歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

9月16日発売の3RD ALBUM「An Ode」。「An Ode」の"Ode"は詩を意味していて、歌の中で表現したい言葉、メッセージを歌にすべて、様々な感じを込めて作ったアルバムだとSHOWCASEにて説明があり、今の彼らから届く想いをできるだけこぼさず、丁寧に受け取りたい…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

2月27日に発売された「2018 SEVENTEEN CONCERT 'IDEAL CUT' IN JAPAN」のBlu-ray。さいたまスーパーアリーナ史上初の単独5日間公演を開催した、日本デビュー後初のコンサートの中から9月6日の公演が収録されています。メイキング映像ではファンにお馴染みの…

SEVENTEEN WORLD TOUR 〈ODE TO YOU〉 IN JAPANの幕張公演3日目をライブ・ビューイングにて鑑賞してきました。 さいごの コンサートまで ほんとうに ありがとうございます! また あえるひまで ごはんも ちゃんと たべて げんきで いてください!! あいしてる!…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものは自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。 HIT / …

貴方がたくさん届けてくれた 「행복하세요」 というやさしいメッセージのお陰で やわらかくあたたかい心で過ごす時間が増えました 同じ時代に生きていることだけでも幸せなのに 想いを言葉にして届けてくれるから 幸せな気持ちが膨らんでいきます ありがとう…

9月16日に開催された3RD ALBUM「An Ode」SHOWCASEをV LIVE*1にて鑑賞しました。 [17'S] #독 하게 시작한 세븐틴 정규 3집 #An_Ode 첫 날 캐럿들~ 앞으로 더 많은 활동 세봉이들과 함께 달릴 준비되셨나요⁉ 오늘부터 #세븐틴으로_물들고_있어 #세봉이들의_비…

デジタルシングル「HIT」のカムバック活動が終わった翌日8月12日、An Ode 2 : Fearと題して動画が公開され、「THE DAY IS COMING 2019.09.16」と予告がありました。 An Ode 2 : Fear 先に公開された、[Prologue] An Ode 1 : Unchained Melody*1から続く映像…

8月5日発売のDIGITAL SINGLE「HIT」。SEVENTEEN本体としては初めてのデジタルシングルでしたが、この1曲のために特設サイトが開設されていたりと、今までのアルバム同様、深い気持ちが込められているプロモーション（DIGITAL SINGLE「HIT」プロモーション 7/…

本国では5月25日と6月1日に放送された、出演者たちが限られた手掛かりを元に出演者の中に隠れた3人のマフィアを暴いていくゲームを行うバラエティ番組です。様々なミッションを行いながら推理する出演者それぞれの策略や演技力が楽しめるところが見どころ。…

本国では5月31日に放送された、アーティストと彼らを応援する約300人のファンが一つのチームになってテチャン（会場にいる観客がステージ上の歌手と一緒に歌うこと）を繰り広げる音楽バラエティです。8月15日にMnet*1で放送されていたものを鑑賞しました。 […

珍しくランダム配布物との戦いに勝利したので、ありがたいなあと思いながら本誌を手に取りましたが、まず表紙がとても素敵。ピンクとブルーを背景に、白を基調とした衣装が爽やか。でも、キメ顔してるからやたらと迫力があってドキッとしました。 メンバーを…

テーマ毎に芸能人達が観光スポットをプレゼンするという、スター密着旅バラエティにエスクプスとジョンハンとウォヌが出演しました。本国では6月22日に145回、6月29日に146回が放送されています。 #류현경-#고아성 의 팔라우#세븐틴 에스쿱스-정한-원우의 욕…

7月24日に、「An Ode 1 : Unchained Melody」と題して、Prologue映像が公開されました。この映像だけでは、まだ何が起こるのかははっきりとは分かりませんでしたが、いよいよ何かが始まるというドキドキワクワクを与えてもらいました。 [Prologue] An Ode 1 …

覚えた端から忘れていくので、学習は継続することが大事だなあと痛感しています。歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は意訳が全く出来ないので調べたままを記載しています。間違いなどがありましたら、教えていただけ…

M-ON!のオリジナル番組*1第2弾が7月20日に放送されました。メンバー同士だから話せる近況報告やゲームコーナーなど、この番組でしか見られない姿をたっぷりお届け、との番組紹介があったのでワクワクしながら鑑賞しました。 ＼本日放送❗️撮り下ろし到着／【M…

SEVENTEEN JAPAN 1ST SINGLE「Happy Ending」初回限定盤Cに付属のBlu-rayに収録されたジャケット撮影メイキング＆メンバーインタビューを視聴しました。 以下、感想など。 冒頭、日本のCARATだけのためのバージョンがあるとの説明がドギョムからあり、嬉しい…

5月29日発売のJAPAN 1ST SINGLE「Happy Ending」。JAPAN 1ST MINI ALBUM「WE MAKE YOU」のリリース時と同様、気合が入りまくったプロモーション（JAPAN 1ST SINGLE 「Happy Ending」プロモーション 3/13～5/28 - transparency）にワクワクしながらリリースを…

6月7日にパシフィコ横浜 国立大ホールで開催された、SEVENTEEN JAPAN 1ST SINGLE「Happy Ending」のファンクラブ会員限定ショーケースの夜公演の模様が、6月29日にMUSIC ON! TV*1にて放送されました。 Happy Endingを おみせできて しあわせでした pic.twitt…

6月9日にフジテレビTWOで放送されたものを鑑賞しました。 CARATと SEVENTEENは HANA pic.twitter.com/0feuC2dnoL— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2019年4月22日 最初に幕張メッセ展示場9-11ホールの外観が映し出されたのですが、コンサートでここを訪れた…

いつでも独学の限界を感じていますが、それでも小さな積み重ねは大切だと信じて学習を続けたいと思っています。間違いなどがあれば、こっそり教えていただけるとありがたいです。歌詞はCD付属のブックレットを参照しました。 Happy Ending / SEVENTEEN Happy…

anan(アンアン) 2019/06/05号 No.2153 [夏の体内美容/SEVENTEEN]出版社/メーカー: マガジンハウス発売日: 2019/05/29メディア: 雑誌この商品を含むブログを見る ananweb*1より 2018年5月の日本デビュー時に、1冊丸ごとSEVENTEENの『anan特別編集 SEVENTEEN F…

6月12日に開催されたJAPAN 1ST SINGLE 'Happy Ending' SHOWCASEをライブ・ビューイングにて鑑賞してきました。 日本CARAT 3さい おめでとうございます! これからも よろしくね!!Happy Ending~ Never Ending~ pic.twitter.com/9669sfPcOr— SEVENTEEN Japan (@…

日本での1STシングルが5月29日に発売されると3月13日に発表されました。1ST MINI ALBUM 「WE MAKE YOU」の発売が2018年5月30日でそのお知らせが3月14日にあったので、ほぼ1年になるようスケジューリングされたのだと思うとちょっとぞくっとしました。 公式サ…

JAPAN 1ST SINGLE「Happy Ending」が5月29日にリリースされ、そこに「Oh My!」の日本語詞バージョンが収録されますが、原曲と日本語詞バージョンではどのような違いがあるのか気になったので学習してみることにしました。歌詞はCD付属のブックレット参照、発…

3周年を迎えて早々にリリースされたJAPAN 1ST MINI ALBUM「WE MAKE YOU」を皮切りに、5TH MINI ALBUM「YOU MAKE MY DAY」、6TH MINI ALBUM「YOU MADE MY DAWN」と1年でたくさんの楽曲を届けてくれただけでもありがたいのに、デビューショーケース、2018 SEVE…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は意訳が全く出来ない上に、独学初心者故の間違いがたくさんあると思いますので、こっそりと教えていただけたら嬉しいです。この学びが身に付くかどうかは分かりませんが、身に付い…

4月2日から始まったツアーの最終公演をライブ・ビューイングにて鑑賞してきました。 SEVENTEENの HARUには CARATのみなさんが います pic.twitter.com/TQ4SNDxSNQ— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2019年4月27日 見たいシーンがたくさん見られたし、実際に…

記憶が全然残っていないので、未来の自分へ向けてのふわっとした感想です。 まくはり はつコンサート かんどうしました! pic.twitter.com/VPewElTlq9— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2019年4月19日 見えづらいことを覚悟して参加した幕張メッセ国際展示場9…