顔をするジョンハンがめちゃくちゃ可愛い。
  • 物音を立てるスタッフに向かって激おこな顔をするエスクプスとスングァン。
  • 高音を出すバトルで、測定器を持って目の前に立っていたジョンハンの体がビクっとなるほどの音量で新記録を出したドギョム。
  • 大声を出す時のホシの顔が面白いと笑い転げるディノが可愛い。
  • セパタクロー対決のチーム決めで、選ばれた時に踊りながら移動するスングァンが面白可愛い。
  • 隣同士で座ってるジョンハン解説委員とウォヌコーチの落ち着いた空気感がとても好き。
  • ヘディングの練習をするドギョムの動きが面白いことに。
  • エスクプスとウジの瞬発力と足捌きがすごい。惚れる。
  • 際どい部位でボールを受けてしまって照れた後、当たっていないと必死に弁明するバーノンが可愛い。
  • 選手交代するなら何かやってから、というフリにシャペウ(サッカーのドリブルテクニック)にチャレンジするジョンハンがめちゃめちゃかっこいい。好き。大好き。
  • 熱くなってコント風な展開になるSEVENTEEN愛しすぎ。こういう展開の時のスングァンは天才。
  • シュート打つ姿がめちゃめちゃかっこいいジョンハンだけど、チームを識別するために着たベストが前後ろ逆になっていて、そのギャップにキュンとした。ジュンに被せてもらっていた時点で逆だったので、ギャップ萌えへと導いてくれたジュンに感謝。
  • ミスして落ち込むミンギュをボコボコにするコント。


新年最初のお仕事とのことで、時に真面目に、時にふざけて、わちゃわちゃと楽しそうにしているメンバー達の姿にほっこりさせてもらいました。また楽しい番組に呼ばれますように!

JJ 2020年2月号

JJ(ジェイジェイ) 2020年 02 月号

JJ(ジェイジェイ) 2020年 02 月号

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 光文社
  • 発売日: 2019/12/23
  • メディア: 雑誌



人気ボーイズグループSEVENTEENがJJに初登場!|JJ

人気ボーイズグループSEVENTEENがJJに初登場!|JJ

SEVENTEENがJJに初登場!スペシャルムービー第三弾!|JJ


JJに初登場ということでメンバーそれぞれの紹介に目が行きますが、エスクプス「頼れるみんなのリーダー」、ジョシュア「暖かい地域に行くのが好き」、ジュン「中国から来た“王子様”」、ホシ「最近日記を書いています」、ウォヌ「書店に行くのが好き」、ウジ「SEVENTEENのプロデューサー」、ドギョム「気配り上手なボーカルチームのムードメーカー」、ミンギュ「ルックス最強のヒップホップチームメンバー」、ディエイト「パフォーマンスチームのフォッショニスタ」、スングァン「ボーカルチームのバラエティ・MC担当」、バーノン「ヒップホップチームの正統派イケメン」、ディノ「海を見るのが好き」とある中、ジョンハンの「趣味は散歩。いちごが好き」の破壊力。いちごが好きって10代の女性アイドルや女優がインタビューで答えそうなイメージ(個人的な見解です)を見事ぶった切ってくれる20代男性(表情は女性アイドルより可愛い時がたくさんある)最高。そして、ピンクのニットを着て、隣に座っているジョシュアの肩に頭を預けている姿がめちゃめちゃ可愛くて悶絶しました。


個別のインタビューで、「日本語が上達しましたが勉強方法は?」と聞かれたジョンハンが「スケジュールの合間を利用して日本語の先生にレッスンを受けています。レッスンを受けられない時は先生に電話して勉強します。」と答えていたのがとても嬉しくて。仕事の合間に外国語の勉強するのは、いくら仕事の一環とは言えども大変なことだと思うから、本当に頭が下がります。ジョシュアは中国語、ウォヌは日本語と英語を勉強していると言っていて、海外のCARATや現地のスタッフさんとのコミュニケーションをもっと取りたいという気持ちが伝わってきて、グッときました。


ジョンハンは「遠征先でも必ず散歩をして、風景や空気を感じるのが好きです」とも言っていて、私がよく知っている街でお仕事した時も風景や空気を感じてくれたのかな、そうだとしたら嬉しいな、と。ジュンがオススメしているマーラー料理にジョンハンもハマっているというエピソードに、ジュンがキラキラの瞳でジョンハンのことを見つめてる画が想像できてしまってほっこりしました。「今回のツアーに持ってきた本は?」と聞かれたウォヌが「経済学の本です。」と答えていたのには驚きました。よく本を読んで勉強しているという印象はありますが、経済学まで勉強しているとは。いつも落ち込んでいると最初に声をかけてくれるのがジョンハンだし、ジョンハンが落ち込んでいたら僕もすぐ声をかけますと言ったのはドギョム。ふたりの仲の良さや信頼し合っている空気感が尊いので、お互いの心のやわらかいところを守り合っていて欲しいです(激重)。ミンギュへの質問が「一番ときめく肉料理は?」なのには笑いました。ときめくって言葉のチョイスする取材者さんが可愛い。「日本語の勉強のコツは?」と聞かれたミンギュが「恐れることなく話す。わからない単語がたくさんあっても、知っている単語を集めて話せば伝わります。」と言っていて、メンタルの強さは真似できないけど、伝えようとする気持ちは真似したいなあ、と。


さらに彼らを掘り下げるべく向けられた質問で、「2020年に挑戦したいことは?」と聞かれたジョンハンが「健康管理をして体の調子を整えたい。」と言っていたのには涙が出そうに。健康管理なんてとっくにしているはずだけど、もっとしなきゃならないのはしんどいだろうなあ、というのは想像でしかないのですが、体調を崩せないプレッシャーって相当だと思うので、その努力が報われることを祈るばかりです。


「TMIを教えて!」との質問に「散歩していたら、40代くらいの男性にカッコいいと声をかけられました。」とジョンハンが答えていて。以前、V LIVEでも同じことを言っていたので、余程印象的な出来事だったのかな、と。おじさん(失礼)も思わず声かけちゃうくらいカッコいいの分かります知ってます(ドヤ顔)。ウォヌが「ホテルがいつもジュンと同じ部屋です」と言っていて、ホテルの部屋割をそこまで気にしてこなかったのですが、ジョンハンとドギョムがいつも同じ部屋で、他はどうなってるんだろ、と段々気になってきました。


「日本のカラットに一言」では、「日本語を一生懸命勉強し続けて、もっとみんなとコミュニケーションできるように頑張ります。」とジョンハンが言ってくれて。"し続けて"って言葉がめちゃくちゃありがたかったです。「少しでも皆さんの生きる力になりたいです。」とミンギュが言ってくれたのには胸がジーンと。もう十分になってくれてるので、私も彼らの進む道をペンライトで照らすCARATでい続けたいと思いました。

知ってるお兄さん #192

아는 형님(知ってるお兄さん)は、人生の酸いも甘いも(?)経験し、さまざまな知識を持つ男性芸能人が視聴者たちの「ビミョーなギモン」「ずっと気になっていること」について身を張って実験&解明していくバラエティ番組で、本国では2019年8月10日に放送された192話をAbema TV*1にて視聴しました。




以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。

  • 制服姿が良き。
  • エスクプスの肩に前腕を乗せてるジョンハンのかっこいい先輩感。
  • 腰に手を添えながら、言葉をひとつひとつ切りながら自己紹介するミンギュが小学生みたいで可愛い。
  • 共演者からのツッコミに前に出てきて勢いよく返すホシの頑張り。
  • モノマネで大爆笑をかっさらうスングァン。
  • タンブリングとかできる?」と聞かれ、間髪を入れずにロンダートからのバク転を披露するディエイト。
  • 「아빠~!(パパ~!)」と言いながら、幼少期の顔が似ているという共演者の元へ行くジュン。その後、あっさりと前方展開を披露する姿が男前。
  • 風船を膨らませるように手でハートを作るホシがめちゃめちゃ可愛い。
  • ミンギュの身長は186センチ。(本人談)
  • ミンギュはイケメンだから事務所に大事にされてるが、自分は放任だと言って笑いを取るスングァン。
  • 「会いたい人はいないの?」と聞かれたジョンハンが「特に会いたい人はいない」「家に帰りたい」と他のメンバーとは違った、味のあるキャラを構築するのは流石。
  • スングァンのむくみ取り講座。(勉強になります)
  • 共演者たちが一斉にスングァンの教え通りの動きを始めたのが面白くて、「みんな始めたぞ」と言いながら爆笑するジョンハンが可愛い。
  • お世辞を言うタイミングが天才なジョンハン。
  • メンバーの短所を言ってみろと言われ、人の長所を見るタイプなんだと答えたディエイト。(見習いたい)
  • マンネを探すくだりになって、早速お子様の口調になるスングァンと愛嬌をふりまくドギョム。面白いお兄さんたちがひとたび歌い出すと泣く子も黙りそうな美声を轟かせるんだから、SEVENTEENの沼は深いとあらためて。
  • 共演者に促されておねだりをしてきたジュンに困惑するジョシュア。
  • 全員の名前を紹介するまでに放送上で25分、この間立ちっぱなし。(座らせてあげて欲しい)(過保護)
  • ラップを披露するバーノンがかっこよすぎた。共演者の名前を連ねていくところが立て板に水。
  • 寝転がってる状態から手を使わないで立とうとするも、途中ちょっと気持ち悪い動きをしてしまうドギョム。
  • 逆立き歩きするジョシュア。
  • 脚相撲で活躍するエスクプス。
  • ひな壇で体育座りするジョシュアが可愛すぎ。
  • 与えられたお題で即席ラップを淡々と披露するバーノンがかっこいいし、勝ち残るジョンハンとジョシュアとスングァンの言葉の引き出しの多さに惚れ惚れ。
  • スングァンと共演者による一対一のラップバトルが途中から面白バトルになってしまい、全員で大爆笑しているのがとても良い光景。
  • 動物のマネをするホシの手の動きが絶品。ホシのテクニックに目をまんまるにして「ほかには?」と聞くジョンハンが可愛い。
  • 踊り出すと目つきが変わるホシがかっこいい。
  • ブレイクダンスを披露しているディエイトが合間で眼鏡を外し、ノールックで後ろに放り投げたのを見事キャッチして喜ぶミンギュ。
  • イス取りゲームで笛が鳴った瞬間に目の前の椅子を光の速さ(ちょっと盛った)(それくらい速かった)で自分に引き寄せるジョンハン。
  • アイドルとしての大先輩のフリーダンスが面白ダンスになっていて、それを真横で見たジョンハンのお口がまんまるに。
  • エスクプスのお尻はスイカみたいに硬い。(ミンギュ談)
  • 4位で名前を呼ばれた時に、「와(わあ)」と言いながら心底ホッとしている表情になったジョンハンが可愛い。


Abema TVでの映像には収録されていなかった部分もあったので、Naver TVで公開されている字幕なしの映像も以下に。

tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com
tv.naver.com

  • 楽屋インタビューでスングァンに「우리 쫑쫑 정한이 형(僕たちのチョンチョン ジョンハンお兄さん)」と呼ばれていたのが可愛すぎた。
  • ゆったりとした雰囲気でインタビューを受けるジョンハンの落ち着いた声がとても心地いい。
  • 突然始まったホシとドギョムによるミュージカルが楽しい。ドギョムの外部仕事における楽曲が頭に入っているホシを見て、それだけドギョムが練習しているし、その練習をメンバーが見守っているんだろうなあと思えてグッときた。
  • 制服姿での「VERY NICE」が爽やかだし可愛くてとても好き。シンプルなズボンのお陰で、揃いまくっている足捌きが堪能できて目の保養。
  • ドギョムとスングァンによる「지친 하루」が上手すぎて鳥肌。ふたりの歌唱力にはいつも感動をもらう。
  • ウジのクラリネット演奏に驚く。リードミスもないし、毎日練習しているんですか?と思ってしまうほどの腕前。あらためて、音楽の神様に愛されている人なんだなあ、と。そして、指がめちゃめちゃ綺麗でうっとり。
  • 制服姿での「HIT」はレア映像。見た目が可愛いのにダンスがめちゃめちゃかっこいいから脳がバグったし煮えた。


バラエティ番組は字幕がついていないとふんわりとしか中身が分からないので、Abema TVでの字幕つきの放送はありがたかったです。思わず素が出てしまうバラエティ番組では新しい発見があったりするので、また出演する機会に恵まれたら嬉しいです。

【学習記録】Snap Shoot/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。


Snap Shoot / SEVENTEEN

Yeh 지루한 일상의 속박
도망치자 우리 둘이서 So far
흔들어 우리 둘이 Dance dance
손바닥을 Clap clap
기분 좋은 날
기억하자 사진 속에 담아

Yeh チルハン イルサンウィ ソクッパ
トマンチジャ ウリ トゥリソ So far
フンドゥロ ウリ トゥリ Dance dance
ソンバダグル Clap clap
キブン チョウン ナル
キオカジャ サジン ソゲ タマ

Yeh 退屈な日常の束縛
逃げよう僕たち二人で So far
揺らして僕たち二人 Dance dance
手のひらを Clap clap
気分が良い日
記憶しよう 写真の中に入れて


너 IN 뷰파인더 초점을 네게로
맞추는 방법이 사랑의 Tutorial
Ah 이렇게 하는 거구나
Ah 3. 2. 1. Shoot

ノ IN ビュパインド チョジョムル ネゲロ
マッチュヌン パンボビ サランウィ Tutorial
Ah イロケ ハヌン コグナ
Ah 3. 2. 1. Shoot

君 IN ビューファインダー ピントを君へ
合わせる方法が恋の Tutorial
Ah このようにすることなんだね
Ah 3. 2. 1. Shoot


Snap shoot
Camera lens pointing at you
너의 움직임 따라 찰칵대는 중
Everyday에 새로움을 이끌어 내
이 순간을 너의 빛으로 그려내

Snap shoot
Camera lens pointing at you
ナウィ ウムジギム ッタラ チャルカクッテヌン チュン
Everydayエ セロウムル イックロ ネ
イ スンガヌル ノウィ ピチュロ クリョネ

Snap shoot
Camera lens pointing at you
君の動き 追ってパシャパシャする途中
Everydayに新しさを導いて 僕の
この瞬間を君の光で描き出して


Snap shoot 너를 (Shooooot)
Snap shoot 나를 (Shooooot)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간을 담아

Snap shoot ノルル (Shooooot)
Snap shoot ナルル (Shooooot)
ネ ヨペン ネガ イッッコ ノヌン ネ ヨペ インヌン
チグム イ スンガヌル タマ

Snap shoot 君を (Shooooot)
Snap shoot 僕を (Shooooot)
君の隣には僕がいて 君は僕の隣にいる
今 この瞬間を入れて


Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간에 Shoot

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
ネ ヨペン ネガ イッッコ ノヌン ネ ヨペ インヌン
チグム イ スンガネ Shoot

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
君の隣には僕がいて 君は僕の隣にいる
今 この瞬間に Shoot


알잖아 어차피 쉬운 일은 없지만서도
난 네가 있어서 모두 다 괜찮아
사랑은 내게 다른 게 아니고
사진 속 우리의 웃음이 다야

アルジャナ オチャピ シュイウン イルン オプチマンソド
ナン ネガ イッソソ モドゥ タ クェンチャナ
サランウン ネゲ タルン ケ アニゴ
サジン ソク ウリウィ ウスミ タヤ

分かるでしょ どうせ簡単なことはないながらも
僕は君がいるからすべてみんな大丈夫だ
恋は僕に他のものではなくて
写真の中 僕たちの笑いがすべてだ


너 IN 뷰파인더 초점은 Auto
자연스러운 움직임 따라 널 따라가
Ah 이런 기분이구나
Ah 3. 2. 1. Shoot

ノ IN ビュパインド チョジョムン Auto
チャヨンスロウン ウムジギム ッタラ ノル ッタラガ
Ah イロン キブニグナ
Ah 3. 2. 1. Shoot

君 IN ビューファインダー ピントは Auto
自然な動き追って 君を追って行って
Ah このような気分なんだね
Ah 3. 2. 1. Shoot


Snap shoot 그 웃음 담아내고파
너의 모습 그대로
셔터 눌러 다시 필름을 감아
사진 속 그 어떤 멋을 내봐도 너의 미소
한 장에 내 인생을 그대로 슛

Snap shoot ク ウスム タマネゴパ
ノウィ モスプ クデロ
ショト ヌルロ タシ ピルルムル カマ
サジン ソク ク オットン モスル ネブァド ノウィ ミソ
ハン チャンエ ネ インセンウル クデロ シュッ

Snap shoot その笑い収めたくて
君の姿そのまま
シャッター押して もう一度フィルムを巻いて
写真の中 そのどんなおしゃれしてみても 君の微笑み
一枚で僕の人生にそのままシュート


Snap shoot 너를 (Shooooot)
Snap shoot 나를 (Shooooot)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간을 담아

Snap shoot ノルル (Shooooot)
Snap shoot ナルル (Shooooot)
ネ ヨペン ネガ イッッコ ノヌン ネ ヨペ インヌン
チグム イ スンガヌル タマ

Snap shoot 君を (Shooooot)
Snap shoot 僕を (Shooooot)
君の隣には僕がいて 君は僕の隣にいる
今 この瞬間を入れて


Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간에 Shoot

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
ネ ヨペン ネガ イッッコ ノヌン ネ ヨペ インヌン
チグム イ スンガネ Shoot

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
君の隣には僕がいて 君は僕の隣にいる
今 この瞬間に Shoot


Come on babe 넌 내게 babe 최고의 선물
Love love snap shoot
Come on babe 넌 내게 babe 최고로 소중
Love love snap shoot

Come on babe ノン ネゲ babe チェゴウィ ソンムル
Love love snap shoot
Come on babe ノン ネゲ babe チェゴロ ソジュン
Love love snap shoot

Come on babe 君は僕に babe 最高のプレゼント
Love love snap shoot
Come on babe 君は僕に babe 最高に大切
Love love snap shoot


저녁 시간 배가 고플 때
나와 함께 밥을 먹어줄
All I need is you babe

チョニョク シガン ペガ コプル ッテ
ナワ ハムッケ パブル モゴジュル
All I need is you babe

夕食の時間 お腹が空く時
僕と一緒にご飯を食べてくれる
All I need is you babe


완벽보다 완벽한 피사체

ワンビョクッポダ ワンビョカン ピサチェ

完璧より完璧な被写体


Snap shoot 너를 (Shooooot)
Snap shoot 나를 (Shooooot)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간을 담아

Snap shoot ノルル (Shooooot)
Snap shoot ナルル (Shooooot)
ネ ヨペン ネガ イッッコ ノヌン ネ ヨペ インヌン
チグム イ スンガヌル タマ

Snap shoot 君を (Shooooot)
Snap shoot 僕を (Shooooot)
君の隣には僕がいて 君は僕の隣にいる
今 この瞬間を入れて


Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간에 Shoot

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
ネ ヨペン ネガ イッッコ ノヌン ネ ヨペ インヌン
チグム イ スンガネ Shoot

Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
君の隣には僕がいて 君は僕の隣にいる
今 この瞬間に Shoot

ミュージックバンク #998の日本での放送につけられていた和訳で正確な訳を把握しました


Yeh 退屈な日常の束縛
逃げ出そう2人で So far
盛り上がれ一緒に Dance dance
手のひらを Clap clap
気分がいい日を
覚えておこう 写真に収めて


君 IN ビューファインダー ピントを君に
合わせる方法は愛の Tutorial
Ah こんなふうにするんだね
Ah 3. 2. 1. Shoot


Snap shoot
Camera lens pointing at you
君の動きに合わせて撮影中
Everydayに新しさをくれるんだ
この瞬間を君の輝きで描くよ


Snap shoot 君を (Shooooot)
Snap shoot 僕を (Shooooot)
君の隣に僕がいて 君が僕の隣にいる
今 この瞬間を収めよう


Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
君の隣に僕がいて 君が僕の隣にいる
今 この瞬間に Shoot


分かってるだろ 簡単なことなんてないけど
僕は君がいれば何だって大丈夫
恋は僕にとって他でもない
写真の中の2人の笑顔が全てさ


君 IN ビューファインダー ピントは Auto
自然な動きに合わせて 君を追うよ
Ah こんな気分なんだね
Ah 3. 2. 1. Shoot


Snap shoot その笑顔を収めたい
君の姿そのままに
シャッターを押して フィルムを巻いて
写真の中 どんなにキメても 君の笑顔
1枚に僕の人生をそのままシュート


Snap shoot 君を (Shooooot)
Snap shoot 僕を (Shooooot)
君の隣に僕がいて 君が僕の隣にいる
今 この瞬間を収めよう


Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
君の隣に僕がいて 君が僕の隣にいる
今 この瞬間に Shoot


Come on babe 君は僕にとって babe 最高のプレゼント
Love love snap shoot
Come on babe 君は僕にとって babe 最高に大切
Love love snap shoot


夕食の時間 おなかがすいた時
僕と一緒に食事をしてくれる
All I need is you babe


完璧より完璧な被写体


Snap shoot 君を (Shooooot)
Snap shoot 僕を (Shooooot)
君の隣に僕がいて 君が僕の隣にいる
今 この瞬間を収めよう


Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
君の隣に僕がいて 君が僕の隣にいる
今 この瞬間に Shoot

単語 発音 意味 備考
지루한 チルハン 退屈な 지루하다【チルハダ】(飽き飽きする、退屈だ、つまらない、長たらしい)+ㄴ【ン】(※連体形)
일상의 イルサンウィ 日常の 일상【イルサン】(日常)+의【ウィ】(の)
속박 クッパ 束縛  
도망치자 トマンチジャ 逃げよう 도망치다【トマンチダ】(逃亡する、逃げる)+자【チャ】(~しよう)
우리 ウリ 私たち、我々、私の、僕の  
둘이서 トゥリソ 二人で  
흔들어 フンドゥロ 揺らして 흔들다【フンドゥルダ】(揺らす、揺さぶる、ゆする、揺り動かす、振る)+어【オ】(※連用形)
둘이 トゥリ 二人  
손바닥을 ソンバダグル 手のひらを 손바닥【ソンパダク】(手のひら、手の裏、手の内)+을【ウル】(~を、~に)
기분 キブン 気分、機嫌  
좋은 チョウン 良い 좋다【チョタ】(良い、優れている)+은【ウン】(※連体形)
ナル  
기억하자 キオカジャ 記憶しよう 기억하다【キオカダ】(覚える、記憶する、頭に入れる)+자【チャ】(~しよう)
사진 サジン 写真  
속에 ソゲ 中に 속【ソク】(中、胃、胸、奥)+에【エ】(~に、~で)
담아 タマ 入れて 담다【タムタ】(盛る、入れる、込める)+아【ア】(※連用形)
 
뷰파인더 ビュパインド ビューファインダー  
초점을 チョジョムル ピントを 초점【チョジョム】(焦点、ピント)+을【ウル】(~を、~に)
네게로 ネゲロ 君へ 네게【ネゲ】(君に)+로【ロ】(~へ、~で、~に、~として)※네게は너에게の縮約形
맞추는 マッチュヌン 合わせる 맞추다【マッチュダ】(合わせる、間に合う、仕立てる)+는【ヌン】(※連体形)
방법이 パンボビ 方法が 방법【パンボプ】(方法、やり方)+이【イ】(~が)
사랑의 サランウィ 恋の 사랑【サラン】(愛、恋)+의【ウィ】(の)
이렇게 イロケ こんなに、このように  
하는 ハヌン する 하다【ハダ】(する、やる、行う)+는【ヌン】(※連体形)
거구나 コグナ ことなんだね 거【コ】(こと、もの)+구나【クナ】(〜であるね、〜なのね、〜なんだね)※거は것・그것の略語
너의 ノウィ 君の 너【ノ】(君)+의【ウィ】(の)
움직임 ウムジギム 動き  
따라 ッタラ 追って 따르다【ッタルダ】(従う、伴う、追う、なつく、応ずる、付いていく、~による)+아【ア】(※連用形)※으変則活用(語幹がㅡで終わる動詞・形容詞に아・어が続くとㅡが脱落、そのひとつ前の母音がㅏ(陽母音)なのでㄹ+아で라になる)
찰칵대는 チャルカクッテヌン パシャパシャする 찰칵【チャルカッ】(パシャ、パチリ)+대다【テダ】(※しきりに繰り返す、擬音語などにつく)+는【ヌン】(※連体形)
チュン 途中、ところ、中  
~に、~で  
새로움을 セロウムル 新しさを 새로움【セロウム】(新しさ)+을【ウル】(~を、~に)
이끌어 イックロ 導いて 이끌다【イックルダ】(率いる、牽引する、導く、引く)+어【オ】(※連用形)
僕の 나【ナ】(僕)+의【ウィ】(の)の縮約形
この  
순간을 スンガヌル 瞬間を 순간【スンガン】(瞬間、途端)+을【ウル】(~を、~に)
빛으로 ピチュロ 光で 빛【ピッ】(光、光線)+으로【ウロ】(~へ、~で、~に、~として)
그려내 クリョネ 描き出して 그리다【クリダ】(描く)+어【オ】(※連用形)+내다【ネダ】(十分に〜する、〜し出す、〜しきる、〜し抜く、〜し終える)+어【オ】(※連用形)※그리다の語幹は다の前の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化、내다の語幹は다の前の母音がㅐなので어が脱落
너를 ノルル 君を 너【ノ】(君)+를【ルル】(~を、~に)
나를 ナルル 僕を 나【ナ】(僕)+를【ルル】(~を、~に)
君の 너【ノ】(君)+의【ウィ】(の)の縮約形
옆엔 ヨペン 隣には 옆【ヨプ】(横、脇、隣)+엔【エン】(~には)※엔は에는の縮約形
내가 ネガ 僕が 나【ナ】(僕)+가【ガ】(~が)※나の後に가が続く時、나は내に変化する
있고 イッッコ いて 있다【イッタ】(ある、いる)+고【コ】(~(し)て、~で)
너는 ノヌン 君は 너【ノ】(君)+는【ヌン】(~は)
옆에 ヨペ 隣に 옆【ヨプ】(横、脇、隣)+에【エ】(~に、~で)
있는 インヌン いる 있다【イッタ】(ある、いる)+는【ヌン】(※連体形)
지금 チグム  
담아 タマ 入れて 담다【タムタ】(盛る、入れる、込める)+아【ア】(※連用形)
순간에 スンガネ 瞬間に 순간【スンガン】(瞬間、途端)+에【エ】(~に、~で)
알잖아 アルジャナ 分かるでしょ 알다【アルタ】(知る、分かる、気づく)+잖아【チャナ】(~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか)
어차피 オチャピ どうせ、どっちみち、どのみち、結局  
쉬운 シュイウン 簡単な 쉽다【シュイプッタ】(易しい、たやすい、簡単だ、容易だ)+은【ウン】(※連体形)※ㅂ変則活用(ㅂパッチムの後に으が続くとㅂが脱落、으が우に変わりㄴと結合して운になる)
일은 イルン ことは 일【イル】(こと)+은【ウン】(~は)
없지만서도 オプチマンソド ないながらも 없지 하면서도の略、없다【オプタ】(ない、いない)+지【チ】(~であって、~が)+하다【ハダ】(する、やる、行う)+면서도【ミョンソド】(~ながらも)
ナン 僕は 나는の縮約形
네가 ネガ 君が 네【ネ】(お前の、君の)+가【ガ】(~が)
있어서 イッソソ いるから 있다【イッタ】(ある、いる)+어서【オソ】(~して、〜てから、~くて、~て)
모두 モドゥ すべて、全部、全員、こぞって、皆、みな  
みんな、すべて、全部、皆  
괜찮아 クェンチャナ 大丈夫だ 괜찮다【クェンチャンタ】(大丈夫だ、構わない、良い)+아요【アヨ】(です、ます)のパンマル表現
사랑은 サランウン 恋は 사랑【サラン】(愛、恋)+은【ウン】(~は)
내게 ネゲ 僕に 나【ナ】(僕、おれ)+에게【エゲ】(~に)の縮約形
다른 タルン 他の、異なる  
もの 거【コ】(もの、こと、ところ、つもり)+이【イ】(~が)※거は것の口語体
아니고 アニゴ ではなくて 아니다【アニダ】(違う、〜ではない)+고【ゴ】(~して、~で)
ソク 中、胃、胸、奥  
우리의 ウリウィ 僕たちの 우리【ウリ】(私たち、我々、私の、僕の)+의【ウィ】(の)
웃음이 ウスミ 笑いが 웃음【ウスム】(笑い)+이【イ】(~が)
다야 タヤ すべてだ 다【タ】(みんな、すべて、全部、皆)+야【ヤ】(~だ、〜なの、〜だよ)
초점은 チョジョムン ピントは 초점【チョジョム】(焦点、ピント)+은【ウン】(~は)
자연스러운 チャヨンスロウン 自然な 자연스럽다【チャヨンスロプタ】(自然だ)+은【ウン】(※連体形)※ㅂ変則活用(ㅂパッチムの後に으が続くとㅂが脱落、으が우に変わりㄴと結合して운になる)
ノル 君を 너를の縮約形
따라가 ッタラガ 追って行って 따르다【ッタルダ】(従う、伴う、追う、なつく、応ずる、付いていく)+아【ア】(※連用形)+가다【カダ】(行く、足を運ぶ、向く、寄せる、引く)+아【ア】(※連用形)※으変則活用(語幹がㅡで終わる動詞・形容詞に아・어が続くとㅡが脱落、そのひとつ前の母音がㅏ(陽母音)なのでㄹ+아で라になる)、가다の語幹は다の前の母音がㅏなので아が脱落
이런 イロン このような  
기분이구나 キブニグナ 気分なんだね 기분【キブン】(気分、機嫌)+이다【イダ】(※指定詞)+구나【グナ】(〜であるね、〜なのね、〜なんだね)※名詞の後に구나をつける場合は、名詞の後ろに指定詞이다をつける
その、あの  
웃음 ウスム 笑い  
담아내고파 タマネゴパ 収めたくて 담아내다【タマネダ】(盛り込む、収める)+고프다【コプダ】(~したい)+아【ア】(※連用形)※고프다は動詞の語幹について、고 싶다の意を表す、으変則活用(語幹がㅡで終わる動詞・形容詞に아・어が続くとㅡが脱落、そのひとつ前の母音がㅗ(陽母音)なのでㅍ+아で파になる)
모습 モスプ 姿、面影  
그대로 クデロ そのまま  
셔터 ショト シャッター  
눌러 ヌルロ 押して 누르다【ヌルダ】(押す、抑える)+어【オ】(※連用形)※르変則活用(語幹が르で終わる動詞・形容詞に아・어が続くと르が脱落、そのひとつ前の母音がㅜ(陰母音)なのでㄹ러がつく)
다시 タシ もう一度、また、再び  
필름을 ピルルムル フィルムを 필름【ピルルム】(フィルム)+을【ウル】(~を)
감아 カマ 巻いて 감다【カムッタ】(つむる、閉じる、巻く)+아【ア】(※連用形)
어떤 オットン どんな、ある、何らかの  
멋을 내봐도 モスル ネブァド おしゃれしてみても 멋을 내다【モスルネダ】(おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す)+어 보다【オ ポダ】(〜してみる)+아도【アド】(~しても、~ても、~くても、~であっても)※내다の語幹は다の前の母音がㅐなので어が脱落。보다はここでは補助動詞として扱い、分けて書くことを原則とするが、付けて書くことも許容される。보다の語幹は다の前の母音がㅗなので아と結合してㅘに変化
미소 ミソ 微笑み  
ハン 一つの、ある  
장에 チャンエ 枚で 장【チャン】(枚)+에【エ】(~に、~で)
인생을 インセンウル 人生を 인생【インセン】(人生)+을【ウル】(~を、~に)
シュッ シュート  
ノン 君は 너는の縮約形
최고의 チェゴウィ 最高の 최고【チェゴ】(最高、いちばん)+의【ウィ】(の)
선물 ソンムル プレゼント、お土産  
최고로 チェゴロ 最高に 최고【チェゴ】(最高、いちばん)+로【ロ】(~へ、~で、~に、~として)
소중 ソジュン 大切  
저녁 チョニョク 夕方、日暮れ、晩御飯、夜ごはん、夕食  
시간 シガン 時間  
배가 ペガ お腹が 배【ペ】(腹)+가【ガ】(~が)
고플 コプル 空く 고프다【コプタ】(ひもじい、(お腹が)空く、減る)+ㄹ【ル】(※未来連体形)
ッテ 時、頃、チャンス  
나와 ナワ 僕と 나【ナ】(僕、おれ)+와【ワ】(~と)
함께 ハムッケ 一緒に、共に  
밥을 パブル ご飯を 밥【パプ】(ご飯)+을【ウル】(~を、~に)
먹어줄 モゴジュル 食べてくれる 먹다【モクタ】(食べる、言われる、~する)+어【オ】(※連用形)+주다【チュダ】(あげる、与える、くれる)+ㄹ【ル】(※未来連体形)
완벽보다 ワンビョクッポダ 完璧より 완벽【ワンビョク】(完璧)+보다【ポダ】(~より)※ここでの보다は名詞の後につけて比較を表す
완벽한 ワンビョカン 完璧な 완벽하다【ワンビョカダ】(完璧だ)+ㄴ【ン】(※連体形)
피사체 ピサチェ 被写体  



[Choreography Video] SEVENTEEN(세븐틴) - Snap Shoot