transparency

すきなひとすきなことすきなときすきにかく

STUDY

【学習記録】BOOMBOOM/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

覚えた端から忘れていくので、学習は継続することが大事だなあと痛感しています。歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は意訳が全く出来ないので調べたままを記載しています。間違いなどがありましたら、教えていただけ…

【学習記録】Happy Ending/SEVENTEEN《歌詞・単語》

いつでも独学の限界を感じていますが、それでも小さな積み重ねは大切だと信じて学習を続けたいと思っています。間違いなどがあれば、こっそり教えていただけるとありがたいです。歌詞はCD付属のブックレットを参照しました。 Happy Ending / SEVENTEEN Happy…

【学習記録】Oh My!/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

JAPAN 1ST SINGLE「Happy Ending」が5月29日にリリースされ、そこに「Oh My!」の日本語詞バージョンが収録されますが、原曲と日本語詞バージョンではどのような違いがあるのか気になったので学習してみることにしました。歌詞はCD付属のブックレット参照、発…

【学習記録】Getting Closer/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は意訳が全く出来ない上に、独学初心者故の間違いがたくさんあると思いますので、こっそりと教えていただけたら嬉しいです。この学びが身に付くかどうかは分かりませんが、身に付い…

【学習記録】Good to Me/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は独学初心者故の間違いがたくさんあると思いますので、こっそりと教えていただけたら嬉しいです。いつか、正確に訳した上で美しい日本語になるよう意訳が出来るようになるのが目標…

【学習記録】CALL CALL CALL!/SEVENTEEN《歌詞・単語》

すんなり覚えられるほどの脳味噌は持ち合わせていませんが、ひとつひとつ言葉を知る喜びを感じています。間違いなどがあれば、こっそり教えていただけるとありがたいです。歌詞はCD付属のブックレットを参照しました。 CALL CALL CALL! / SEVENTEEN SEVENTEE…

【学習記録】Crazy in Love/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は独学初心者の自己満足な上に意訳が全く出来なかったので間違いなどはこっそり教えていただけると嬉しいです。 Crazy in Love / SEVENTEEN어릴 적에 한 번쯤은 들어봤던 사랑 속에 …