EP.27 술래잡기 #1 (The Tag #1) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.27 술래잡기 #1 (The Tag #1) ホラー映画のタイトルバックのような雰囲気で술래 잡기（鬼ごっこ）と表示されるから、怖いのが苦手な私はドキドキ。 肝試しをする前にチーム決めをするだけで謎のハ…

anan(アンアン) 2020/11/4号 No.2223[美を磨く! /横浜流星]発売日: 2020/10/28メディア: 雑誌 バックカバーはこちら。 予告動画はこちら。 SEVENTEENがanan2223号（10/28発売）に登場！ 本誌6ページのミンギュ、視線を落としているカットが天才でカメラ目線…

EP.20 : 그림의 떡 (Pie in the Sky) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.20 그림의 떡 (Pie in the Sky) 「デザイナーが休暇中、急に作られたコンテンツのため、デザインが統一してない点、ご了承ください」という注意書きに「？」ってなったけど、画面左上のGOING …

10月4日にVLIVE+にて配信されたものを視聴しました。 ライブストリーミング配信は通信状態に左右されるので正直言えば避けて通りたかったのですが、ジョンハンの誕生日当日だったので通信が安定し続けることを祈りつつの鑑賞になりました。 [17'S] 캐럿들의 …

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

EP.14 딜리버리 푸드 파이터 上 (Delivery Food Fighter #1) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.14 딜리버리 푸드 파이터 上 (Delivery Food Fighter #1) 「本映像は虚偽事実のみを話すコンセプトとなっており、正しいことを言うとカットされるバラエティです。誤解…

9月9日発売のJAPAN 2ND MINI ALBUM「24H」。日本でのリリース時にはいつも気合の入ったプロモーション展開をしてくれますが、今回もたくさんのプロモーション展開*1をしてくれてありがたかったです。 初回限定盤Cでは、彼らが元々持っている爽やかさに、年齢…

10月5日、The Invitation For Youth '; [Semicolon]'というコメントともに映像が公開され、10月19日にSpecial Albumがリリースされることが発表されました。 セミコロンは対等な関係にある2つの関係のある文を繋いだり、複数の事柄を並べるのに使われるよう…

忙しい中日本語の勉強をたくさんしてくれていること いつもありがたいなあと思っています 簡単ではないことをひとつひとつ乗り越えていく姿に 勇気をもらっています 「みなさん はやく あいたいです」 私も同じ気持ちです 新しい一年、どうか健康でお過ごし…

間違いなどがあれば、こっそり教えていただけるとありがたいです。歌詞はCD付属のブックレットを参照しました。 24H / SEVENTEEN いつでも君のそばにいること それが何より大切さ 君も 僕の隣にいるなら完璧 Ay ya ya 広い Like the sky さあ 雲の上 Moving …

EP.8 불면제로 #1 (Insomnia-Zero #1) [GOING SEVENTEEN 2020] EP.8 불면제로 #1 (Insomnia-Zero #1) 画面左上のGOING SEVENTEENのロゴ、「O」がハートマークになってるのが可愛い。 ジョンハンが眠そうな顔してるなあ、と思っていたらこそっと欠伸をしてい…

SEVENTEEN JAPAN 2ND MINI ALBUM「24H」CARAT盤に付属のBlu-rayに収録されたジャケット撮影時メイキング映像を視聴しました。 以下、見どころや感想などを。 メンバーがコメントしている間、ジョンハンが小道具のカメラを構えつつメイキング映像を撮影してい…

日本での2NDミニアルバムが9月9日に発売されると7月6日に発表がありました。 公式サイト*1より SEVENTEENが待望のJAPAN 2NDミニアルバムをリリース！ 6月に発表された最新韓国7THミニアルバム[Heng:garae]は初動で109万枚以上の販売を記録、日本ではオリコン…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

EP.1 : MYSTERY MYSTERY #1 [GOING SEVENTEEN 2020] EP.1 2020 : MYSTERY MYSTERY #1 頬杖ついてるドギョムの表情が可愛い。 ウォヌが着ているタートルネックの模様が腹筋のように見えるから、メンバーからその腹筋の数を聞かれ、羽織っていたシャツを勢いよ…

6月22日発売の7TH MINI ALBUM「헹가래[Heng:garæ]」。헹가래とは胴上げという意味で、アルバムのタイトルが韓国語表記なのは初めてだったり、アルバムにネジが封入されていて、手に入れた人が自由にアルバムのブックレットを制作できるという斬新な試みもあ…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

6月22日*1にMnet*2で放送された7TH MINI ALBUM「헹가래[Heng:garæ] 」のCOMEBACK SHOWを鑑賞しました。 [17'S] 경세븐틴 컴백축캐럿들! 세븐틴이 컴백쇼를 통해 준비한 선물즐거우셨나요?세봉이들의 청춘을 담은 '헹가래'와 함께무더운 여름 시~원하게! 보내…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

歌詞はMV参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。 Us, Again / SE…

SEVENTEEN初のドキュメンタリーが公開されるとのことで、5月13日にTEASER映像が公開されました。15日よりPROLOGUE映像、EPISODE.01～13、EPILOGUE映像が順次公開されました。以下、思ったことを記しておきます。 SEVENTEEN : HIT THE ROAD TEASER TEASER映像…

ドキュメンタリー映像「SEVENTEEN : HIT THE ROAD」のEPILOGUE公開の翌日6月8日、SEVENTEEN 7TH MINI ALBUM 헹가래[Heng:garæ] Journey of Youthというタイトルとともに、Instgramにて画像が公開され、6月22日にリリースされることが発表されました。 今まで…

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいで…

4月1日発売のJAPAN 2ND SINGLE「舞い落ちる花びら」。日本でのリリース時はいつもたくさんのプロモーション展開（JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら」プロモーション 1/7～4/1 - transparency）をしてくれるので、ありがたい気持ちでいっぱいになります。…

2019年9月25日に発売された、「SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU'」のBlu-ray。2019年4月に開催され、超絶フォーメーションダンスに20万人が熱狂した全5会場全12回に渡ってのコンサートから幕張メッセ公演を全曲収録。メイキング映像では全5カ所の舞台裏の他…

間違いなどがあれば、こっそり教えていただけるとありがたいです。歌詞はCD付属のブックレットを参照しました。 舞い落ちる花びら / SEVENTEEN 舞い落ちる花びらには誰も手を伸ばさない 悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま ゆらり 舞い 風のままに ゆ…

SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE「舞い落ちる花びら」初回限定盤Cに付属のBlu-rayに収録されたMUSIC VIDEOメイキング映像を視聴しました。 以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。 ホシとディエイトはダンサーの役。 年末…

日本での2NDシングルが4月1日に発売されると1月7日に発表されました。 公式サイト*1より 5月に初の日本ドームツアーが開催決定したSEVENTEENが待望の2NDシングルをリリース！ 2019年9月に発表された最新韓国3RDアルバム「An Ode」はオリコン週間アルバムラン…

내 손안에 조카티비（私の手にキッズ*1TV）は人気芸能人がスーパーキッズクリエイターと一緒に超強力コンテンツを制作するバラエティ番組で、ジョンハンとミンギュが話題の双子クリエイターと共に有名ドラマのパロディやメイクアップ動画などに挑戦しました…