歌詞はMVを参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。 LIMBO (Korea…

7月18日発売の4th Album Repackage「SECTOR 17」。4th Album 「Face the Sun」に4曲の新作を加えたリパッケージアルバムです。唯一無二であり壮大な影響力を与える太陽のような存在になろうというSEVENTEENの強い意志を正直に表現した「Face the Sun」を経て…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

2021年12月31日に開催されたWeverse Con。4月30日にTBSチャンネルで放送されたものを視聴しました。 [17'S] #2022WeverseCon 세븐틴 무대로 마무리하는 2021년캐럿들과 함께 할 수 있어서 더 의미 있었어요#2022년도_함께할_세븐틴_캐럿#New_Era pic.twitter…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

Numero TOKYO 2022年7月号特装版(増刊)【SEVENTEEN表紙&別冊付録&ポスター付録バージョン】扶桑社Amazon SEVENTEENが『ヌメロ・トウキョウ』７・８月合併号特装版（７月号増刊）表紙に登場！ 24ページにわたる別冊付録では彼らの才能と個性を大特集。ポスタ…

依頼者のお悩みを解決するため理想の引っ越し先を探す物件紹介バラエティにインターンコーディネーターとしてジョンハンとスングァンが出演。本国では2020年7月5日に放送されました。 [17'S] 193cm 한강 뷰티 정한, N행시 장인 "뷰"승관 인턴 코디들과 함께…

6月26日、4th Album Repackage「SECTOR 17」が7月18日にリリースされると、SEVENTEEN WORLD TOUR [BE THE SUN] - SEOUL公演にてお知らせがありました。 27日、0時にCome Into Our World : SECTOR 17 #1と題した映像が公開されました。 www.youtube.com Insta…

5月27日発売の4th Album「Face the Sun」。唯一無二であり壮大な影響力を与える太陽のような存在になろうというSEVENTEENの強い意志を正直に表現したかったとComeback Show 'Face the Sun'*1にてウジが言っていましたが、2年8ヶ月ぶりにリリースされるフルア…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

dingo musicのYouTubeチャンネルにて5月31日に公開されたKilling Voiceを視聴しました。 www.youtube.com 以下、感想などを。 6本のスタンドマイクに向かって陽気にぞろぞろと歩いてくるメンバーたちが可愛い。のっけから既に楽しい。 曲名の下に収録アルバ…

5月28日にYoutubeにて放送されたComeback Show 'Face the Sun'を鑑賞しました。 [17'S] 곡 소개부터 다양한 토크, 무대까지 볼거리가 풍부했던 컴백쇼캐럿들! Face the Sun 활동 사정없이 같이 달려요#SEVENTEEN #세븐틴#FacetheSun#HOT #SVT_HOT#SVT_Comeba…

4月22日、4th Album ‘Face the Sun'が5月27日にリリースされるとのお知らせがありました。 SEVENTEEN (세븐틴) 4th Album'Face the Sun' 2022.05.27 1PM (KST) 2022.05.27 0AM (ET)#SEVENTEEN #세븐틴#FacetheSun pic.twitter.com/vbeplTQMY4— 세븐틴(SEVENT…

歌詞は音楽配信サービスを参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです…

4月1日、SEVENTEEN初の英語によるデジタルシングルが4月15日にリリースされるとのお知らせがありました。 SEVENTEEN DIGITAL SINGLE 발매 안내 (+ENG/JPN/CHN)https://t.co/0nOydcv0w3— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2022年3月31日 今回のデジタルシング…

公式サイトより*1 SEVENTEEN PHOTOBOOK 「SOCIAL CLUB : CARAT」SETでは、秘密のオーナーによってソーシャルクラブに招待されたSEVENTEENのメンバーたちの様々な姿を、2バージョンのPHOTOBOOKと特典を通して見ることができます。SEVENTEENのメンバーたちの優…

歌詞は音楽配信サービスを参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです…

歌詞は音楽配信サービスを参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです…

2021年12月8日発売のJAPAN SPECIAL SINGLE「あいのちから」。日本でのリリース時にはいつも気合の入ったプロモーション展開をしてくれますが、今回もたくさん贈り物を準備してくれて*1うれしかったです。 CARAT盤では、やわらかい印象の衣装を身に纏い、リラ…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

週刊女性自身 2022年 2/22 号 [雑誌]光文社Amazon【SEVENTEEN掲載】#CARAT のみなさま！2月8日（火）発売の『#女性自身』にて初の「#SEVENTEEN」ミニ写真集付録が付いてきます！大人気写真集「THE FACT SEVENTEEN PHOTOBOOK『YOU ARE IN US』」の”未公開カッ…

美ST（ビスト） 2022年 3月号 [雑誌]光文社Amazon 【未公開カットあり】【世界最速スクープ】超話題の「SEVENTEEN」フォトブックの中身を大公開✨https://t.co/AR4iw4oJi1#SEVENTEEN #세븐틴#セブチ #カラット #carat#美ST3月号ではセブチ特集9ページ— 美ST（…

日本公式販売代理店のサイトより 世界で絶大な人気を誇る13人組のボーイズグループ「SEVENTEEN」の公式フォトブックが限定発売! 2021年10月2日に韓国にて開催された「2021 THE FACT MUSIC AWARDS」。そのステージでSEVENTEENが披露した豪華パフォーマンスや…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。中国語はほぼ機械翻訳です。間違いなどがありましたら、教え…

JAPAN SPECIAL SINGLE「あいのちから」初回限定映像盤に付属のBlu-rayに収録されたジャケット撮影時メイキング映像・MV撮影時メイキング映像を視聴しました。 ティザー映像、ダイジェスト映像はこちら。 www.youtube.com www.youtube.com 以下、感想などを。…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

公式サイト*1より スタイリッシュなSEVENTEENを表すのにぴったりな単語といえば、「ファッショニスタ」！ 「SEVENTEEN 2022 SEASON'S GREETINGS」は、メンバー1人1人が色とりどりなカラーを表現しユニットごとの調和が際立つ姿から、#OOTD(Outfit Of The Day…

Official Teaser 1はこちら。 www.youtube.com Official Teaser 2はこちら。 www.youtube.com EP.1「こんな休息は、初めてだから…」 金色の髪をなびかせながらシュートするジョンハンのかっこよさに、開始1分40秒で元が取れた！と。 予定していたスケジュー…

間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。 あいのちから / SEVENTEEN これは白い雪が降っていた日の 僕たちの物語だ 雪の上を通り過ぎた時間 悲しみが溢れ 堪えてたみたいだね 僕もそうだよ 同じだったよ あなたの寂しそうな 声がした…

公式サイト*1によると、スペシャルエディション「SEVENTEEN表紙版」には、限定で厚紙ピンナップの付録「SEVENTEENスペシャルメッセージカード」がついており、この付録でしか見ることのできないメンバーのソロカット＆ソロメッセージ、そしてサインまで印刷…