transparency

すきなひとすきなことすきなときすきにかく

ホグたちの監獄生活 #11～12

JEONGHAN SEVENTEEN

本国では5月25日と6月1日に放送された、出演者たちが限られた手掛かりを元に出演者の中に隠れた3人のマフィアを暴いていくゲームを行うバラエティ番組です。様々なミッションを行いながら推理する出演者それぞれの策略や演技力が楽しめるところが見どころ。レギュラー出演しているスングァンとともにジョンハンがゲスト出演した回をMnet*1にて鑑賞しました。




以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。


#11

  • オープニングトークの間、檻の中から様子を伺っている後ろ姿。
  • 囚人服姿で「Home」を踊るジョンハンとスングァン。
  • もうひとりのゲストをセンターに加えて、「CLAP」を踊るふたり。
  • 「イケメンぶってる」と言われて苦笑い。
  • マフィアか模範囚かが書いてある紙が入った箱の上に手を置いて緊張している顔。
  • マフィア会議が行われている間、ヘッドフォンをして歌いながら体を揺らしている姿が可愛い。
  • 問題出題のための新しいダンサー（のど自慢で有名になったおじいさん）登場で他の人が大盛り上がりの中、このおじいさん誰？となっているのか、表情が全然変わらず。
  • 覚えた歌詞を忘れないように耳を塞いで相手チームの妨害対策。
  • 無事に歌い終えて、両頬を抑えながらほっとしてる仕草が美少女。ややしばらく頬抑えっぱなしで、可愛すぎか！と。
  • 歌声が甘い。（知ってた）
  • 相手チームが歌うターンで、横から接近してぼそぼそと呟いて妨害してみるも相手の顔が自分の方を向いた途端に大口開けて笑いながら身を引くジョンハン。
  • 共演したことがある方とはおしゃべりできていて過保護の視聴者（私）は一安心。
  • 正解してすぐさま立ち上がり歌いに行くけれど、回答者は歌わないことに途中で気が付いた（という風に見えた）ジョンハン。
  • 軍隊ノリに参加してみるもぎこちない笑顔。
  • スングァンのダンスを見て答えが分かったジョンハンが両方のこめかみに人差し指あててる姿。
  • 歌詞が分からなくて勝手に作詞。そして、爆笑。
  • ジョンハンがメンバー以外の人と手を繋いでいるのを初めて見た私は、繋がれた方、心臓平気ですか？といらない心配を。
  • マフィア疑惑が深まったスングァンに対して、目をキラキラさせながら「너야???（お前なの？？？）」と。
  • 大体の人が痛がる足ツボマットの上を平気な顔をしてケンケン。
  • ケンケン相撲で圧勝したジョンハン、かっこいい～。
  • 女性との対戦になると退場を勧める紳士的なところを見せつつ、相手が断った瞬間に「오케이 가자!（OK 行くよ！」と容赦なし。
  • 2人目のマフィアを検挙し終えて驚いたのかほっとしたのか、両手で左胸を抑えてるところがけしからん可愛らしさ。
  • ホッピングボールでぽよんぽよんしてる時に手をひらひら。
  • ホッピングボールの取っ手部分を股に挟んで立ってる姿がおこちゃま感が出ていて可愛い。
  • 追突されて大きく開けてしまったお口。
  • 逆さから読む問題で「아자차카타파하（アジャチャカタパハ）」とお題を言う段階から声が高くなるのが可愛すぎ。失敗した途端地声に戻るところも含めて。


#12

  • 問題の答えが全く分からないのか、回答権を得ようともしない諦めの早さ。ひとりだけ立ったまま様子を伺っている姿がおこちゃま感が出ていて本当に可愛い。
  • マフィアのスングァンが同じくマフィアの女性出演者とこそこそと話している姿にドキっと。
  • マフィアかどうか見極めるためのお絵描きタイム中、あやしい発言をした出演者を見る時に、大きい目を更に大きく開けて「何言ってるの？」みたいな表情。
  • 黒板を見つめる時に口元に指を添えつつ小首を傾げてる角度が素晴らしい。
  • 雰囲気に慣れてきたのか、前半のお絵描きタイム中より発言数が増加。
  • マフィアの作戦会議中、ヘッドフォンから流れてくる音楽に合わせながら踊る時のカメラ目線がかっこいい。
  • 先攻後攻を決める片足相撲でジョンハンが尻餅をつかされ、ちょ、うちの可愛い子ちゃんに何するん！と対戦相手に攻撃的な気持ちを抱く過保護は私です…。
  • 共演者に、純血の韓国人？（字幕のまま）と聞かれるジョンハン。その後、이국적（異国的）비주얼（ビジュアル）만.찢.남（少女漫画から飛び出したイケメン）とテロップが入ったので、制作側の方と固い握手をしたい気持ちに。
  • ジェスチャーゲームをするのに、声に出していいのはルーレットで決まった動物の鳴き声だけというルールで、ジョンハンは羊に。鳴き声はどうするかと聞かれ、メェーと言ってみるものの却下。抜群に上手い鳴き声だったのに、ゲームには向いていないということだったのか、その後양양（羊羊）にすることに。その양양の言い方もめちゃくちゃに可愛い。天才。
  • おでこに羊のお面。
  • お題は得意の"キリン"。答えが分かっているのに作戦のために分からないフリをするスングァンに必死のアピール。
  • ひたすら양양（ヤンヤン）と言い続けているし、途中で恥ずかしくなってしゃがむ姿が可愛すぎ。
  • お題が「날 쏘고 가라（俺を撃って行け）」だったお陰で、サビのダンスが見られて嬉しい。足捌きが大好物。
  • 別の出題者の動物がヘビで舌を出してジェスチャーすることになり、何故かジョンハンも一瞬舌をベーっと。綺麗な舌。
  • 口を開けたまま出題者を観察。
  • 投票した時に、投票券が剥がれないようぐーっと押し付ける手の形がとても好き。最後、ギュッとするところも。
  • ジョンハンの肩にメンバー以外の人の頭が乗っているのを初めて見た私は、乗っけた方、心臓平気ですか？といらない心配を。（二度目）
  • 脱落させられた模範囚が割とガタイがいい人なのに、肩を抱いてポンポンできるジョンハンの腕の長さ。そして、アハハハハと豪快に笑う声。
  • 腕組してる時の筋肉。
  • 大きな服によって一心同体になったふたりが大きなボールを相手コートに目掛けて打ち合うという卓球に似せた競技で、自分のチームに得点が入ると大きなアクションで喜ぶスングァンのバラエティ力が素晴らしい。
  • スングァンの背中や肩に手を置いて、ともに戦況を見守るジョンハン。
  • ジョンハン・スングァンチーム対女性チームの戦いは、ゲームにおいては誰が相手でも勝ちに行くジョンハンが出てくるだろうなあと思って見ていたら予想通り。
  • スマッシュのキレがすごい。惚れた。いや、前から惚れてた。
  • 大熱戦に勝利しチームがまとまってぐるぐる回ってた時、ジョンハンが持ち上がってて（たように見えて）、持ち上げてくださった先輩たちありがとうございます、と。
  • ジョンハンがマイクを付け直すのを頭がくっつきそうな距離感で手伝うスングァン。
  • 熟考しないで投票してしまったことを申し訳なさそうな顔をして謝ってる時の角度がとても良くて、美人がよりいっそう美人。
  • 終盤になって緊張がほぼなくなったのか、大先輩に向かってローファイブをしに行き、その先輩の腰をポンとしたジョンハン。
  • 女性アイドルに投票券を付ける時はさらっと。
  • 投票終了後笑みを浮かべるから一気に疑われるジョンハン。
  • マフィア検挙が嬉しくて、持っていたペットボトルを投げてしまった姿が素の状態に近いのかなと思うとほっこり。
  • 胸に手をあてて、ドキドキを抑えようとしてる姿にこちらがドキドキ。


終始大口開けて笑っていて、楽しい現場だったんだなあと嬉しい気持ちに。メンバーとわちゃわちゃしている姿が大好物だけど、芸人さんや他のアイドルと一緒の番組で見せる余所行きの顔だったり、細やかな気遣いが見られるのも嬉しいので、また機会があればいいなあと願掛けしておきます。

*1:ホグたちの監獄生活の番組情報 | K-POP・ドラマ＆バラエティの韓流エンタメ情報ならMnet(エムネット)

300 X2 #5

JEONGHAN SEVENTEEN

本国では5月31日に放送された、アーティストと彼らを応援する約300人のファンが一つのチームになってテチャン（会場にいる観客がステージ上の歌手と一緒に歌うこと）を繰り広げる音楽バラエティです。8月15日にMnet*1で放送されていたものを鑑賞しました。



www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com


以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。

  • ジョンハンがシルバーでふわふわという大好きな髪型なので、最初から満点。
  • 通常の音楽番組ではそんなにない後ろ側からのカメラワークのお陰で、よく動く肩甲骨周りが見られて嬉しい。
  • ファンとの対面前、緊張を和らげるためか小さく「ハァ」ってしてるのが可愛い。
  • 控え室でMCの方が踊る間、メンバーが元気よく掛け声かけるところが学生ノリで、見ているこちらも楽しいし元気が出る。
  • ウォヌがコミカルなダンスを褒められて、フレームアウトするくらい笑い崩れる姿を見せてくれるのは珍しい気がするし、MCからのフリをしっかりキャッチして、すぐさまボケにいく頭の回転の速さが流石。その後全員で真似してボケるチームワークが好き。
  • チャットルームに寄せられたファンからのメッセージを見てる時のジョンハンの口元が油断してて可愛い。
  • ファンへの動画で「頑張ってね」とそれぞれがポーズを取る中、隣同士両手でグーを作るジョンハンとジョシュアの双子感。
  • ファンと対面した時の瞳がデビューしたてホヤホヤなの？というくらいキラキラしていて、彼らの気持ちの変わらなさに嬉しくなる。
  • 「Home」でやわらかな微笑みを浮かべながら踊るジョンハンを見てたらこちらもやわらかい気持ちに。後ろ向きで膝をついて指を鳴らす振付を後ろ側から撮影してくださった番組のスタッフさんにはお中元かお歳暮を贈らなくては。
  • ファンと対面した時の感動を表現するのに体を使って大袈裟にやってのけるジョンハンのバラエティ力。
  • 順番が最後になってしまったミンギュがプレッシャーのあまり真顔に。
  • 絶妙なタイミングで涙をこぼせるスングァンの演技力。
  • 大きなプレッシャーの中やりきり、最後には投げキッスのおまけもつけたミンギュに拍手。
  • 招待を受けた300人全員が参加した場合寄付金が2倍になるというルールのため、全員参加が分かった瞬間、ガッツポーズしたりハグし合ったりと、喜びが伝わってきて私も嬉しい。
  • ミンギュがセクシーダンスを披露するのに、片方だけジャケットをちょい脱ぎしたら下はノースリーブで、健康的な二の腕がこんにちは。是非そこだけでも見て欲しいです。세븐틴 호시-디노-민규, 3인 3색 니글 니글 댄스☆ 300 X2 190531 EP.5 - YouTube←この映像の1分52秒あたりからです。チラ見せ素晴らしい。
  • 鍛えてくれてありがとうというファンからのメッセージに応えて、鍛えている様子を面白おかしく再現してくれるウォヌ。すらりとした脚に見とれまくり。
  • 真面目に悩み相談に答えたかと思いきや、照れ隠しなのか少しふざけるホシにほっこり。悩みを抱える少女を見守るメンバー達が女神のような眼差し（女神とは）。
  • 家族で参加したお父様がインタビューを受ける時に、座っている椅子から腰を上げて挨拶をするメンバー達の礼儀正しさ。
  • 下唇をちょっとだけ前に出して「んーっ」という口元になってるジョンハンが可愛すぎ。
  • 合唱本番前「ケガしないで～」とファンに声をかけるディエイトのやさしさと「隣の人をたたかないでね～」と気遣うジョンハン。
  • ファンのパフォーマンスを見てメンバーが笑顔になった「CLAP」。ニコニコ笑顔で歌うことはない楽曲なので、この笑顔はパフォーマンスを頑張ってくださったファンからの贈り物。
  • 313人での指ハートの振付は圧巻。その後笑みを浮かべながら舌ペロするジョンハンにハート撃ち抜かれる。
  • 「VERY NICE」でターンするギリギリまで笑顔でファンを見てるジョンハン。
  • フレンチカンカンを踊るエスクプス、ジョンハン、ジュン。
  • 特大投げキッス。（美味しくいただきました）
  • 曲終わりで若干見上げた先には舞う銀テープ。
  • 「아주～」「NICE！」とコールアンドレスポンスができる楽曲があるのは素晴らしいとあらためて。
  • 腕まくり！（大好物）
  • ホシが「自分の中にトラが入ってきてステージを食い尽くすような、そんな気分でした」と熱弁をふるっている最中、トラのような鋭い視線をしてるけど、どうしても可愛くなってしまうジョンハン。SEVENTEEN에게 가장 기억에 남는 무대가 될 #300엑스투 #호랑이의 시선 300 X2 190531 EP.5 - YouTube←この映像の1分33秒あたりからです。見ている方の受け取り方次第だとは思いますが、いかがでしょう。私は可愛いと思います。
  • ステージに散乱している銀テープを自ら掃除。
  • アンコール曲「Adore U」の「내가 말야 생각이 많아（僕はさ　悩みが多い）」のところでこめかみを人差し指でトントンしてる時に、ちゃんと悩んでそうな表情をしているだけでも、ほえぇ～～～って感心してしまうのに、その後すぐふわりと笑うから完全に白旗振りました。素晴らしき表情管理。
  • ミンギュがウインクしたところで目元からハートのテロップ飛ばしてくださったスタッフさん愛してる。
  • 曲終わりでジョンハンとホシがふたりで作る大きなハート。


参加した300人のファンの中にはダンスや声を出すのが得意ではない方もいらしたと推測しますが、それでも熱意と愛情を持って一緒にいいステージを作ろう！という思いがたくさん伝わってきましたし、実際とても素敵なステージだったのでとても心が温まりました。彼らと同じ空間にいられる時は、彼らが気持ちよくパフォーマンスできるよう、私も熱意と愛情を持ってそこに存在したいなあと思いました。

*1:https://mnetjp.com/program/2472/

Seventeen9月号増刊

JEONGHAN SEVENTEEN 書籍

f:id:finalblue:20190821201550j:plain


珍しくランダム配布物との戦いに勝利したので、ありがたいなあと思いながら本誌を手に取りましたが、まず表紙がとても素敵。ピンクとブルーを背景に、白を基調とした衣装が爽やか。でも、キメ顔してるからやたらと迫力があってドキッとしました。


メンバーを紹介するのに短い文章が添えられているのですが、エスクプス「頼れるみんなのリーダー」、ジョンハン「強さと美しさのギャップ」、ジョシュア「アメリカ生まれのジェントルマン」、ジュン「奇跡のパーフェクトフェイス」、ホシ「仕事を愛するアツい男」、ウォヌ「クールな頭脳派」、ウジ「天才プロデューサー」、ドギョム「テンションも歌声もハイ」、ミンギュ「スタイルもコミュ力も抜群」、ディエイト「個性が光るファッショニスタ」、スングァン「キュートなメインボーカル」、バーノン「自由奔放な美形ラッパー」、ディノ「踊るとスゴイ、愛されマンネ」とあり、文章がサクっと決まったメンバーとちょっと苦労したかな？と思えるメンバーがいるのが興味深かったです。


一列に並んで前のメンバーに寄り掛かるようにくっついている写真の並びが、左からジュン、ディノ、ディエイト、ホシ、ウォヌ、バーノン、ジョンハン、ミンギュ、エスクプス、スングァン、ウジ、ジョシュア、ドギョムで、音楽祭のレッドカーペットなどで見かけるいつもの立ち位置からエスクプスとジョンハンが入れ替わってて、どうしてなんだろー不思議ーとなりました。


メンバーへの個別インタビューに添えられた写真ではそれぞれが花を持っていて、私、花の中でバラが一番好きなのでジョンハンがバラを持っているのがとても嬉しかったです。本人セレクトなのかスタッフさんセレクトなのかは分かりませんがとても似合っているので、見解の一致です、と握手したい気持ちに。オフショットに「撮影中、お花を大事そうに扱っていて、紳士でした！」とコメントが添えられていて、メンバー達のやさしさが好きだーと。


個別のインタビューで、「この夏、挑戦したいことは？」との質問にジョンハンはスキューバダイビングをやってみたいと回答。「日本で夏を過ごすなら何したい？」との質問には、沖縄でゆっくりしたいと回答。「夏に韓国旅行するならココがオススメ！」とのお題には、チェジュ島と回答。海が好きだとよく分かる回答の数々に、海がある街で生まれ育った海好きの私は、ほんの少しでも好きが一緒だと嬉しいなあと思ったり。


「夏のキライなところは？」との質問に、虫が多いところと回答したウォヌ。でも、怖くはないので、近づいてきたらそっとつかまえて遠くに放ちますと続いていて、あー、生き物にやさしい人だー、好きーとなりました。


「この夏、挑戦したいことは？」との質問に、たくさん食べて、運動して、少しでも太りたいですと回答したディエイト。こんな話をすると、ダイエットを頑張っているかたからは不満が出ますかね？と続いてるのですが、いや、羨ましいとは思っても不満なんてそんな。太れない人の方がよっぽど大変だと思うので。「夏の必需品といえば？」との質問には、イヤホン、カメラ、香水と回答。香水が残りわずかになると使わずにとっておいて、ひさしぶりにその瓶を開けて香りをかぐと、香水をつけていた時期のできごとがよみがえる、それが思い出を形に残す方法のひとつ、だと。その繊細さ、見習えるものなら見習いたいものです。


「印象的な夏の思い出は？」との質問に、最近、ジョシュアと急遽セブ島に行ったとミンギュが回答。朝の4時に決めて7時30分発の飛行機に飛び乗ったというふたりの行動力にびっくりしました。自分で手配して海外旅行するのは初めてというところに更にびっくり。英語が通じるようなので言葉の問題はないにしても、やっぱりすごいです。


「印象的な夏の思い出は？」との質問に、最近、おばあさんの80歳のお祝いもかねて、10日間でスペイン、イタリア、マルタに家族と親せきで旅行したと回答したバーノン。彼らのお休み事情は分からないのですが、とても忙しい中、家族との時間が取れることが素晴らしいし、歴史的な建物がある街を歩くだけでも楽しかったというお休みが過ごせてよかったねえ～と。


全員対談では、「Happy Ending」のMV撮影で全員でのダンスシーンは当初夜に撮影する予定だったけれど、撮影が押して夜が明けてきてしまった、と。働き方改革して欲しい、と思うけれど、彼らが折に触れて言っている「いいものを届けたい」という気持ちは全部受け取りたいという気持ちもあるので、無理はほどほどでお願いします、と願うばかり。


MV撮影の休憩時間に近くにあった遊園地に行ってバイキングだけ乗ってきたというジョンハンとジョシュア。そういえば、ふたりでバイキング乗ってるツイートがありましたね。見ているだけでしあわせになりますね。


「もしも全員で夏休みを過ごすなら？」という質問に「13人一緒なら、きっと何をしても盛り上がると思います」と回答したウジ。13人一緒なら、って字面だけで泣けます。永遠とは言いませんが、出来る限り13人がずっと一緒にいられますように。

バトル・トリップ～スター達のおすすめスポット　#145～146

JEONGHAN SEVENTEEN

テーマ毎に芸能人達が観光スポットをプレゼンするという、スター密着旅バラエティにエスクプスとジョンハンとウォヌが出演しました。本国では6月22日に145回、6月29日に146回が放送されています。










この番組は二組のゲストがプレゼンし、観客がどちらの旅に出かけたいのか投票するシステムのようで、SEVENTEENの3人はインドネシアのジョグジャカルタへ旅に出かけました。145回は対戦相手の旅の模様が放送され、3人はスタジオにてそれを鑑賞。146回で彼らの旅の様子が放送されました。


以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。


145回の放送の模様。

  • 旅行先の紹介時、夕日が見える海岸で撮影したジャンプしている姿の写真はエモい以外の言葉が見つからず。
  • 以前、この番組にミンギュとスングァンが出演した時には負けてしまったので、「雪辱を果たします」「敗戦の原因を分析して作戦を練りました」と言っている割には戦闘モードではないように見えたのは、緊張しているせいなのか、対戦相手が女性だったからなのか、ちょっとおすまししている雰囲気が可愛い。
  • 相手チームが訪れた海の様子がとても綺麗で感嘆の声を上げたところ、MCに「相手チームも驚いてるね」とツッコまれ、対戦しているスタンスを思い出したのか「大したことないですよ」との返し。
  • 海底に沈むサンゴと海水を混ぜて作るクレイパックをした後、海に飛び込むシーンを見て「面白そうですね」とまたしても素直な感想。
  • 夜市で購入した食事を食べるシーンを見て、舌ペロ。
  • 小型飛行機から見える海の美しさに、大きな溜息。
  • 刺身の写真を見て、美味しそう～って表情。
  • 椅子に座って足ブラブラ。
  • 次回は自分たちのターンだと紹介され、考えるポーズを取った後、そうそう！みたいな雰囲気で指した人指し指をトントンし、それから自分の肩の辺りを手のひらでポンと叩く姿。（文章力の無さに絶望…伝えたいことが伝わらない...）（ドキドキしてる感じがとても可愛いとだけお伝えします…）
  • 次週予告だけでも高まりまくり。美人が水かぶってるの最高。


146回の放送の模様。

  • 自分たちの旅がエネルギッシュだったことを表現するのに、拳を握って力強く「와아악!!!（ワアアッ！！！）」と言うところ。
  • 力説しながらウォヌの肩を抱く姿。
  • 10時間のフライトが他の有名な旅行先に比べたらそこまで長くないことを説明しつつ、たった10時間！と両手でパーしてアピールする3人。
  • ツアー名を聞かれて、照れながらやりきるものの恥ずかしさが勝って耐えられなくなる3人。ちなみにツアー名は、「요기*1 어디?（ここはどこ？）」「요기 욕야카르타~（ここはジョグジャカルタ～）」「 요기 아주 nice（ここはベリーナイス）」「요요요! 아주 나이스!（ここはベリーナイス！）」なのですが、恐らく「요요요!」を「ヨ～！ヨ～！ヨ～！」と一人ずつテンション高めに言うのが恥ずかしいのかと。
  • 勝つためのアドバイスをくれたミンギュ（電話で声のみ出演）に「旅行の達人みたいだ」とウォヌが言ったら、「하하하하하（ハハハハハ）」とご機嫌になるミンギュ。
  • 「고민（悩み）」とテロップが付けられ、こめかみに人差し指をあてて目を閉じるという、考えるポーズが可愛い。
  • スマホを支える指が特徴的。左右の指が交互に添えられていて、ちょっと真似してみたけど難しい。
  • 同い年のエスクプスとジョンハンが1日ずつ計画を立てるから、年下のウォヌはついてくればいいよと言われ、ニヤリとするウォヌ。
  • 3人の紹介コメントが「よく食べるかわいいリーダー」や「かわいいウォヌ」に対して、「写真を撮りたがるジョンハン」だったので、どんだけ写真を撮ったんだ、と思ったら微笑ましい気持ちに。
  • ツアー名を言う姿が映し出されそうになると、恥ずかしくて飲んでいた水を吹き出しそうに。
  • カメラに向かってハイファイブした時のキラキラ笑顔。
  • タクシーに乗るにも勝手が違うから、通貨の単位を言い間違えたり、英語は合ってるのかな？と呟いたりして、恐らく少なからず緊張しているのに顔には全く出ないという頼もしさ。
  • ワクワクが満面の笑みに現れてるウォヌがめちゃくちゃ可愛い。
  • タクシーでエアコンを下げてもらおうと英語で話しかけてみるものの通じなくて困っているところが可愛い。その後、顔で（顔で！）アピールして下げることに成功し、運転手さんも笑顔になるという流石の天使力。
  • ジョンハンが計画した日は"天使デー"と題し、100点じゃなくて1004点を目標に頑張ろうと思っているんだ、という発想に白旗。可愛すぎる。天使の羽の画像を加えてくれたスタッフさんグッジョブ。
  • KOPI JOSS（炭が入ったコーヒー）用の炭を見て、目がまんまるになるエスクプス。
  • 店員さんとの意思疎通が若干難しく、表情が固まるというレアな瞬間が見られるというお得感。
  • 旅行前の下調べ中、mahal（高い）、kasih mura（安くして）、Term kasih（ありがとう）を使うと宣言し、旅先での価格交渉で「mahal~」を連呼して、エスクプスに「그만해 ㅋㅋㅋ（やめてwww）」と肩をバシッとされてるところ。
  • その後も、別嬪っぷりを発揮しまくって価格交渉。あんなに可愛い顔で交渉されたら、誰だって値引いてしまいますね...。
  • ベチャ（自転車タクシー）にぴったりとくっつき乗車するジョンハンとウォヌ。
  • バティック（インドネシア伝統の手染めの衣料）に着替えて出てくるシーンが映し出される前に、恥ずかしくなって手で口元を抑えながら笑ってしまった時の目がイタズラっ子みたいで可愛い。
  • ウォヌに一発芸をふり、その様子がたいそう気に入ったのかハートマークのテロップが付けられる程甘い視線を送るジョンハンに、私の目もハートマーク。
  • 辛くないよという表情で辛いソースを食べるジョンハンとウォヌを見て、辛い物が苦手なエスクプスも挑戦してみるものの、撃沈。お顔が全てを物語る。
  • ハットの被り方が可愛い。
  • クイズの答えを簡単に出してしまったウォヌに「簡単に当てちゃダメだ」とやんわりグーパンチ。
  • ストゥーパ（仏塔）に手を当て目を閉じ願いをかける3人の美しさ。
  • 夕食にとてもいい雰囲気のレストランを選ぶロマンチストぶり。（好き）
  • Tシャツの袖を肩まで捲ったお陰でお目見えしたウォヌの二の腕が綺麗で見とれる。
  • ビールをぐびぐびと飲む姿は普通の青年。
  • ビールを飲んだら踊り出すかも、とエスクプスに無茶ぶりをして、指を開かないで手を握り、期待で目をキラキラさせながら祈る姿。
  • 「고주망태（へべれけ）」という単語のチョイス。
  • お顔が大写しになる度に、ゆで卵のような質感に毎回新鮮に驚く。
  • アーンされてモグモグしてる様がけしからん可愛らしさ。
  • ヘルメット被っても美人。
  • ジョンブラン洞窟へ降りるのに、安全装置着用とはいえ、人力でロープを動かし60メートルの深さを降りるという怖さを含んだ移動にも余裕綽々。
  • 洞窟内に降り注ぐ光の美しさと光を受けるジョンハンの美しさに見とれるばかり。ポージングが上手。
  • ジョンハンが引き上げられていく姿を下から見守るエスクプスとウォヌのお口ポカーン。
  • 4WDツアーでも「mahal~」と価格交渉する抜かりなさ。
  • 牛の鳴き声に呼応。
  • スノーボードとは勝手が違うサンドボードは難しいようで、すぐに尻餅。
  • ボードから降りてすぐ、足の裏が焼けそうに熱くて叫びながら疾走。
  • あらかじめ滑り降りる先にサンダルを投げる時の腹チラ。ステージで集中している時と童心に返っている時にしか見られないから、美味しくいただきました。
  • ジョンハンのサンダルを持ち去るウォヌの茶目っ気。
  • 砂まみれでハァハァ。
  • めちゃくちゃに揺れる4WDの後部座席でウォヌのズボンを掴んでいたのは何故。（掴むところがなかったからだろうけど、でも何故ズボン...）
  • 海に入って水を掛け合うという、ザ青春を満喫するエスクプスとジョンハン。
  • 海の方へと押してきたジョンハンを反撃とばかりに追いかけるウォヌ。
  • 濡れた髪、頬と肩で自撮り棒を挟む角度、指遊びで負けた瞬間海へ向かって走る姿、満面の笑み、頭まで全部海へ、少しはだけた胸元、この一連のシーンが最高すぎて頭が煮えました。
  • ツアー名を叫び終わった瞬間にまた海へ駆け出す姿。
  • 馬に乗る時の声。
  • 馬に悪いと思う心の持ちよう。
  • 馬の名前を聞き、名前を呼んで仲良くなるというコミュニティ能力。
  • 夕陽を見ながら乗馬する姿の美しさ。
  • 気が付けば、補助の人なしで乗りこなせている運動神経。
  • 馬から降りて「고생했어! 미안해...!（ご苦労さん、ごめんね）」と声をかけるやさしさ。
  • 夕陽があまりにも美しくて、目も口もまあるく。
  • 暮れ終わりそうなタイミングでジャンプして撮影した一枚が、この旅を彼らが心から楽しめた証のようで、良かったねえええ～～～と母のような気持ちに。
  • インスタントカメラによるこの世で1枚しかない写真たちというのが、何枚でも撮ることが出来るし加工も可能なデジタル写真が当たり前の今においてはとても価値がある気が。


人の目をほとんど気にしなくてもいい土地への旅行が彼らに安らぎを与えてくれたんだろうなあと思うし、仕事ではあるけれど、自分たちで行きたいところを選んで、欲しいもの食べたいものを自由に買ったり食べたり出来るということは、今の彼らにとってはとても貴重なことでしょうし、ひとたび外に出ればいつでもどこでも写真を撮られる環境にいるジョンハンが写真を撮ること、撮ってもらうことを楽しんでいたのを見ることが出来たのは、この素敵な番組に出演する機会があったお陰だなあととてもありがたい気持ちになりました。またこのような素晴らしきご縁がありますように。

*1:正確な書き方は여기

DIGITAL SINGLE「HIT」プロモーション 7/24〜8/5

JEONGHAN SEVENTEEN

7月24日に、「An Ode 1 : Unchained Melody」と題して、Prologue映像が公開されました。この映像だけでは、まだ何が起こるのかははっきりとは分かりませんでしたが、いよいよ何かが始まるというドキドキワクワクを与えてもらいました。



[Prologue] An Ode 1 : Unchained Melody


これまでに8月初旬に新曲を発表するとの情報はありましたが、いつがリリース日なのかの発表はなく、本国で新曲をリリースする際には行われてきた（私が応援するようになってからのことしか分かりませんが）プロモーションスケジュールの発表もないという今までとは少し違った形で、26日にMOTION POSTERの公開とTwitterのハッシュタグにて、8月5日にデジタルシングルとしてリリースされることが発表されました。



Instagramでは3件の投稿がありましたが、Twitterで投稿されたモーションポスターと同様の映像の他に真っ黒な画像が2枚投稿されていて、この先も3件ずつの投稿を予感させますし、これからどのような雰囲気になるのか期待が高まります。


f:id:finalblue:20190726124919p:plain


27日、ミンギュ、ディノ、スングァン、ジョシュア、ウジ、ディエイトのOFFICIAL PHOTOが公開。




青系の布が私には波のように見えて、SEVENTEENとの夏がまた始まるんだ！とドキドキしました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190727004034p:plain


28日、ウォヌ、ジュン、エスクプス、ドギョム、ジョンハン、ホシ、バーノンのOFFICIAL PHOTOが公開。




f:id:finalblue:20190731153455j:plain


水面の反射がジョンハンの美しさを際立たせているようで見惚れました。特に、肌の白さと二の腕の細さに釘付けです。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190731150305p:plain


29日、OFFICIAL PHOTOが公開。



背後に掲示された旗のような、ポスターのようなものに表示された、「13」「DPS」「GLOBUS」「EXTRAORDINARY」など、意味が分からないもの、分かっても言葉同士がどう繋がっていくのか分からなかったりと私の頭では理解が及ばなかったので、楽曲がリリースされてから判明するかもしれない何かに期待を寄せることにしました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190731150900p:plain


30日、MAKING FILMが公開。




キメ顔連発の中、眠たそうな目をしてピースするミンギュが可愛いし、笑いながら横向くジョンハンがとても好きなジョンハンで癒されました。ジョンハンを笑顔にする誰かが笑った先に居たのかなと思ったら、その関係性の尊さにグッと来ました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190731151024p:plain


31日、タイトル「HIT」とともにMUSIC SPOILERが公開。



SEVENTEEN DIGITAL SINGLE "HIT" MUSIC SPOILER


無条件で盛り上がる楽曲が来た！と興奮しました。出演が決まっているSUMMER SONIC 2019で披露することが出来たら、CARAT以外のお客さんも間違いなく盛り上がるのでは？と期待が膨らみました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190731151141p:plain


午後になり、ONLINE COVERが公開。



Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190731151448p:plain


8月1日、MV TEASERが公開。



SEVENTEEN(세븐틴) "HIT" MV TEASER


あまりのかっこ良さに完全に語彙を無くしたのですが、水や赤い空間や美しく跳ぶ姿が印象に残りました。MVのフルバージョンはどれだけ素敵な出来栄えなんだろうと期待が更に膨らみました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190801160241p:plain


2日、特設サイトが公開。


http://seventeen-hit.comseventeen-hit.com



「LOADING...」と表示された後、「HIT AS MUCH AS YOU CAN UNTIL IT BREAKS!」との表示に変わり、続いて「READY?」と表示されるので、画面をタップ（クリック）すると、「HIT」と表示されるので連続でタップします。すると文字がタップされるごとに徐々に大きくなり、やがて赤い空間の中、照明を当てず影のように見えるメンバー達の姿が映し出されます。その後、HIT SCOREが表示され、「PLAY AGAIN」をタップすると「HIT AS MUCH AS YOU CAN UNTIL IT BREAKS!」の表示に戻り、再度プレイすることが出来ます。一度目は13回タップしたので、二度目は試しに17回タップしてみたところ、HIT SCOREの表示の背景が変わりました。「NEXT LEVEL」をタップすると「COMING SOON 8/4」と表示されました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190802161400p:plain


COEXにてLED広告が掲示されているというお知らせ。



3日、MV TEASER 2が公開。



SEVENTEEN(세븐틴) "HIT" MV TEASER 2


これまでに公開された数々の情報で、これはかなり激しく踊る楽曲なのでは？と思っていましたが、私の想像を遥かに超える激しくて美しいダンスが公開されてしまい、私の心臓はもつだろうか、と要らぬ心配をしました。毎回、素敵な姿を見せてくれる彼らの熱情と向上心には感動します。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190804214515p:plain


4日、特設サイトが「COMING SOON 8/4」との予告通り更新。



「LOADING...」と表示された後、「HIT AND HOLD UNTIL IT BREAKS!」との表示に変わり、続いて「READY?」と表示されます。今回は画面をタップ（クリック）するだけではなく、押しっぱなし（クリックしっぱなし）にすることによって「HIT」の文字が徐々に大きくなり、やがて最初に公開された時と同じく、影のように見えるメンバー達の姿が映し出されます。今回は、楽曲の冒頭部分と思われるフレーズとともに、美しいダンスが映し出されていて、そのかっこ良さに見惚れました。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190804220841p:plain


5日、いよいよリリース日。



SEVENTEENの爆発的なエネルギーが感じられるHIT!という呟きがありました。


17時よりV LIVEが放送。
t.co


いつも通り和気藹々とした雰囲気でのV LIVEでした。毎回、言葉の壁が高いことを感じますが、それでも楽しい空気は十分に伝わって来て、ほっこりとした気持ちで1時間弱の配信を楽しませてもらいました。


そして、MVが公開されました。



[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - HIT


体中の血が沸騰するような感覚と鳥肌とともに現れたゾクゾクする感覚が止まらなくなり、私の全細胞が好きだと言っているようでした。


Instagramの投稿も増えました。


f:id:finalblue:20190807172239p:plain


SEVENTEENとの熱い夏を私なりにガンガン楽しみたいです。

【学習記録】BOOMBOOM/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

SEVENTEEN STUDY

覚えた端から忘れていくので、学習は継続することが大事だなあと痛感しています。歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は意訳が全く出来ないので調べたままを記載しています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。


BOOMBOOM / SEVENTEEN

눈앞에 있어도 보고 싶어지는 Oh wuh
이 느낌을 뭐라고 설명할까 정리가 안 됐지

ヌナペ イッソド ポゴ シポジヌン Oh wuh
イ ヌッキムル ムォラゴ ソルミョンハルッカ チョンニガ アン ツェッッチ

目の前にいても会いたくなる　Oh wuh
この感じを何と説明しようか整理ができなかったんだ


어느 순간 내 행복에 Root가 너인 걸 알게 되니까
너의 주위를 Turn Right and Turn Left 매일 빙빙 도는 나

オヌ スンガン ネ ヘンボゲ Rootカ ノイン コル アルゲ ツェニッカ
ノエ チュウィルル Turn Right and Turn Left メイル ピンビン トヌン ナ

どの瞬間　僕の幸せにRootが君であることを分かるようになるので
君の周りを　Turn Right and Turn Left　毎日ぐるぐる回る僕


마주치면 좋아지는 기분 넌 내 바이오리듬
빙빙 돌려 말하지만 맘은 꼬여있지 않음

マジュチミョン チョアジヌン キブン ノン ネ パイオリドゥム
ピンビン トルリョ マラジマン マムン ッコヨイッッチ アヌム

思いがけなく会うならよくなる気分　君は僕のバイオリズム
ぐるぐる回して話すけれども気持ちはこじれていない


너무 아름다운 너
또 너를 바라보는 나 Oh Oh
붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐
지금 시간에 너를 생각하면서 Oh Oh Oh
집 앞으로 갈게 할 말 있어 지금
끝이 없는 너라는 길을
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
멈출 수 없는 열정 가득 Oh Oh
붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐

ノム アルムダウン ノ
ット ノルル パラボヌン ナ Oh Oh
プム プム プム プム プム プム プム プム プム プム
チグム シガネ ノルル センガカミョンソ Oh Oh Oh
チプ アプロ カルゲ ハル マル イッソ チグム
ックチ オプヌン ノラヌン キルル
トゥ コルムッシク ッツィオガソ インヌン ヒムッコッ アナジュルゲ
モムチュル ス オプヌン ヨルジョン カドゥク Oh Oh
プム プム プム プム プム プム プム プム プム プム

あまりに美しい君
また君を見つめる僕　Oh Oh
ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム
今　時間に君を思いながら　Oh Oh Oh
家　前に行くよ　するべき話がある　今
終わりがない君と言う道を
二歩ずつ走っていくから　ある力いっぱい抱いてあげるよ
止まることない情熱いっぱいに　Oh Oh
ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム


Everyday 붐붐 너 때문에 붐붐
넌 나를 Hit me Hit me Hit me
Hit me Hit me Hit me 히트쳐 Come on
Everyday 붐붐 너 때문에 붐붐
You got me like 붐붐 붐붐 붐붐 붐붐

Everyday プムブム ノ ッテムネ プムブム
ノン ナルル Hit me Hit me Hit me
Hit me Hit me Hit me ヒトゥチョ Come on
Everyday プムブム ノッテムネ プムブム
You got me like プムブム プムブム プムブム プムブム

Everyday　ブームブーム　君のせいで　ブームブーム
君は僕を　Hit me Hit me Hit me
Hit me Hit me Hit me　ヒット打って　Come on
Everyday　ブームブーム　君のせいで　ブームブーム
You got me like　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム


Everyday you’re all up in my head
넌 달콤하게 나의 눈에 띄네 Yeah 안 지워지네
지금 네가 들어간 내 두뇌는 용량 초과
붐붐

Everyday you’re all up in my head
ノン タルコマゲ ナエ ヌネ ッツィネ Yeah アン チウォジネ
チグム ネガ トゥロガン ネ トゥヌェヌン ヨンニャン チョグァ
プムブム

Everyday you’re all up in my head
君は甘く　僕の目につくんだ　Yeah　消えないんだ
今　君が入った僕の頭脳は容量超過
ブームブーム


너무 아름다운 너
또 너를 바라보는 나 Oh Oh
붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐
지금 시간에 너를 생각하면서 Oh Oh Oh
집 앞으로 갈게 할 말 있어 지금
끝이 없는 너라는 길을
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
멈출 수 없는 열정 가득 Oh Oh
붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐

ノム アルムダウン ノ
ット ノルル パラボヌン ナ Oh Oh
プム プム プム プム プム プム プム プム プム プム
チグム シガネ ノルル センガカミョンソ Oh Oh Oh
チプ アプロ カルゲ ハル マル イッソ チグム
ックチ オプヌン ノラヌン キルル
トゥ コルムッシク ッツィオガソ インヌン ヒムッコッ アナジュルゲ
モムチュル ス オプヌン ヨルジョン カドゥク Oh Oh
プム プム プム プム プム プム プム プム プム プム

あまりに美しい君
また君を見つめる僕　Oh Oh
ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム
今　時間に君を思いながら　Oh Oh Oh
家　前に行くよ　するべき話がある　今
終わりがない君と言う道を
二歩ずつ走っていくから　ある力いっぱい抱いてあげるよ
止まることない情熱いっぱいに　Oh Oh
ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム


Everyday 붐붐 너 때문에 붐붐
You got me like 붐붐 붐붐 붐붐 붐붐
Everyday 붐붐 너 때문에 붐붐
You got me like 붐붐 붐붐 붐붐 붐붐

Everyday プムブム ノ ッテムネ プムブム
You got me like プムブム プムブム プムブム プムブム
Everyday プムブム ノ ッテムネ プムブム
You got me like プムブム プムブム プムブム プムブム

Everyday　ブームブーム　君のせいで　ブームブーム
You got me like　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム
Everyday　ブームブーム　君のせいで　ブームブーム
You got me like　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム


어제의 너도 내일의 나도
같은 마음 같은 시선이길
언제나 함께 하길

オジェウィ ノド ネイルィ ナド
カトゥン マウム カトゥン シソニギル
オンジェナ ハムッケ ハギル

昨日の君も明日の僕も
同じ気持ち同じ眼差しであることを
いつも一緒にすることを


나 빼기 너는 Zero 너와 함께면 시너지는 몇 배로
그러니까 나는 너를 내게 대입해
우리라는 답으로 사랑의 공식 만들 거야

ナ ッペギ ノヌン Zero ノワ ハムッケミョン シノジヌン ミョッ ペロ
クロニッカ ナヌン ノルル ネゲ テイペ
ウリラヌン タブロ サランウィ コンシク マンドゥル コヤ

僕引く君はZero　君と一緒ならシナジーは何倍で
だから僕は君を僕に代入して
僕たちという答えで恋の公式作るつもりだ


아름다워 아름다워
붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐
멈출 수 없는 열정 가득 Oh Oh
붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐 붐

アルムダウォ アルムダウォ
プム プム プム プム プム プム プム プム プム プム
モムチュル ス オプヌン ヨルジョン カドゥク Oh Oh
プム プム プム プム プム プム プム プム プム プム

美しいよ　美しいよ
ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム
止まることない情熱いっぱいに　Oh Oh
ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム


Everyday 붐붐 너 때문에 붐붐
넌 나를 Hit me Hit me Hit me
Hit me Hit me Hit me 히트쳐 Come on
Everyday 붐붐 너 때문에 붐붐
You got me like 붐붐 붐붐 붐붐 붐붐

Everyday プムブム ノ ッテムネ プムブム
ノン ナルル Hit me Hit me Hit me
Hit me Hit me Hit me ヒトゥチョ Come on
Everyday プムブム ノッテムネ プムブム
You got me like プムブム プムブム プムブム プムブム

Everyday　ブームブーム　君のせいで　ブームブーム
君は僕を　Hit me Hit me Hit me
Hit me Hit me Hit me　ヒット打って　Come on
Everyday　ブームブーム　君のせいで　ブームブーム
You got me like　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム　ブームブーム

2017KBS歌謡大祝祭の日本での放送につけられていた和訳で正確な訳を把握しました


目の前にいても　会いたくなる
この感覚をどう説明しようか　うまく整理できない


ある瞬間　僕の幸せの　Rootが君だということに　気づいたから
君の周りを　Turn right and turn left　毎日　グルグル回る僕


ばったり会えたら　気分がよくなる　君は僕のバイオリズム
遠回しに言うけど　心は　ねじれちゃいないよ


君は美しすぎるから
僕はつい　見とれてしまう
Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　
今　この時間に　君のことを考えながら
家の前に行くよ　今すぐ話があるんだ
終わりのない　君という道を
一気に　駆けていって　ありったけの力で抱き締めるよ
止められない　情熱いっぱいに
Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom


Everyday　Boom　Boom　君のせいで　Boom　Boom
君は僕に　Hit me　Hit me　Hit me
Hit me　Hit me　Hit me　ヒットする　Come on
Everyday　Boom　Boom　君のせいで　Boom　Boom
You got me like　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom


Everyday You're all up in my head
君は甘く　僕の目に留まって　消えないんだ
今　君が入り込んだ　僕の脳は　容量オーバー
Boom　Boom


君は美しすぎるから
僕はつい　見とれてしまう
Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　
今　この時間に　君のことを考えながら
家の前に行くよ　今すぐ話があるんだ
終わりのない　君という道を
一気に　駆けていって　ありったけの力で抱き締めるよ
止められない　情熱いっぱいに
Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom


Everyday　Boom　Boom　君のせいで　Boom　Boom
You got me like　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom
Everyday　Boom　Boom　君のせいで　Boom　Boom
You got me like　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom


昨日の君も　明日の僕も
同じ気持ち　同じ視線であってほしい
いつでも　一緒にいられますように


僕から君を引いたら　Zero　君と一緒なら　何倍ものシナジー効果
だから僕は君を　僕に代入して
僕らという答えで愛の公式を　作るのさ


美しい　美しい
Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom
止められない　情熱いっぱいに
Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom


Everyday　Boom　Boom　君のせいで　Boom　Boom
君は僕に　Hit me　Hit me　Hit me
Hit me　Hit me　Hit me　ヒットする　Come on
Everyday　Boom　Boom　君のせいで　Boom　Boom
You got me like　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom　Boom

単語 発音 意味 備考
눈앞에 ヌナペ 目の前に 눈앞【ヌナプ】（目先、目の前、眼下）＋에【エ】（～に、～で）
있어도 イッソド いても 있다【イッタ】（ある、いる）＋어도【オド】（～しても、～くても、～にも）
보고 싶어지는 ポゴ シポジヌン 会いたくなる 보다【ポダ】（見る）＋고 싶다【ゴ シプタ】（～したい）＋어지다【オチダ】（～くなる）＋는【ヌン】（※連体形）※보고 싶다【ポゴ シプタ】は直訳では「見たい」だが「会いたい」の意味もある
이 イ この 　
느낌을 ヌッキムル 感じを 느낌【ヌッキム】（感じ）＋을【ウル】（～を）
뭐라고 ムォラゴ 何とも、何と 　
설명할까 ソルミョンハルッカ 説明しようか 설명하다【ソルミョンハダ】（説明する）＋ㄹ까【ルッカ】（〜しようかな、〜するかな）
정리가 チョンニガ 整理が 정리【チョンニ】（整理、片づけ、まとめ）＋가【ガ】（～が）
안 アン ～しない、～くない、～でない ※動詞、形容詞の否定
됐지 ツェッッチ できなかったんだ 되다【ツェダ】（なる、できる、される）＋었다【オッッタ】（※過去形）＋지【チ】（〜だ）※되다は語幹の最後の母音がㅚなので어と結合してㅙに変化
어느 オヌ どの、どれ、何～ 　
순간 スンガン 瞬間、途端 　
내 ネ 僕の 나【ナ】（僕）＋의【ウィ】（の）の縮約形
행복에 ヘンボゲ 幸せに 행복【ヘンボク】（幸せ、幸福）＋에【エ】（～に、～で）
가 カ ～が 　
너인 ノイン 君である 너【ノ】（君）＋인【イン】（～としての、～である）
걸 コル ことを、ことが、ものを、ものが 　
알게 되니까 アルゲ ツェニッカ 分かるようになるので 알다【アルダ】（知る、分かる、気づく）＋게 되다【ゲ ツェダ】（～ようになる、～くなる）＋니까【ニッカ】（～なので、～ので）
너의 ノエ 君の 너【ノ】（君）＋의【ウィ】※의【ウィ】を所有格助詞（～の）として使う場合、発音は【エ】になる
주위를 チュウィルル 周りを 주위【チュウィ】（周り、周囲）＋를【ルル】（～を）
매일 メイル 毎日、日々 　
빙빙 ピンビン ぐるぐる、くるくる 　
도는 トヌン 回る 돌다【トルダ】（回る、曲がる）＋는【ヌン】（※連体形）※語幹がㄹで終わる用言は、後ろに「ㄴ, ㅂ, ㅅ, ㄹ, 오」で始まる活用語が来ると、語幹のㄹが脱落
나 ナ 僕 　
마주치면 マジュチミョン 思いがけなく会うなら 마주치다【マジュチダ】（目があう、ぶつかる、出くわす、思いがけなく会う）＋면【ミョン】（～なら、～だとしたら、～であれば）
좋아지는 チョアジヌン よくなる 좋아지다【チョアジダ】（よくなる、好きになる）＋는【ヌン】（※連体形）
기분 キブン 気分、機嫌 　
넌 ノン 君は 너는の縮約形
바이오리듬 パイオリドゥム バイオリズム 　
돌려 トルリョ 回して 돌리다【トルリダ】（回す、振り返る）＋어【オ】（～し、～して）※連用形、돌리다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
말하지만 マラジマン 話すけれども 말하다【マラダ】（言う、話す）＋지만【チマン】（～が、～けれども、～だけど）
맘은 マムン 気持ちは 맘【マム】（心、気持ち）＋은【ウン】（～は）
꼬여있지 않음 ッコヨイッッチ アヌム こじれていない 꼬이다【ッコイダ】（こじれる、もつれる）＋어【オ】（※連用形）＋있다【イッタ】（ある、いる）＋지 않다【チ アンタ】（〜ない、〜しない）＋음【ウム】（※名詞化）※꼬이다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
너무 ノム あまりに、ずいぶん、とても 　
아름다운 アルムダウン 美しい 아름답다【アルムダプタ】（美しい、綺麗だ）＋은【ウン】（※連体形）※ㅂパッチムの後に으が続くとㅂ+으は우に変わる（変わらない単語もある）
너 ノ 君 　
또 ット また 　
너를 ノルル 君を 너【ノ】（君）＋를【ルル】（～を）
바라보는 パラボヌン 見つめる 바라보다【パラボダ】（見つめる、仰ぎ見る、望める）＋는【ヌン】（※連体形）
붐 プム ブーム 　
지금 チグム 今 　
시간에 シガネ 時間に 시간【シガン】（時間）＋에【エ】（～に、～で）
생각하면서 センガカミョンソ 思いながら 생각하다【センガカダ】（思う、考える）＋면서【ミョンソ】（～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに）
집 チプ 家 　
앞으로 アプロ 前に 앞【アプ】（前、おもて）＋으로【ウロ】（～へ、～で、～に、～として）
갈게 カルゲ 行くよ 가다【カダ】（行く）＋ㄹ게【ルゲ】（～するよ）
할 ハル するべき 하다【ハダ】（する、やる、行う）＋ㄹ【ル】（～だろう、～であろう、～することのできる、～べき）
말 マル 言葉、話 　
있어 イッソ ある 있다【イッタ】（ある、いる）＋어【オ】（※パンマル表現）
끝이 ックチ 終わりが 끝【ックッ】（終わり）＋이【イ】（～が）
없는 オプヌン ない 없다【オプタ】（ない、いない）＋는【ヌン】（※連体形）
너라는 ノラヌン 君と言う 너【ノ】（君）＋라는【ラヌン】（～と言う）
길을 キルル 道を 길【キル】（道）＋을【ウル】（～を）
두 トゥ 二つの、2つの、二、二人の 　
걸음씩 コルムッシク 歩ずつ 걸음【コルム】（歩み、歩行、歩き、足）＋씩【ッシク】（ずつ）
뛰어가서 ッツィオガソ 走っていくから 뛰어가다【ッツィオガダ】（走る、走っていく、駆けていく、駆ける）＋서【ソ】（～から、～で）
있는 インヌン いる 있다【イッタ】（ある、いる）＋는【ヌン】（※連体形）
힘껏 ヒムッコッ 力いっぱい、力の限り、思いっきり 　
안아줄게 アナジュルゲ 抱いてあげるよ 안다【アンタ】（抱く）＋아【ア】（※連用形）＋주다【チュダ】（あげる）＋ㄹ게【ルゲ】（～するよ）
멈출 モムチュル 止まる 멈추다【モムチュダ】（止まる、泊まる）＋ㄹ【ル】（※未来連体形）
수 ス こと 　
열정 ヨルジョン 情熱 　
가득 カドゥク いっぱいに、ぎっしりと 　
때문에 ッテムネ せいで 때문【ッテムン】（せい、ため）＋에【エ】（～に、～で）
나를 ナルル 僕を 나【ナ】（僕）＋를【ルル】（～を）
히트쳐 ヒトゥチョ ヒット打って 히트【ヒトゥ】（ヒット）＋치다【チダ】（弾く、打つ、叩く）＋어【オ】（※連用形）※치다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
달콤하게 タルコマゲ 甘く 달콤하다【タルコマダ】（甘ったるい、甘くておいしい、甘い）＋게【ゲ】（～く、～に）
나의 ナエ 僕の 나【ナ】（僕）＋의【ウィ】（の）※의【ウィ】を所有格助詞（～の）として使う場合、発音は【エ】になる
눈에 ヌネ 目に 눈【ヌン】（目）＋에【エ】（～に、～で）
띄네 ッツィネ つくんだ 띄다【ッツィダ】（つく）＋네【ネ】（～だね、～だ）※띄다は뜨이다と띄우다の縮約形
안 지워지네 アン チウォジネ 消えないんだ 안【アン】（～しない、～くない、～でない）＋지워지다【チウォジダ】（消える）＋네【ネ】（～だね、～だ）
네가 ネガ 君が 네【ネ】（君の）＋가【ガ】（～が）
들어간 トゥロガン 入った 들어가다【トゥロカダ】（入る、入っていく）＋ㄴ【ン】（過去連体形）
두뇌는 トゥヌェヌン 頭脳は 두뇌【トゥネ】（頭脳、脳）＋는【ヌン】（～は）
용량 ヨンニャン 容量、キャパシティー、キャパ、収容能力 　
초과 チョグァ 超過 　
어제의 オジェウィ 昨日の 어제【オジェ】（昨日）＋의【ウィ】（の）
너도 ノド 君も 너【ノ】（君）＋도【ド】（も）
내일의 ネイルィ 明日の 내일【ネイル】（明日）＋의【ウィ】（の）
나도 ナド 僕も 나【ナ】（僕）＋도【ド】（も）
같은 カトゥン 同じ 같다【カッタ】（同じ）＋은【ウン】（※連体形）
마음 マウム 心、気持ち 　
시선이길 シソニギル 眼差しであることを 시선【シソン】（視線、眼差し）＋이다【イダ】（～だ、～である　※動詞化）＋기【ギ】（※名詞化）＋를【ルル】（～を）※길は기를の縮約形
언제나 オンジェナ いつも、いつでも、どんな時でも 　
함께 ハムッケ 一緒に、共に 　
하길 ハギル することを 하다【ハダ】（する）＋기【ギ】（※名詞化）＋를【ルル】（～を）※길は기를の縮約形
빼기 ッペギ 引く 빼다【ッペダ】（引く、取り除く、抜く）＋기【ギ】（※名詞化）
너는 ノヌン 君は 너【ノ】（君）＋는【ヌン】（～は）
너와 ノワ 君と 너【ノ】（君）＋와【ワ】（～と）
함께면 ハムッケミョン 一緒なら 함께【ハムッケ】（一緒に、共に）＋면【ミョン】（～なら、～だとしたら、～であれば）
시너지는 シノジヌン シナジーは 시너지【シノジ】（シナジー、相互効果）＋는【ヌン】（～は）
몇 ミョッ 何 　
배로 ペロ 倍で 배【ペ】（倍）＋로【ロ】（～へ、～で、～に、～として）
그러니까 クロニッカ だから、そうだから 　
나는 ナヌン 僕は 나【ナ】（僕）＋는【ヌン】（～は）
내게 ネゲ 僕に 나에게の縮約形
대입해 テイペ 代入して 대입하다【テイパダ】（代入する）＋해【ヘ】（※連用形）※하다と하다を含む用言は、第Ⅲ語基（基本形から다を除いた形に、아または어 がつく）が原則として해となる、해は하여の縮約形
우리라는 ウリラヌン 僕たちという 우리【ウリ】（私たち、我々）＋라는【ラヌン】（という）
답으로 タブロ 答えで 답【タプ】（答え、返事）＋으로【ウロ】（～へ、～で、～に、～として）
사랑의 サランウィ 恋の 사랑【サラン】（愛、恋）＋의【ウィ】（の）
공식 コンシク 公式 　
만들 거야 マンドゥル コヤ 作るつもりだ 만들다【マンドゥルダ】（作る）＋ㄹ 것이다【ル コシダ】（～する予定だ、～のつもりだ、～するだろう、～であるだろう）※만들다のように語幹がㄹで終わる用言は、後ろに「ㄴ, ㅂ, ㅅ, ㄹ, 오」で始まる活用語が来ると、語幹のㄹが脱落、거は것の縮約形、야はパンマル表現
아름다워 アルムダウォ 美しいよ 아름답다【アルムダプタ】（美しい、綺麗だ）＋아【ア】（※パンマル表現）※아름답다の語幹に아がつく場合ㅂが脱落し、워がつく



[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ BOOMBOOM(붐붐)

M-ON! SPECIAL「SEVENTEEN」～2019NATSU～

JEONGHAN SEVENTEEN

M-ON!のオリジナル番組*1第2弾が7月20日に放送されました。メンバー同士だから話せる近況報告やゲームコーナーなど、この番組でしか見られない姿をたっぷりお届け、との番組紹介があったのでワクワクしながら鑑賞しました。


《番組内容》
●質問形式によるトーク
●SHOWCASEの映像より「Happy Ending」
●ゲームコーナー（イケメンカメラ目線大会）

  1. 様々なシチュエーションが書いてあるパネルから1つを選ぶ
  2. カメラに向かって選んだシチュエーションを披露
  3. 披露する間のイケメンな瞬間をスチールカメラが撮影
  4. 撮れた写真を見てメンバー全員で点数をつける
  5. 上位の4人には豪華なプレゼント


●ゲームを組み込んだ近況TMI*2

  1. 座り位置からセンターを基準にチーム分け
  2. 各チームごとに代表2人を選択
  3. 事前アンケートで集めたSEVENTEENメンバーの口癖がNGワードになり代表2人は該当するNGワードをトーク中に話してはいけない
  4. NGワードを発した回数だけカウント
  5. 合計カウントが多いチームが負け


以下、見どころや感想などを。

  • 「ショーケースを準備しながら特に気にしたところは？」という質問に対し、「150％準備しないと100％をお見せできないと思って150％を準備しました」とホシ。
  • 「新曲を初めて披露する時の気持ちは？」との質問に対し、「ワクワクします」の上に"食い気味"とツッコミ付きでテロップが出されたジュン。
  • MCミンギュの話を集中して聞くメンバーの脇に"集中"とテロップを付けてくださったスタッフさんの遊び心が嬉しいし、「メンバーたちに集中されると嬉しいですね」とコメントするミンギュの素直さが愛おしい。
  • 日本語バージョンの「Oh My!」で「胸～を騒～がし～くさせ～る♪」のところが難しかったというスングァン。確かに、言葉の切れ目がないし、音が高いし、母国語が韓国語の人には難しいサ行があるしで、本人の告白がなかったらその苦労は分からなかったなあと。
  • 「Happy Ending」のMVにてウォヌが機動隊に扮しているシーンで、椅子に隠されていて見えないけれど、ずっとジュンが座っていたというエピソード。MVに「ここジュン」「ここ」「まだいるよ～」とテロップを付けてくださったスタッフさんが親切丁寧。
  • 「Happy Ending」のポイントダンスを紹介するところで、1回目はきちんと振付通りの動きをしているのに2回目で可愛くちょっとアレンジしちゃってるジョンハン。どこぞのぶりっ子が出て来たのかと。
  • 「最近覚えた日本語は？」との質問に対し、「のんびりする」と答え、「僕の趣味です」と言うジョンハン。
  • 覚えた日本語を熱心に語るホシの姿が可愛くて仕方がないのか、顔を隠しながら爆笑してるジョンハン。そこに付けられたテロップが「頑張るホシに感動（？）」でスタッフさんとガッチリ握手したい気持ちに。
  • 更に続くホシの熱弁についには大口開けて笑ってしまうジョンハン。
  • 「今後の日本で活動していく中でやり遂げたい目標や夢は？」との質問に対し、「CARATたちが幸せになること」と即答するジョンハン。様々なファンがいるから、全員の望みを寸分違わず叶えることは難しいということを分かった上で選択している言葉だと思うし、常日頃からジョンハンは「幸せになってください」と言っていて、そういう言葉選びと情の深さが好き。
  • ミンギュが「もうみなさんはイケメンですから」と言ったら、微笑みを浮かべながら「맞아요（そうです）」と返したジョンハン。
  • 昨年の収録でもらった金平糖を瓶に入れて今も部屋に飾っているというジョンハン。
  • スングァンの高速縄回しに脅えるエスクプス。
  • 縄跳びが上手すぎるスングァン。
  • 取ったポーズがたまたまスングァンの顔をまるっと隠す結果になったエスクプス。
  • バスケットボールが床に置かれている状態からドリブルを始め、シュートのポーズを取るまでのジョシュアが華麗。
  • たくさんの写真から選ばれた写真に納得がいかず、自ら選びに行くジョシュア。
  • ジョンハンとバーノンが腕相撲のポーズを取っている時、”自分の座り位置大満喫中”とテロップを入れられてるウォヌ。確かに、オーバーアクションなのは珍しい気がして可愛い。
  • 腕相撲のポーズするのに、ジョンハンは割と大きく脚を開いていて、その細さに見惚れるし、腕相撲している表情には見えないけど、顔が天才なのではなまる。
  • 背景として映り込みを狙うウォヌとウジ。
  • ”このゲームを一番楽しんでる人”とテロップを付けられてるウォヌ。
  • ”ブ・スングァン（21）　歌＆バラエティ秀才”というテロップ。
  • 尻相撲させられるドギョムとバーノン。
  • 尻相撲の専門MCですか？とディノに言われるスングァン。
  • 尻相撲させられるウジとディエイト。
  • ディエイトが選んだ商品がおいしい棒*3のお菓子100本。
  • 選んだ商品（写ルンですのプレミアムキット）を開けた瞬間、本気で驚くウジ。使い捨てだと分かったらちょっとがっかりしないかなと過保護の私は思ってしまう…。
  • お菓子は食べないというディエイトから早速お裾分けしてもらっておいしい棒をもぐもぐしてるジョンハン。
  • 商品を選ぶのに、「今までの人生でホシの話をきいて　いい事一度もなかったな～」と言いつつもホシの言う通り選んで、見事撃沈するバラエティの天才スングァン。
  • 代表に自身のNGワードが見えなくなるよう、ねこ耳とうさ耳のカチューシャにNGワードを貼り付けて装着させる発想が天才。
  • ねこ耳ジョンハンが可愛くて大変。（私の心臓が）
  • NGワードが公開されてメンバーたちが歓声を上げる中、ちょっとドキドキしてるような表情を見せるジョンハンが可愛すぎて無理。（私の脳味噌が）
  • ゲームとなると勝ちに行くジョンハンが慎重に話し始めたせいでメンバーからツッコミが入り、それで自分のNGワード（え〜い）を早々に閃くジョンハン。その時の「아～알았다！（あ～分かった！）」の言い方が可愛くて可愛い。（言語障害）　そして、分かった途端余裕綽々に。
  • 「Happy Ending」を歌って、ジョンハンのNGワードを言わせようとする策士スングァンに対して、唇にしーっの形であてていた指を外してスングァンを指差した後、うわーっ！（策士怖ーっ！）みたいな表情して胸に手を置くジョンハン。
  • 「NGワードに早く気づいてよかったですね？」とミンギュに言われ、「はい〜早く気がついて嬉しかったです」と言った時のジョンハン、そんなにふにゃふにゃに笑うんだ…と。（たまらん）
  • 新しいNGワードがツボにハマったらしく、笑い方がとても残念な感じになるミンギュ。テロップの付け方も"ひひひひひひ”（文字の大きさが右に向かってだんだん小さくなる）と丁寧な編集。
  • 代表じゃなくなったジョンハンが「え〜い」を早速使う。
  • ウジに仕掛けてみるジョンハン 。
  • 自然体で回答した結果、簡単にNGワードを言うジョシュア。
  • いつの間にかジョンハン対スングァンの頭脳戦に。
  • 「僕が変なギャグをするといつも」って、え、ウォヌが変なギャグを？いつ？（まだまだ勉強不足なことを実感）
  • 太腿の下に手を置いて座ってるところが可愛いジョンハン。手が冷えやすいの心配。（過保護）　その後、足をブラブラさせてるのも可愛い。
  • 最後の挨拶でバランス崩して前の椅子の背もたれに手をつくジョンハン。
  • 番組終わりに、ジョンハン’s PICK（番組途中で「真夏におすすめするSEVENTEENの曲は？」との質問にジョンハンが回答）と画面右上にテロップを付けての「Healing」のMV。


見どころ満載で思いのほか感想が長くなってしまいましたが、メンバーたちの楽しそうな姿にほっこりし、スタッフさんのテロップ芸（芸？）に大いに楽しませてもらいました。このような素敵な縁がこの先も続きますように。

*1:http://www.m-on.jp/special/seventeen2019/

*2:TMIとはToo Much Informationの略でどうでもいい情報のこと

*3:うまい棒とはテロップ入れられないんですね…