SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU'

2019年9月25日に発売された、「SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU'」のBlu-ray。2019年4月に開催され、超絶フォーメーションダンスに20万人が熱狂した全5会場全12回に渡ってのコンサートから幕張メッセ公演を全曲収録。メイキング映像では全5カ所の舞台裏の他、同時開催のファンミーティングの様子も収録し、フォトブックレットはボリュームたっぷりの100ページ構成で、全5地域の写真から選りすぐりのショットが厳選収録されているという大盤振る舞いです。

SPOT映像はこちら。

https://youtu.be/uWynL7z4HlY
[SPOT] DVD&Blu-ray 『SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU'』

＜SET LIST＞

Opening VCR
01. CALL CALL CALL!
02. CLAP
MC
03. Good to Me
04. Crazy in Love
05. ROCK
VCR
06. Check-In
07. What's Good
08. HIGHLIGHT -Japanese ver.-
09. MOONWALKER
10. Pinwheel
11. Come to Me
12. Run to You
VCR
13. Don't Wanna Cry
14. Without You
15. Fast Pace
MC
16. Home
17. THANKS
VCR
18. Oh My! –Japanese ver.-
19. VERY NICE
20. Adore U
MC
21. Getting Closer

～Encore～
VCR
22. Our dawn is hotter than day
MC
23. BEAUTIFUL
24. Holiday
VCR

以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。

• Opening VCRのジョンハンがお口を半開きにしている！（大好物）　コンサートタイトルのHARUという言葉は、韓国語では「하루【ハル】（一日）」、日本語では「春」という意味があるし、ロゴがピンク色でとても可愛いのに、VCRは顔面に次ぐ顔面、それもクールに決めた美形がドンドン出てくるというギャップがとても良き。好き。
• 「CALL CALL CALL!」が始まる前、ロックな音楽と炎を使った特殊効果がかっこよくて、のっけから高まる。
• チリリリーーーンという電話の呼び出し音が聞こえた瞬間に、コンサート開始から3分も経たずに三度目の大歓声が上がるオープニングが本当に素晴らしい。
• バイクとともに登場するのがかっこよくて痺れる。Harley-Davidsonのボディをトントンするドギョムの手が綺麗で見とれる。
• 「CALL CALL CALL!」の「Chiring Chiring~」で笑うジョンハンが別嬪さん。舌ペロしてるのはけしからん！（大好き）
• 「CLAP」で「幕張！」「盛り上がってますかー？」「コール頂戴！」「拍手ー！」「もう一回！」「Make some noise!!!」の流れが天才。ホシの絶叫聞いたら、血が沸騰する。ここで既に汗だくなミンギュ。「기분 말야」の「말야」で目を見開くジョンハンがとても好き。指ハートのところでジョンハンをアップにしてくださった方には感謝してもしきれない。
• 最初の挨拶で「こんばんは！　僕はCARATの天使ジョンハンでーす！」と言われると泣いちゃう、嬉しくて。「僕もCARATにホントに会いたくてたまらなかったです」と言いながら膝を付いてしゃがみ（Don't Wanna Cryの大サビ前のジョンハンパートの時の振付っぽく）、地面をバシバシするの、あざと可愛くて無理（好きすぎて）。その様子をやさしい目で見守るエスクプス。CARATの歓声に合わせて、無線コントロールされてるペンライトをピカピカと点滅させてくださったスタッフさんラブ。日本語だらけの挨拶に泣いちゃう（序盤で泣きすぎ問題）。おそらく、イヤモニから聞こえてくる声が小さかったのか、エスクプスとミンギュにヘッドセットのマイク位置を手直しされてるジョンハンのお世話され慣れている感。「今日のヘアコンセプトはドライフラワーでーす」でキメ顔カメラ目線で言うジョンハンが愛しい…。顔についてた何かをジョンハンに取ってもらった瞬間に、「おっ」って表情したミンギュが可愛い。
• 「Good to Me」の黒を基調とした衣装に、赤を中心とした背景や照明が相まってとても美しい。ジョンハンの捲っていた袖が段々と下りてきてしまうくらい激しくて色っぽい振付が大好き。
• 「Crazy in Love」のサビで回転する振付、ジョンハンのキレが今まで見た中で一番凄い気がしてCrazy in Love芸人は歓喜。
• 「ROCK」のジョンハンパート「내 맘을 가볍게 제껴내」の「제껴내」で指差ししてからその手を進行方向に振る振付で、一瞬目を細めてから射貫くようなカメラ目線になるからドキっと。
• VCRで敷き詰められた赤い花びらの上に寝転ぶボーカルチームが凄い。花に負けない美しさ。
• 「Check-In」は、ライブならではだと思うけど、解放された感じで歌うところが好き。
• 「What's Good」で、ウォヌパートの時にウォヌにくっついてノリノリなミンギュが可愛い。ウォヌを先頭にして、ミンギュ、バーノン、エスクプスと順々に顔をひょっこりと出す振付がめちゃめちゃ可愛い。
• 「HIGHLIGHT -Japanese ver.-」で映し出されている映像がとても美しい背景を前に、キレキレで踊るところが溜息もの。片腕同士を組み、背中合わせになったのちジュンの背中を使ってくるりと回るディノが凄い。
• 「MOONWALKER」でジャケットを肩だけ脱いで、ノースリーブ姿を一瞬見せるホシを見て歓声が上がるのとても分かる。爆発させた感情が動きに出やすいホシが、自分を抑制しながら丁寧にダンスを合わせている感じがして、素晴らしいなあと。と思っていたら、ジャケット脱ぎ捨てちゃったので、そういうところは可愛いなあって。
• 「Pinwheel」は冒頭のウジのグランドピアノ演奏で心を丸ごと持っていかれる。ジョンハンの白シャツ上からボタンふたつ外しはドキドキするのでもっとしてください（強欲）。「泣かないで」「悲しいけど」と青空に映し出される日本語の歌詞にぐっとくる。ジョンハンが目を伏せながら歌ってくれるから、薄いピンクのアイシャドウがよく見えて、その美しさに見とれる。
• 「Come to Me」で片手同士を合わせてハートを作るドギョムとスングァンが可愛い。きゅるるんって音が聞こえてきそう。ジョンハンパートで照明が薄紫色っぽくなるのが綺麗。
• 「Run to You」の冒頭、ジョシュアの肩を掴んで右へ左へ茶目っ気たっぷりの笑顔で動くジョンハンが可愛くて大変だし、そのジョンハンを振り返るジョシュアもご機嫌で可愛い。ジョンハンの元へ行き、ジョンハンの手をギュッと握りながら向かい合って熱唱するホシがかっこ可愛いし、つられて熱唱顔になってるジョンハンが可愛い。と思ったら、自身のパートでウォヌに向かって熱唱するジョンハンも居て、ニコニコ（ニヤニヤ？）しながら受け止めてるウォヌ。マイクスタンドで歌うといつもよりいっそう力が入るように見えるウジがとてもかっこいいし好き。「보고 싶어（会いたい）」のところを「だいすきー」って歌うウジも好き。私も大好き。
• VCR映像だと分かっていても、メンバーの涙には胸が締め付けられる…。
• VCR映像で胸が締め付けられてから見るクラシックアレンジの「Don't Wanna Cry」は、気持ちをいっそう丁寧に歌詞に載せている感じが伝わってきて心震える。ドギョムとスングァンのコーラスは本当に凄い。音を自由に操るテクニックには鳥肌が止まらなくなる。
• 「Without You」は「Don't Wanna Cry」で静かに高められた雰囲気をそのままに、切り絵で作られたように見えるお花のセットが美しく、細かな装飾が施されている薄いピンクの衣装と相まって、目にも心にもやさしく染み入る感じが。
• 「Fast Pace」で歌っている最中に眉がクイっと上がるところが好き。見下ろされているように感じられるカメラワークに感謝。
• MCで「みなさん、楽しんでいますかー？」「ホントにー？」と言ったジョンハンが「（韓国語で）ホントに？ってやってみたかったんです」と言ってから大口開けて笑っちゃってるの、見ていてホントに楽しいし、幸せ。ディノが「僕は小さな巨人です」と言って地面をドンってしたらメンバーがジャンプしたけど、日本ではお馴染みな気がするこのネタ、韓国でもやるネタなんでしょうか…。全員でやってみる「Come to Me」のサビのダンスが可愛すぎ。エスクプスが先頭だから、カルガモの親子的な印象。「What's Good」をボーカルチームが歌ってみたら？というディノの提案に早速挑戦してみるドギョムとスングァン、何故かハイトーンで挑戦するから素人では真似できない雰囲気になるのが流石だし、そこにちょろっと参加してみるホシも可愛くて、ブソクスン尊い、と。そして始まるアカペラでの「Just do it」。ダンスを要求される会場の皆さん、お疲れ様です。楽しそう！　エネルギーチェックが苦手なディエイトが困ってて可愛いし、手を繋いでパワーのお裾分けしているように見えるエスクプスのやさしさに全私が泣いた。「次のステージはひみちゅ～」を言うのに、一回後ろ向いてから振り返り、とびっきりの笑顔で「ひみちゅ～」と言うジョンハンが天才すぎてしんどい。
• 「Home」のウォヌパートの掛け声、低音で歌っている人が多くて、日本のCARATも頑張ってるーって嬉しい気持ちに。ジョンハンが高音域を歌う時に眉間に皺を寄せているのがとても好き。ミンギュの頬をツンってして笑ってるエスクプスが可愛い。
• 「THANKS」のジョンハンパート「짓궂은 장난이 다였나 봐（意地悪な冗談が全部だったみたい）」で切なげな表情をしているのが秀逸。
• VCRで赤いつなぎ姿なのが可愛い。「僕に春が来たと思う瞬間は？」との質問に「CARATと一緒にいるこの瞬間」と言ってからカメラに目線くれるジョンハンが可愛いし、嬉しい。質問に答えている時に手がグーになっていて寒そうに見えるので今からでも暖房をお届けしたい（過保護）。塗料だらけになりながら大輪のひまわりを描くなんて、青春以外の何物でもなくて泣いちゃう（終盤でまた泣きだす）。
• 「Oh My! –Japanese ver.-」の冒頭からニコニコ笑顔のジョンハンが可愛い。「君で頭がいっぱいだ」でジョンハンが目を閉じてこめかみ辺りを指差すのが可愛いなあとぽわぽわしていたら、その後ミンギュがウィンクしてくるからドキドキした。
• 「VERY NICE」でニッコニコの笑顔でジョンハンを見ていたエスクプスがジョンハンのお尻をペチンとしたので、おそらくジョンハンが先にペチンしたかと。肩を組むウォヌとミンギュがアップになった時の破壊力！　「みなさん、一緒にーーー！」と叫ぶエスクプスがかっこよすぎた…。ジョンハンの投げキッス4連発、ご馳走様でした。
• 「Adore U」で、体力的に大変な時間帯なのにおんぶしたりお姫様抱っこしたりと、体力使うことを敢えてしてるメンバーが可愛いし、仲が良くて泣いちゃう（そろそろ泣き止もう）。しゃがんだジョンハンにおぶさるウォヌが可愛い好き。
• MCで「ホントにーーー？」って言うのが楽しくなっちゃて連発してるメンバーたちが愛おしい。カメラにひとりで抜かれていることに気が付いて、「あれ？僕、映ってる？」みたいな顔してマイクを振ってくれるジョンハンが可愛い。CARATがウェーブするのに、途中からペンライトの色を青に変えてくれるスタッフさんグッジョブ。CARATが作るペンライトの海で疑似サーフィンしてくれるメンバーたちが可愛いし愛しい。次の曲が最後だとお知らせするくだりで、ホシとミンギュが手を繋ぎながら身を寄せ合ってるのが可愛いし、「（韓国語で）言えないよ」と泣き真似するミンギュがあざと可愛い。「ジョシュアさん、最後の曲、ヒントください」とホシがふって「ひみつー」って言ったジョシュアの胸を「意地悪～」ってポカポカするくだりが可愛すぎ。真面目なトーンで話したいのに笑いが堪えられなかったミンギュが、数秒間目を閉じて集中している横顔が綺麗で大変（私の心臓が）。
• 「Getting Closer」の終盤に差し掛かるところで、自分を鼓舞するかのようにシャウトしているジョンハンがかっこいい。体力的にしんどい時間帯に、ハードな振付の楽曲を披露してくれる彼らの気概には何度でも惚れる。アスリート並みに体力を使いながらもビジュアルをキープし、観客へのサービス精神を忘れず、可能な限り全力でステージに立ってくれる、そこが元々美しいビジュアルを超えてくる魂の美しさだなあ、と思う。
• アンコール前のVCRで「be "Unique" Seventeen」「make it "Real"」「"Amazing" moments with you」「always be "Happy" together」とメッセージが流れた後、それぞれの大文字が並び替えられてコンサートタイトルになるところが素敵な流れで感動。
• 「Our dawn is hotter than day」でトロッコの上からお手振りしてる時に、ほんの少し眉が上がってとてもやさしい顔になるジョンハンが好き。ミンギュの肩に何重にも貼られたテープが痛々しくて仕方がなかったけど、それでも彼は、彼らは笑顔でこの先もステージに上がるだろうから、私も笑顔で応援したいなあ、と。
• ひとりひとりの挨拶で、恥ずかしくて崩れ落ちてるジュンが可愛すぎた。私たちが守る（固い決意）。韓国語と日本語を混ぜながらのジョンハンの挨拶で「みなさん、今日いかがでしたか？いい想い出を作りましたか？」「僕もホントにいい想い出を作りました」「今、笑顔のCARATが見れて、僕もホントにすごく嬉しいです」「これからもCARATの側で、いつも笑顔でいられるようにしてあげます」「CARAT、気を付けて帰ってください」「愛してまーす」と理解出来ている日本語を使ってメッセージをくれることが嬉しくて仕方がない。ミンギュとホシの挨拶が全て日本語だったことが凄いし、特に「ひとりずつだと小さな存在ですけど、CARATのみなさんが一緒にいてくれたからこそ、今のSEVENTEENがいると思います」（ミンギュ）と「僕の人生のHARUはCARATちゃんが作ってくださいました」「僕もみなさんのHARUになってあげます」「みなさんの最高で最後のアイドルになります」（ホシ）には心が震えた。
• 「BEAUTIFUL」でジョシュアに突っつかれそうになったのをかわすジョンハンが可愛いし、その後もニコニコ笑顔なのがしあわせそのもの。ジョンハンがカメラ目線で愛嬌振りまいている隙にジョシュアが後ろから近づいて胸元をツンってするから一瞬真顔になって面白可愛かった。
• 「Holiday」のジョンハンパート「걱정스런 눈빛이」の辺りで額に川の字に皺が寄っているのが珍しい気がして（当社比）ありがたい気持ちに。ジョンハンとジョシュアが指差しあったり、ハイファイブからのガッチリ握手したり、ふざけ合ったり、肩組んでジャンプしてる時にキラキラ笑顔なのが可愛いの最上級。何度も繰り返されるサビが楽しすぎて見ているだけなのにちょっとランナーズハイにさせてくれるのが凄い。
• 最後のVCRの「SPECIAL THANKS TO CARAT」でまた泣いた。こちらこそ、心からありがとう。

続いて、MAKING FILMを。

• 「Say the name SEVENTEEN」って言う時に照れ笑いしちゃうジョンハンが可愛い。
• ディノが色紙に書いた顔文字　>_<　をやってみせてと言い、その表情がツボに入ったのか大口開けて笑うジョンハン。
• ジョンハンのすっぴんが綺麗すぎる。（これ思うの17億回目くらい）
• 頬杖付いて「Pinwheel」のリハーサルを見つめてるエスクプスがかっこいい。
• コンサートの目標を聞かれているのに、陶芸を経験してみたくて、と言うジョシュア、そういうところ好きだよ！
• ステージに上がる階段を両手を合わせて握り締めて小刻みに振るジョンハンが愛しい。緊張するよね…。
• 誕生日ケーキが運ばれてきたのが嬉しくて駆け出したミンギュのマイクがホシの頭にゴッチンしちゃうの、ミンギュらしすぎて笑った。
• ケーキのクリームを顔に付けられて「いい加減にしなさい」とツッコミ入れたと思ったら、向けられたスマートフォンにきちんとピースサインするミンギュ、可愛いよ…。
• 亀まんじゅうを前に冗談を言い続けるジョンハンの悪ガキっぽさがとても好きだし、食べる一口がちっちゃいのが可愛い。
• 「Crazy in Love」のリハーサルで、本来なら正面向いてやる振付を腕を上げているジョンハンの脇の辺りでやったウォヌ、それは一体？
• ファンミーティングのステージに上がる直前に「愛の手紙に込～」と練習するジョンハンの生声が貴重。
• 「すーきー焼きーすき焼きー焼きー焼きーすき焼きー」って歌うジョンハンが面白かっこ良くて無理。（大好き）
• ひとりひとり順番にカメラ目線でポーズ決めてくれるところで、ジョンハンが優雅に投げキッスしてくれるから私の頭から煙が出た…。
• 最終公演で水のかけ合いっこしてテンション上がり切ったジョンハンが、表情崩して笑っているのがとても良かった。
• 激しく水をかぶってびしょ濡れになったミンギュをライブ・ビューイングで見て*1、あまりの色っぽさに「！！！」となったので、映像として残ってくれたのがありがたい。

ブックレットで、ウォヌにバックハグされて"んー"って顔してるジョンハンが可愛いし、バーノンの肩に目を閉じて頭コテンってしたり、ディエイトの肩に頭コテンってしてるのも可愛くて、これらの写真はどなたセレクトかは分からないけど、そちらに向かって感謝の舞を踊ります…。（いや踊らなくても…）

私はSEVENTEENが日本語で問いかけてくれたことに対しても、韓国語で「네~」とお返事するCARATが大好きで、お互いが知っている言葉を少しずつ使って距離を近づけようとしている感じが愛おしいなあと。これからも、想い合っているSEVENTEENとCARATがコンサートでたくさん会えることを願います。

*1:SEVENTEEN 2019 JAPAN TOUR 'HARU' ライブ・ビューイング 4/27 - transparency

【学習記録】舞い落ちる花びら/SEVENTEEN《歌詞・単語》

間違いなどがあれば、こっそり教えていただけるとありがたいです。歌詞はCD付属のブックレットを参照しました。

舞い落ちる花びら / SEVENTEEN

舞い落ちる花びらには誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま
ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな
夏にも耐えて 小雨に濡れて 誰かのために 散りたいなんて
刹那に生きてたけど 君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ
君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
“私は花 私は花”
綺麗な花を咲かせると信じているから
Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
“私は花 私は花”
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
呼ばれたままに Fallin' 暖かな胸に
ぼやけてた未来も 君と出会って 鮮明になる
ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
世界で一番幸せだった
青空見つめ もう一度咲いて 誰かのすべてになりたいんだ
刹那に生きてたけど 君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ
花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから
君へと舞い落ちてくよ
今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'
“私は花 私は花”
君に今 Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin' Fallin'

日本語	韓国語	発音	備考
舞い落ちる	춤춰 떨어지는	チュムチョ ットロジヌン	춤추다【チュムチュダ】（舞う、踊る）＋어【オ】（※連用形）、떨어지다【ットロジダ】（落ちる）＋는【ヌン】（※現在連体形）※춤추다は語幹の最後の母音がㅜなので어と結合してㅝに変化　※흩날리다【フンナルリダ】（舞い散る、ひらひら散る）という単語もある
花びらには	꽃잎에는	ッコチペヌン	꽃잎【ッコチプ】（花びら）＋에는【エヌン】（には）
誰も	아무도	アムド	아무도【アム】（誰）＋도【ド】（も）
手を	손을	ソヌル	손【ソン】（手）＋을【ウル】（を）
伸ばさない	뻗치지 않는다	ッポッチジ アンヌンダ	뻗치다【ッポッチダ】（伸ばす）＋지 않다【チ アンタ】（～しない、～くない）＋는다【ヌンダ】（※終止形語尾）
悲しみが	슬픔이	スルプミ	슬픔【スルプム】（悲しみ）＋이【イ】（～が）
混ざったような	섞인 것 같은	ソッキン コッ カトゥン	섞이다【ソッキダ】（混ざる、混じる）＋ㄴ【ン】（※過去連体形）、것【コッ】（こと、もの）、같다【カッタ】（同じだ、～みたい、〜のようだ）＋은【ウン】（※連体形）
冷たい	차가운	チャガウン	차갑다【チャガプタ】（冷たい）+은【ウン】（※連体形）※ㅂ変則活用（ㅂパッチムの後に으が続くとㅂが脱落、으が우に変わりㄴと結合して운になる　※차갑다も차다【チャダ】も冷たいという意味ですが、차갑다には感覚的な冷たいという意味だけでなく、態度が冷たかったり、情がないこともいうので、今回は차갑다で訳してみました）
笑顔のまま	웃는 얼굴대로	ウンヌン オルグルデロ	웃는 얼굴【ウンヌン オルグル】（笑顔）＋대로【テロ】（～通りに、〜の通りに、〜のまま）
ゆらり	찰랑	チャルラン	※辞書によると、ゆらりと。한들한들【ハンドゥルハンドゥル】（ゆらりゆらり）という単語もある
舞い	춤춰	チュムチョ	춤추다【チュムチュダ】（舞う、踊る）＋어【オ】（※連用形）※춤추다は語幹の最後の母音がㅜなので어と結合してㅝに変化
風のままに	바람대로	パラムデロ	바람【パラム】（風）＋대로【テロ】（～通りに、〜の通りに、〜のまま）
落ちた	떨어진	ットロジン	떨어지다【ットロジダ】（落ちる）＋ㄴ【ン】（※過去連体形）
心の	마음의	マウムィ	마음【マウム】（心）＋의【ウィ】（の）
たどり着く	겨우 도착하는	キョウ トチャカヌン	겨우【キョウ】（やっと）＋도착하다【トチャカダ】（到着する）＋는【ヌン】（※連体形）
先は	끝은	ックトゥン	끝【ックッ】（終わり、果て、先）＋은【ウン】（～は）
今よりは	지금보다는	チグムボダヌン	지금【チグム】（今）＋보다【ポダ】（～より）＋는【ヌン】（～は）
まだ	아직	アジク
暖かいかな	따뜻할까	ッタットゥッハルッカ	따뜻하다【ッタットゥッタダ】（暖かい、温かい）＋ㄹ까【ルッカ】（～だろうか、～かしら、～かな）
夏にも	여름에도	ヨルメド	여름【ヨルム】（夏）＋에도【エド】（～にも、～でも）
耐えて	견디고	キョンディゴ	견디다【キョンディダ】（耐える）＋고【コ】（～て）
小雨に	가랑비에	カランビエ	가랑비【カランビ】（小雨）＋에【エ】（～に、～で）
濡れて	젖고	チョッコ	젖다【チョッタ】（濡れる）＋고【コ】（～て）
誰かのために	누군가를 위해서	ヌグンガルル ウィヘソ	누구【ヌグ】（誰）＋인가【インガ】（～か、～のか）＋를 위해서【ルル ウィヘソ】（～のために）※누군가は누구인가の短縮形
散りたいなんて	지고 싶다니	チゴ シプッタニ	지다【チダ】（散る）＋고 싶다【ゴ シプタ】（～したい）＋다니【タニ】（～なんて）
刹那に	찰나에	チャルラエ	찰나【チャルラ】（刹那）＋에【エ】（～に、～で）
生きてたけど	살고 있었지만	サルゴ イッソッッチマン	살다【サルダ】（生きる）＋고【コ】（～て）＋있다【イッタ】（いる）＋었다【オッタ】（※過去形）＋지만【チマン】（～けど）
君と	너와	ノワ	너【ノ】（君）＋와【ワ】（と）
会い	만나	マンナ	만나다【マンナダ】（会う）＋아【ア】（※連用形）※만나다は語幹の最後の母音がㅏなので아が脱落
そう	그렇게	クロッケ
全てには	모두에는	モドゥエヌン	모두【モドゥ】（全て）＋에는【エヌン】（には）
意味が	의미가	ウィミガ	의미【ウィミ】（意味）＋가【ガ】（～が）
あることを	있는 것을	インヌン コスル	있다【イッタ】（ある）＋는【ヌン】（※連体形）、것【コッ】（こと）＋을【ウル】（～を）
知ったんだ	안 것이다	アン コシダ	알다【アルダ】（知る）＋ㄴ【ン】（※過去連体形）、것이다【コシダ】（～のだ、～ことだ）※ㄹ変則活用（語幹のパッチムㄹのあとにㅅ・ㅂ・오・ㄴがくるとㄹが脱落）
君へと	너에게	ノエゲ	너【ノ】（君）＋에게【エゲ】（～に）
舞い落ちてくよ	춤춰 떨어져 갈게	チョムチョ ットロジョ カルゲ	춤추다【チュムチュダ】（舞う、踊る）＋어【オ】（※連用形）、떨어지다【ットロジダ】（落ちる）＋어【オ】（※連用形）＋가다【カダ】（いく）＋ㄹ게【ルッケ】（～するよ、～するからね）※춤추다は語幹の最後の母音がㅜなので어と結合してㅝに変化、떨어지다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
今すぐ	이제 곧	イジェ コッ	이제【イジェ】（今）、곧【コッ】（すぐ、ただちに）
会いたい	보고 싶어	ポゴ シッポ	보다【ポダ】（会う）＋고 싶다【ゴ シプッタ】（～したい）＋어요【オヨ】（※ヘヨ体）のパンマル表現
いつか	언젠가	オンジェンガ
きっと	반드시	パンドゥシ
君が	너가	ノガ	너【ノ】（君）＋가【ガ】（～が）
僕の	나의	ナエ	나【ナ】（僕）＋의【ウィ】（の）※의【ウィ】を所有格助詞（～の）として使う場合、発音は【エ】になる
心に	마음에	マウメ	마음【マウム】（心）＋에【エ】（～に、～で）
私は	나는	ナヌン	나【ナ】（私）＋는【ヌン】（～は）
花	꽃	ッコッ
綺麗な	예쁜	イエップン	예쁘다【イエップダ】（きれいだ、かわいい）＋ㄴ【ン】（※連体形）
花を	꽃을	ッコチュル	꽃【ッコッ】（花）＋을【ウル】（～を）
咲かせると	피운다고	ピウンダゴ	피우다【ピウダ】（咲かせる）＋ㄴ다고【ンダゴ】（※引用形）
信じているから	믿고 있기 때문에	ミッッコ イッッキ ッテムネ	믿다【ミッタ】（信じる）＋고 있다【ゴ イッタ】（※現在進行形）＋기 때문에【キ ッテムネ】（～から、～ため、～ので）
君に	너에게	ノエゲ	너【ノ】（君）＋에게【エゲ】（～に）
今	지금	チグム
呼ばれたままに	불린 채로	プルリン チェロ	불리다【プルリダ】（呼ばれる）＋ㄴ 채로【ン チェロ】（～したまま）
暖かな	따뜻한	ッタットゥッハン	따뜻하다【ッタットゥッタダ】（暖かい、温かい）＋ㄴ【ン】（※連体形）
胸に	가슴에	カスメ	가슴【カスム】（胸）＋에【エ】（～に、～で）
ぼやけてた	흐려져 있던	フリョジョ イッットン	흐려지다【フリョジダ】（ぼやける）＋어【オ】（※連用形）＋있다【イッタ】（いる）＋던【ドン】（～していた）※흐려지다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
未来も	미래도	ミレド	미래【ミレ】（未来）＋도【ド】（も）
出会って	만나	マンナ	만나다【マンナダ】（会う）＋아【ア】（※連用形）※만나다は語幹の最後の母音がㅏなので아が脱落
鮮明になる	선명해진다	ソンミョンヘジンダ	선명하다【ソンミョンハダ】（鮮明だ）＋여지다【ヨジダ】（～になる）＋ㄴ다【ンダ】（※現在終止形）
世界で	세계에서	セギェエソ	세계【セギェ】（世界）＋에서【エソ】（～で、～から）
一番	가장	カジャン
幸せだった	행복했다	ヘンボケッッタ	행복하다【ヘンボカダ】（幸せだ、幸福だ）＋였다【ヨッタ】（※過去形）＋다【タ】（※終止形）※하였다の縮約形が했다
青空	푸른 하늘	プルン ハヌル	푸르다【プルダ】（青い）＋ㄴ【ン】（※連体形）＋하늘【ハヌル】（空）
見つめ	바라보며	パラボミョ	바라보다【パラボダ】（見つめる）＋며【ミョ】（※並列の表現）
もう一度	다시	タシ
咲いて	피어	ピオ	피다【ピダ】（咲く）＋어【オ】（※連用形）
誰かの	누군가의	ヌグンガウィ	누구【ヌグ】（誰）＋인가【インガ】（～か、～のか）＋의【ウィ】（の）※누군가は누구인가の短縮形
すべてになりたいんだ	모두가 되고 싶다	モドゥガ デゴ シプッダ	모두【モドゥ】（すべて）＋가 되고 싶다【ガ デゴ シプッタ】（～になりたい）＋다【ダ】（※終止形語尾）
花咲き	꽃 피어	ッコッ ピオ	꽃【ッコッ】（花）、피다【ピダ】（咲く）＋어【オ】（※連用形）
散る	지는	チヌン	지다【チダ】（散る）＋는【ヌン】（※連体形）
間に	동안에	トンアネ	동안【トンアン】（間）＋에【エ】（～に、～で）※사이【サイ】（間、合間、間合い、暇）という単語もある
傷癒え	상처 아물어	サンチョ アムロ	상처【サンチョ】（傷）、아물다【アルムダ】（癒える）＋어【オ】（※連用形）
芽は	싹은	ッサグン	싹【ッサク】（芽）＋은【ウン】（～は）
出る	나온다	ナオンダ	나오다【ナオダ】（出る、出てくる）＋ㄴ다【ンダ】（※現在終止形）
僕らは	우리는	ウリヌン	우리【ウリ】（私たち）＋는【ヌン】（～は）
最初で	처음이자	チョウミジャ	처음【チョウム】（最初）＋이자【イジャ】（～であると同時に）
最後の	마지막의	マジマグィ	마지막【マジマク】（最後）＋의【ウィ】（の）
今を	지금을	チグムル	지금【チグム】（今）＋을【ウル】（～を）
生きているんだよ	살아 있는거야	サラ インヌンゴヤ	살다【サルダ】（生きる）＋아【ア】（※連用形）＋있다【イッタ】（ある、いる）＋는거야【ヌンゴヤ】（～してるんだよ）
だから	그러므로	クロムロ	※前の内容が後ろの内容の理由や原因、根拠になる時に使う
君を	너를	ノルル	너【ノ】（君）＋를【ルル】（～を）
当たり前なんて	당연이라니	タンヨニラニ	당연【タンヨン】（当然、当たり前）＋이라니【イラニ】（～だなんて、～なんて）
思わない	생각하지 않는다	センガカジ アンヌンダ	생각하다【センガカダ】（思う）＋지 않다【チ アンタ】（～しない）＋는다【ヌンダ】（※終止形語尾）
こんな	이런	イロン
僕を	나를	ナルル	나【ナ】（僕）＋를【ルル】（～を）
愛してくれたから	사랑해 주었기 때문에	サランヘ チュオッッキ ッテムネ	사랑하다【サランハダ】（愛する）＋여【ヨ】（※連用形）＋주다【チュダ】（くれる）＋었다【オッタ】（※過去形）＋기 때문에【キ ッテムネ】（～から、～ため、～ので）※하다の連用形は、하여요（ヘヨ体）が縮約した形해요から요を取る

youtu.be

「舞い落ちる花びら」MUSIC VIDEOメイキング映像

SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE「舞い落ちる花びら」初回限定盤Cに付属のBlu-rayに収録されたMUSIC VIDEOメイキング映像を視聴しました。

以下、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。

• ホシとディエイトはダンサーの役。
• 年末の音楽番組のステージと一緒に準備をしていたとのことで、いつものことながら頭が下がる。
• MV序盤のホシのパートのところ、音楽番組などに出演したり、コンサートで披露して映像化されたとしてもジョンハンのポジション的に表情が伺い知れないだろうから、斜めからのカメラワークには大感謝。抑え気味の表情が蕾を表しているように見えてとても美しい。
• ジョシュアの衣装、レース部分に所々切れ目が入っていて色っぽい。
• ウジは絵を描く芸術家の役で、ジョシュアはウジのミューズ。
• ジョンハンは天使の役。本人が、思った以上に可愛く撮れて驚きましたと言っていたけど、トランポリンでピョンピョンと飛んでいるのは可愛いし、その映像が速度を落とすことによってとても美しい映像に変化していて目の保養。
• バーノンは詩人の役。
• ミンギュのジャケット、後身頃がチュールみたいな薄手の生地でとても斬新なデザインだなと思ったけど、ひらひらと揺れるのが美しい。
• ワイヤーに釣られながらの撮影はとても大変そうなのに、楽しいと言って笑うジュンの純粋さは国宝指定したい。
• ウォヌは一人で砂漠を彷徨い、途中捕まえられた旅行者という設定。急に細かい設定。上から落ちてきたジュンと砂漠で出会った場面とのこと。
• 今回のダンスは手がとても重要です、とスングァンが言っていたけど、あらためて注目して見てみたら、とても細かくて大変な振付に挑んでいるんだなと胸を打たれる。
• 花びらは落ちてしまうけれども、そこに木が芽生え、育ち、また出会えるという感性あふれる歌詞だとドギョムの解説。
• スクリーンに影を映すのに、ふざけてるジュンとウォヌとミンギュがめちゃめちゃ可愛い。
• ウォヌの衣装に引っかかった自身の衣装に付けられた飾りをブチっと取るミンギュにくすりと笑った。

メンバーの設定、ここで明かされていないメンバーの分が気になるところですが、どこかで分かることを楽しみにしたいです。花を思わせる振付、花のセット、花柄の衣装と、徹底的に花に拘った世界は本当に美しくて大好きです。こちらには見せない部分での苦労は想像を絶しますが、これだけの美しい世界を届けてくれた彼らと彼らの周りにいる全ての方へ感謝したいです。

JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら」プロモーション 1/7～4/1

日本での2NDシングルが4月1日に発売されると1月7日に発表されました。

公式サイト*1より

5月に初の日本ドームツアーが開催決定したSEVENTEENが待望の2NDシングルをリリース！

2019年9月に発表された最新韓国3RDアルバム「An Ode」はオリコン週間アルバムランキングで1位を獲得し、現在ワールドツアー開催まっ只中！13人の最大の魅力でもある圧倒的なパフォーマンスが世界中で話題となっている。

日本デビュー3年目を迎える彼らがCARATと共に見る夢の舞台、ドームツアーで注目されるであろう今回の新曲、日本での2枚目のシングル「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」は、1STシングル「Happy Ending」につづき、このために書き下ろされたオリジナル作品である。そしてこの2NDシングルには、洗練された雰囲気が漂う「Good to Me」と、コンサートで歌えばSEVENTEENとCARATがひとつとなって奏でる「Smile Flower」が日本語詞となり、全3曲が収録されている。初回限定盤Aと初回限定盤Bではタイプの違う雰囲気の撮り下ろし36ページフォトブックを封入。初回限定盤Cには今作のMVメイキングをBlu-rayで収録！またファンクラブ限定のCARAT盤では今作のジャケット撮影時のメイキング映像とメンバーからのCARATへのメッセージがBlu-rayで収録！

そして待望のリリースイベントも決定！千葉・福岡・大阪にて「メンバー個別握手会」を開催いたします！（Loppi・HMV限定特典にて応募抽選）

さらにメンバー全員と握手ができて、握手会オリジナルカードを直接もらえる「メンバー全員握手&カードお渡し会」も同所で開催決定！（ファンクラブ限定のCARAT盤特典にて応募抽選）

2020年4月1日(水)SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」PLEDIS JAPAN よりリリース。

Track List

1. 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)
2. Good to Me -Japanese ver.-
3. Smile Flower -Japanese ver.-

《初回限定盤A》

＊CD(全3曲)
＊36PフォトブックA
＊フォトカードA(形態別13種中ランダム1枚封入)
＊オリジナルジャケット・デジパック

《初回限定盤B》

＊CD(全3曲)
＊36PフォトブックB
＊フォトカードB(形態別13種中ランダム1枚封入)
＊オリジナルジャケット・デジパック

《初回限定盤C》

＊CD(全3曲)
＊Blu-ray(MUSIC VIDEOメイキング映像)
＊16PフォトブックC
＊フォトカードC(形態別13種中ランダム1枚封入)
＊オリジナルジャケット・トールケースサイズデジパック仕様

《通常盤》

＊CD(全3曲)
＊16PフォトブックD
＊フォトカードD(形態別13種中ランダム1枚封入)

《CARAT盤》

＊CD(全3曲)
＊Blu-ray(ジャケット撮影時メイキング映像＋CARATへのメッセージ)
＊16PフォトブックE
＊フォトカードE(形態別13種中ランダム1枚封入)
＊オリジナルジャケット・トールケースサイズデジパック仕様
＊メンバー全員握手&カードお渡し会エントリーカード（Loppi予約販売限定特典）

16日、アーティストフォト公開。

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
4月1日(水)発売　SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」アーティストフォト公開！好評ご予約受付中！#舞い落ちる花びら#Fallin_Flower#SCOUPS#JEONGHAN#JOSHUAhttps://t.co/Jw1iZVJREQ pic.twitter.com/QWu7RVzDqh

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年1月16日

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
4月1日(水)発売　SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」アーティストフォト公開！好評ご予約受付中！#舞い落ちる花びら#Fallin_Flower#JUN#HOSHI#WONWOO#WOOZIhttps://t.co/Jw1iZW1swo pic.twitter.com/sLYtsWXEzY

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年1月16日

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
4月1日(水)発売　SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」アーティストフォト公開！好評ご予約受付中！#舞い落ちる花びら#Fallin_Flower#THE8#MINGYU#DKhttps://t.co/Jw1iZW1swo pic.twitter.com/Z1P97hS2pI

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年1月16日

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
4月1日(水)発売　SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」アーティストフォト公開！好評ご予約受付中！#舞い落ちる花びら#SEUNGKWAN#VERNON#DINOhttps://t.co/Jw1iZW1swo pic.twitter.com/DQcjqjkjWS

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年1月16日

抑えられた色味の中、抑えられた表情で見つめられて吸い込まれるかと。

23日、ジャケット写真公開。

《初回限定盤A》

《初回限定盤B》

《初回限定盤C》

《通常盤》

《CARAT盤》

初回限定盤Cで、瞳を閉じていてもそれぞれの個性が出ていて素敵だな、と。美しさとかっこ良さと可愛らしさが詰まっていて、とても好きなジャケット。

2月17日、SEVENTEENカフェ2020*2期間限定オープンとのお知らせ。

メンバーが「SEVENTEENカフェでCARATにぜひ僕達のおすすめを楽しんでもらいたい！」とリクエストした、各メンバーが好きな食べ物や得意料理をイメージしたフードメニュー、韓国・中国料理メニュー、デザートメニュー、ドリンクメニューなどの他、カフェ限定のオリジナルグッズや特別な特典など楽しい企画が続々登場。

■開催期間/場所
【東京】
・渋谷：SHIBUYA BOX cafe&space SHIBUYA 109店/ Aメニュー：2020年3月19日(木)～4月19日(日)
・表参道：TOKYO BOX cafe&space 表参道店/ Bメニュー：2020年4月1日(水)～4月26日(日)
・表参道：OMOTESANDO BOX cafe&space / Cメニュー：2020年3月26日(木)～6月7日(日)

【大阪】
＜心斎橋contact＞
・前半/Aメニュー：2020年3月19日(木)～4月19日(日)
・後半/Bメニュー：2020年4月23日(木)～6月7日(日)
※4月20日(月)～4月22日(水)はお休み。

【名古屋】
・NAGOYA BOX cafe&space / Bメニュー：2020年3月19日(木)～4月21日(火)

【福岡】
・24/7 cafe apartment Fukuoka / Bメニュー：2020年3月20日(金・祝)～5月10日(日)

■事前予約者限定カフェ利用特典

事前予約(750円(税抜)/1名)をご利用いただきメニューをご注文いただいた方に「カフェオリジナルカード(ランダム13種)」＋「A5クリアファイル(ランダム4種)」を1つずつプレゼント。

■ドリンク注文特典

カフェでドリンクメニューをご注文された方にご注文のメンバーの「紙コースター(全13種)」を1品につき1枚プレゼント。

■オリジナルグッズ　※全て税抜価格

缶バッジ（FACE）（ランダム13種）：各600円
缶バッジ（NAME）（ランダム13種）：各600円
アクリルキーホルダー（ランダム13種）：各700円
アクリルスタンド（ランダム13種）：各1,200円
ポストカードセット（全13種）：各800円
クリアファイルセット：800円
ネックストラップ（全3種）：各1,600円
マグカップ（PINK/BLUE）：各1,800円
白雲石コースター（全3種）：各1,200円
アクリルキーリング（全5種）：各800円
ランチトートバッグ：1,500円

※追加商品
ジッパーバッグ4枚セット：900円
アクリルバッジ（ランダム13種）：800円

■カフェメニュー

▼SHIBUYA / SHINSAIBASHI(前半) CAFE MENU

MEMBER MENU(メンバーカード付き)

【S.COUPS】プルダックボックムミョン
【JEONGHAN】いちごアイスクリームパフェ
【JOSHUA】Banana split sundae
【JUN】 メロンパン
【HOSHI】プレーンヨーグルトパフェ
【WONWOO】ボンゴレパスタ
【WOOZI】サムギョプサル
【THE 8】チャジャンラーメン
【MINGYU】小豆のかき氷
【DK】ハートハートホットケーキ
【SEUNGKWAN】チーズとんかつ
【VERNON】フレンチトースト
【DINO】天丼

▼TOKYOBOX / NAGOYA / FUKUOKA / SHINSAIBASHI(後半) CAFE MENU

MEMBER MENU(メンバーカード付き)

【S.COUPS】チーズケーキ
【JEONGHAN】ボロネーズパスタ
【JOSHUA】シュリンプタコス
【JUN】牛肉麺
【HOSHI】キンパの卵焼き
【WONWOO】パフェ
【WOOZI】プレーンアイスクリームパフェ
【THE 8】プリン＆抹茶プリンアラモード
【MINGYU】即席トッポッキ
【DK】スーパーチーズバーガー
【SEUNGKWAN】アフォガード
【VERNON】アイスクリームワッフル
【DINO】ジェラート風デザート

▼OMOTESANDO BOX CAFE MENU

MEMBER MENU(メンバーカード付き)

【S.COUPS】チヂミ
【JEONGHAN】チャドル・テンジャンチゲ
【JOSHUA】マーラータン
【JUN】マーラーシャングァオ（麺）
【HOSHI】キムチチヂミ
【WONWOO】コチュジャン　サムギョプサル丼
【WOOZI】ジャージャー麺
【THE 8】ラーズージー
【MINGYU】マーラーシャングァオ（チャプチェ）
【DK】貝のテンジャンチゲ
【SEUNGKWAN】モツ入りスンドゥブチゲ
【VERNON】韓国式ラーメン
【DINO】チャプチェパプ

DESSERT(希望するメンバーのカードをお渡し)

ワッフルサンド
たいやきパフェ
きなこ餅のピンス

DRINK(ストロータグ付き)　※全店共通

【S.COUPS】マンゴーソーダ
【JEONGHAN】アイスティー
【JOSHUA】ストロベリーレモンソーダ
【JUN】アイスミルクティー
【HOSHI】ゼロコーラ
【WONWOO】 いちごミルクティー
【WOOZI】コーラ
【THE 8】ホットミルクティー
【MINGYU】アイスアメリカーノ
【DK】ミントソーダ
【SEUNGKWAN】パイナップルジュース
【VERNON】ホットメイプルティー
【DINO】ホットカモミールティー

※追加メニュー(希望するメンバーのドリンク注文特典コースターをお渡し、会期延長に伴い6月15日より販売開始）
テイクアウトボトル（舞い落ちる花びらをイメージしたミルクティー）

21日、「SEVENTEEN WORLD TOUR IN JAPAN」DVD&Blu-rayと「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」の発売決定を記念し、アドトラック走行が決定とのお知らせ。

＜走行日・ルート予定＞

【東京】
2月24日(月・休) 新宿・新大久保・渋谷付近
2月25日(火) 渋谷・原宿付近
2月26日(水) 渋谷・原宿付近
2月27日(木) 渋谷・新大久保・新宿付近
2月28日(金) 渋谷・新大久保・新宿付近
2月29日(土) 新宿・新大久保・渋谷付近
3月1日(日) 新宿・新大久保・渋谷付近

【大阪】
2月24日(月・休) 梅田・心斎橋・難波付近
2月25日(火) 梅田・心斎橋・難波付近
2月26日(水) 梅田・心斎橋・難波付近

【福岡】
2月28日(金) 天神・博多付近
2月29日(土) 天神・博多付近
3月1日(日) 天神・博多付近

※2月24日(月・休)＆2月29日(土) ～ 3月1日(日) 11:00～20:00走行予定
　2月25日(火) ～ 2月28日(金) 12:00～21:00走行予定

28日、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」Loppi・HMV限定オリジナルスペシャルフォトカード特典の絵柄を公開。

1枚お買い上げごとに、先着外付け特典としてLoppi・HMVオリジナルスペシャルフォトカード(全26種ランダム配布、スペシャルカードだけの写真を使用)をプレゼント。

3月4日、CARAT盤収録Blu-rayのティーザー映像公開。

[TEASER] SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」CARAT盤 Blu-ray

9日、TOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!*3」にて音源初解禁。

歌詞が美しくて泣いてる。大好き。#舞い落ちる花びら

— finalblue (@lyricalmurderer) 2020年3月9日

どちらかと言うと、歌詞より曲の雰囲気に重きを置いている私ですが、涙がこぼれるほど好きだと感じた歌詞が、漢字の使い方も含めてブックレットで一字一句確認するのが楽しみです。

18日、チェーン別オリジナル特典の絵柄を公開。

Amazon.co.jp：デカジャケ＜240mm×240mm＞（絵柄全4種）
※ご購入頂いた商品と同じジャケット絵柄のデカジャケをプレゼント
※初回限定盤Cのみサイズは「195mm×275mm」となります。

タワーレコード（タワーオンライン含む）：クリアポストカード＜100mm × 148mm＞(絵柄全13種ランダム)

TSUTAYA RECORDS（TSUTAYAオンラインショッピング含む）：ICカードステッカー(絵柄全13種ランダム)

楽天ブックス：CDジャケット・ステッカー＜ジャケットと同サイズ＞(絵柄全4種）
※ご購入頂いた商品と同じジャケット絵柄のステッカーをプレゼント

UNIVERSAL MUSIC STORE：クリアファイル（A5サイズ）(絵柄全13種ランダム)

一般店特典：告知ポスター（B2サイズ※728mm×515ｍｍ）

19日、MV Teaser公開。

[TEASER]SEVENTEEN - 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower) MV Teaser

サムネイルにもなっていますが、Teaser冒頭のジョンハンが美しすぎて息を呑みました。花が開くような振付もあって、フルバージョンへの期待が高まりました。

そして、全国6ケ所のhmv museumにて「SEVENTEEN PHOTO SPACE」の開催決定とのお知らせ。（4月2日(木)より休止とのお知らせが4月1日にありました）

公式サイト*4より

SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」発売を記念し、写真展「SEVENTEEN PHOTO SPACE」の開催が決定！

会場内には今回の写真展限定の撮り下ろし写真から、過去のライブツアー写真、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」MV撮影時のオフショット写真展示など、SEVENTEENの様々な表情が楽しめる写真展になっております。

■会場
＜東京＞
会場：hmv museum（「HMV＆BOOKS SHIBUYA」6F）
日程：2020年3月28日(土)～4月19日(日)
営業時間：11:00～19:30　※入場は19:00まで

＜仙台＞
会場：hmv museum 仙台 （「HMV仙台 E BeanS」店内）
日程：2020年3月28日(土)～4月19日(日)
営業時間：11:00～20:00 ※入場は19:30まで

＜大阪＞
会場：hmv museum 心斎橋 （「HMV&BOOKS SHINSAIBASHI」店内）
日程：2020年3月28日(土)～4月19日(日)
営業時間：11:00～19:30　※入場は19:00まで

＜福岡会場＞
会場：hmv museum 博多 （「HMV&BOOKS HAKATA」店内）
日程：2020年3月28日(土)～4月19日(日)
営業時間：11:00～19:30　※入場は19:00まで

＜名古屋会場＞
会場：hmv museum 栄 （「HMV 栄」店内）
日程：2020年3月31日(火)～4月19日(日)
営業時間：11:00～19:00　※入場は18:30まで

＜札幌会場＞
会場：hmv museum 札幌（「HMV札幌ステラプレイス」店内）
日程：2020年3月28日(土)～4月19日(日)
営業時間：11:00～19:30　※入場は19:00まで

■入場料
400円(税込)

■入場券購入方法
入場券はローソンチケットでの抽選販売となります。

人気のミント缶やアクリルスタンド、メンバーの録りおろしの声が聴こえるボイスキーホルダーや、今回の写真展をテーマにしたカメラモチーフのロゴを使用したオーロラサコッシュ、Tシャツ等のアパレルグッズなど、多数の開催記念グッズを販売。

開催記念グッズを3,000円(税込)お買い上げごとに、メンバー撮り下ろしソロ写真「オリジナルカード」をプレゼント。こちらは先着でメンバー13種の中から、ランダムで1枚、期間中2パターンの絵柄でお渡し。

第1弾特典絵柄

第2弾特典絵柄

予約商品のアクリルクロック、額装写真は「SEVENTEEN PHOTO SPACE」開催期間中、会場およびHMV＆BOOKS onlineにて予約受付。

ネームステッカーマシンはおひとり様一回につき1枚まで。複数枚作成する場合は、列の最後尾に並ぶ。

続いて、3月20日(金・祝)からHMV&BOOKS onlineがSEVENTEEN仕様になり、メンバー手書きのバナーが日替わりで登場するとのお知らせ。

さらに、「Smile Flower -Japanese ver.-」がAbemaTV最新オリジナルドラマ『僕だけが17歳の世界で』第6話の挿入歌として初公開。

僕だけが17歳の世界で - 本編 - #6 逃れられない運命 | 無料で動画＆見逃し配信を見るなら【ABEMAビデオ】

23日、SEVENTEEN 2020 POP UP STORE開催決定とのお知らせ。

SEVENTEEN 2020 POP UP STOREのオリジナルアイテム等、SEVENTEENのオフィシャルアイテムを取り扱うポップアップストアがオープン。

■オープン期間：2020年3月27日(金)～4月19日(日)
■対象施設：
SHIBUYA109渋谷 8階「DISP!!!」
SHIBUYA109阿倍野「DISP!!!」（あべのキューズモール内2階）

■主な取り扱いアイテム(税込)：
・缶バッジ（全13種／ランダム）：1個700円
・アクリルチャーム（全13種／ランダム）：1個1,000円
・ファブリックポスター（全14種）：各2,000円
・メモティーン（全13種）：各800円
・ペーパースタンド（全13種）：各800円
・キャンドル（2個入り）：3,000円
・ネイルシール：1,000円
・ミラー：1,200円
・エコバッグ：2,000円

そして、SHIBUYA109 学割キャンペーンのイメージモデルにSEVENTEENが決定したとのお知らせ。

続いて、SHIBUYA109 SPRING CAMPAIGNのイメージモデルににSEVENTEENが決定したとのお知らせ。

さらに、MAGNET by SHIBUYA109 7階飲食フロア「MAG7」にて「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」コラボレーションが決定とのお知らせ。（この期間での開催は見送るとのお知らせが31日にありました）

さらに続いて、カラオケDAMにて「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」が4月2日(木)より順次配信決定とのお知らせ。

24日、朝の情報番組にてMV初解禁。

その後、8時にMV公開。

[MV]SEVENTEEN - 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)

一瞬で心奪われる美しい世界が広がっていました。花が咲き、散るまでの儚さや美しさをこれほどまでに繊細に表現してくれる彼らのことがいっそう好きになりました。

26日、テレビ朝日系列全国放送「BREAK OUT」4月度のオープニングトラックに「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」が決定とのお知らせ。

そして、テレビ朝日「ひかくてきファンです！」4～6月エンディングテーマに「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」が決定とのお知らせ。

27日、「舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)」発売を記念し、3月31日(火)～4月7日(火)の期間、渋谷センター街にてSEVENTEENフラッグジャックとBGM放送実施のお知らせ。

そして、HMVにて、「舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)」発売記念パネル＆大型パネル展示、パネルプレゼント決定とのお知らせ。

■大型パネル展示　※店舗によっては期間延長になる場合もあり
・HMV&BOOKS SHIBUYA：3月31日(火)～4月20日(月)
・HMV＆BOOKS SHINSAIBASHI：3月31日(火)～4月13日(月)
・HMV&BOOKS HAKATA：3月31日(火)～4月13日(月)
・HMV&BOOKS OKINAWA：3月31日(火)～4月13日(月)
・HMVラゾーナ川崎：3月31日(火)～4月13日(月)
・HMVグランフロント大阪：3月31日(火)～4月13日(月)

■パネル展：3月31日(火)～4月13日(月) ※4月13日(月)以降、終了日は各店によって異なる
・HMV&BOOKS SHIBUYA
・HMV&BOOKS SPOT SHINJUKU
・HMV&BOOKS SHINSAIBASHI
・HMV&BOOKS HAKATA
・HMV&BOOKS OKINAWA
・HMV札幌ステラプレイス
・HMV仙台E BeanS
・HMVイオンモール高崎
・HMV大宮アルシェ
・HMVエソラ池袋
・HMVららぽーと横浜
・HMV栄
・HMVイオンモール高岡
・HMVグランフロント大阪
・HMV三宮オーパ
・HMVイオンモール岡山
・HMVイオンモール高知
・HMVパークプレイス大分

■パネルプレゼント：「舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)」を4月6日(月)迄にご購入の方に、CD1枚につきパネルプレゼント抽選券を1枚を進呈

【パネルプレゼント抽選券配布店舗】
・HMV&BOOKS SHIBUYA
・HMV&BOOKS SPOT SHINJUKU
・HMV&BOOKS SHINSAIBASHI
・HMV&BOOKS HAKATA
・HMV&BOOKS OKINAWA
・HMV札幌ステラプレイス
・HMV仙台E BeanS
・HMVイオンモール高崎
・HMV大宮アルシェ
・HMVエソラ池袋
・HMVららぽーと横浜
・HMV栄
・HMVイオンモール高岡
・HMVグランフロント大阪
・HMV三宮オーパ
・HMVイオンモール岡山
・HMVイオンモール高知
・HMVパークプレイス大分

■メンバーメッセージPOP掲示

SEVENTEENのメンバーから頂いたメッセージをHMV各店で1メンバーずつ掲示。店舗で掲示するメッセージのメンバーは3月31日(火)にTwitterで発表。対象店舗はhmv record shop除く全店で、掲示期間は3月31日(火)～4月13日(月) で4月13日(月)以降、終了日は各店によって異なる。

■メンバーコメント動画をHMVにて公開

・HMV&BOOKS online：3月27日(金)17:00公開
・HMV全店（record shopを除く）：3月31日(火)～

【HMV&BOOKS online】 SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE 『舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)』発売記念メンバーコメントが到着！

続いて、SEVENTEENアドトラック走行決定とのお知らせ。

＜走行日・ルート予定＞
【東京】
3月30日(月) 新宿・新大久保・渋谷付近
3月31日(火) 渋谷・原宿付近
4月1日(水) 渋谷・原宿付近
4月2日(木) 渋谷・新大久保・新宿付近
4月3日(金) 渋谷・新大久保・新宿付近
4月4日(土) 渋谷・原宿付近
4月5日(日) 渋谷・原宿付近

【大阪】
3月30日(月) 梅田・心斎橋・難波・天王寺駅・阿倍野駅付近
3月31日(火) 梅田・心斎橋・難波・天王寺駅・阿倍野駅付近
4月1日(水) 梅田・心斎橋・難波・天王寺駅・阿倍野駅付近

【福岡】
4月3日(金) 天神・博多付近
4月4日(土) 天神・博多付近
4月5日(日) 天神・博多付近

※3月30日(月)～4月3日(金) 12:00～21:00走行予定
　4月4日(土) ・4月5日(日) 11:00～20:00走行予定

30日、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」リリース記念、タワーレコード渋谷店にて店頭企画開催決定とのお知らせ。

■大型パネル展の開催、展示パネルのプレゼント

【パネル展詳細】
・展示期間：3月31日(火)～4月6日(月)
・展示場所：タワーレコード渋谷店1階、5階

【パネルプレゼント】
タワーレコード渋谷店にて期間中に「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」をご購入いただいた方の中から抽選で展示パネルのレプリカを（最大26名様）にプレゼント

■SEVENTEEN×TOWER RECORDS SHIBUYA スペシャルフライヤー企画

渋谷店1階～6階のレジにてお買い物された方にレジ袋に「SEVENTEEN×TOWER RECORDS SHIBUYAスペシャルフライヤー」を1枚封入

【配布期間】
・3月31日(火)開店時～　※予定数量に達し次第配布終了

そして、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」リリース記念パネル展実施決定とのお知らせ。

【実施店舗】
タワーレコード札幌ピヴォ店
タワーレコード渋谷店
タワーレコード新宿店(7F)
SHIBUYA TSUTAYA
タワーレコード名古屋近鉄パッセ店
タワーレコード名古屋パルコ店
タワーレコード金沢フォーラス店
タワーレコード梅田NU茶屋町店
タワーレコード難波店
タワーレコード広島店
タワーレコードアミュプラザ博多店
タワーレコード福岡パルコ店

【展示期間】
3月31日(火)～4月6日(月)
※展示期間は店舗によって異なる場合あり
※タワーレコード新宿店(8F)にてB全ソロポスターも掲示

【パネル応募抽選参加方法】
・期間中にパネル展開催店舗で「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」をご購入いただいた方に、ご購入枚数分の抽選券をお渡し
※タワーレコード渋谷店の抽選方法は異なる
※SHIBUYA TSUTAYAはアメブロ・SNS・店頭で抽選発表方法等を告知

さらに、フリーペーパー「HMV the music & movie master ISSUE 326」にてSEVENTEENが表紙で登場、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」についてエスクプス、ホシ、ウジ、ディノのミニインタビューを掲載とのお知らせ。

続いて、Fanthology!でSEVENTEENにもっと近づく4つのQuestion インタビュー【前編】公開。

www.fanthology.me
youtu.be

さらに続いて、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」初回限定盤C Blu-ray Teaserを公開。

youtu.be

31日、Fanthology!でSEVENTEENにもっと近づく4つのQuestion インタビュー【後編】公開。

www.fanthology.me

そして、「Smile Flower -Japanese ver.-」を挿入歌として使用したAbemaTVオリジナルドラマ「#僕だけが17歳の世界で」ダイジェストムービーを公開とのお知らせ。

www.youtube.com

4月1日、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」をリリースを記念して、M-ON!「SEVENTEEN特集」*5放送決定とのお知らせ。

放送：M-ON!「SEVENTEEN特集」
初回放送：4月1日(水) 23:00～23:30
リピート：4月3日(金) 22:30～23:00
リピート：4月3日(木) 23:00～23:30

そして、テレビ朝日系列全国24局放送「musicるTV」*6でSEVENTEENコメント映像の放送が決定とのお知らせ。

放送日時：4月6日(月)25:26～25:56（関東地区）
※地域により放送日時は異なる

8時に、「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」の店頭での発売と iTunes、レコチョク、Apple Music、Spotify、LINE MUSIC他各配信サイトにて配信スタートとのお知らせ。

[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
2NDシングル「舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)」下記の各配信サイト他で、配信スタート！
iTuneshttps://t.co/yc1AiJZioC
レコチョクhttps://t.co/hVPpuxuGG8
spotifyhttps://t.co/P9UDuvmM3r
Applehttps://t.co/9LC2QxKqcv
LINE MUSIChttps://t.co/2EnU4EUWT1 pic.twitter.com/DlFVyLCuZe

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年3月31日

彼らが紡ぐ美しい歌詞とメロディがCARATだけではなく、たくさんの人の元へ届くこと祈ります。

*1:SEVENTEEN JAPAN 2ND SINGLE「舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)」

*2:https://seventeen17-cafe2020.jp/

*3:https://www.tfm.co.jp/lock/index.html

*4:SEVENTEEN PHOTO SPACE|

*5:http://www.m-on.jp/program/detail/seventeen-sp-2004/

*6:http://www.music-ru.com/

私の手にキッズTV

내 손안에 조카티비（私の手にキッズ*1TV）は人気芸能人がスーパーキッズクリエイターと一緒に超強力コンテンツを制作するバラエティ番組で、ジョンハンとミンギュが話題の双子クリエイターと共に有名ドラマのパロディやメイクアップ動画などに挑戦しました。本国では2019年2月17日より4週に渡って放送され、今年2月27日よりMnet（CS318）にて字幕放送されました。

【2月のオススメ】「私の手にキッズTV」2020年2月27日(木)放送スタート！

[17'S 민규] #tvN #내손안에조카티비 4시50분 ㅎ pic.twitter.com/ConcpCrLHQ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2019年2月24日

[17'S] (#내손안에조카티비 보고 귀여워서 무리가 온 심장을 잡으며) 캐럿 쓰앵님들 다들 심장 무사하십니까?😳 세상 스윗한 천사 삼촌😇, 멋쟁이 삼촌🐶과 랜선 조카 뚜아뚜지👧👧의 꽁냥꽁냥 첫만남💕 앞으로도 네 사람의 찰떡 케미 기대 해주세요~🥰#쫑밍삼촌_귀여움_감당하실_수_있겠습니까 😏 pic.twitter.com/ppRNvqk6G9

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2019年2月24日

[17'S] 쫑밍 삼촌만 있다면 그 어느 곳이든지 호캉스야...🏝🏄 오늘도 케미 폭발! 귀염 폭발! 했던 #내손안에조카티비 보기만 해도 힐링되는 쫑밍😇🐶삼촌들과 랜선 조카 뚜아뚜지👧👧의 사랑스러운 만남💕 뚜뚜X쫑밍 삼촌의 케미는 앞으로도 계속됩니다~😘#쫑밍삼촌과_함께_즐기는_힐링타임😎 pic.twitter.com/29d2EVfAjZ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2019年3月3日

[17'S] 천사 삼촌😇, 멋쟁이 삼촌🐶과 함께 찰칵📸 찰칵✨ 네 명의 귀요미들 덕분에 우리 캐럿들 마음은 심쿵💓 심쿵💓 온 세상에 귀여움은 다 볼 수 있었던 #내손안에조카티비, 이들의 케미는 영원히 계속될 거야~~~👏👏👏#보고싶어_어쩌나_뚜뚜_쫑밍🥰 pic.twitter.com/miuW77pCPz

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2019年3月10日

以下、tvNの公式YouTubeにアップロードされている一部映像とともに、見どころや感想などを。主語がないのはジョンハンのことを言っています。

---1話---

youtu.be

• ウサギ帽子を被り、「トゥジヤ～トゥアヤ～」と共演するキッズの名前をカメラ目線で言うところがめちゃめちゃ可愛い。
• 有名ドラマのパロディの予告で、閉じた瞳をゆるりと開けてカメラ目線になるジョンハンがかっこいい。
• トゥアに「金髪ね」と言われ、「僕は天使だから」と返すジョンハンが本当に天使。（私にはそう見える）
• たかいたかいする姿が萌えしかない。

---2話---

youtu.be
youtu.be
youtu.be
youtu.be
youtu.be

• 「遅れてごめんね」と言いながらトゥジの前髪を直してあげるミンギュ。
• しゃべっている間トゥジに割と激しめにニットを引っ張られるながらも、トゥジの背中にそっと手を添えるジョンハンとトゥジの手を掴もうとしながら"うー"って口をしてご機嫌を取るミンギュ。
• トゥアトゥジと目線を合わせるのに、ベンチから降りてしゃがむミンギュ。
• トゥジのほっぺを軽くムギュムギュするジョンハン。
• 紹介VTRでそれぞれのアップに合わせてそれぞれの歌声を挿入してくださった番組スタッフさんの細かいお仕事っぷりには感謝。
• 「仲良くなるために帽子を用意してきたよ」とウサギ帽子を被って耳をピョコピョコさせるのが可愛すぎ。
• 玄関チャイムの音に合わせて耳ピョコピョコ。
• 「可愛すぎて死にそうだよ」と言うミンギュの声が普段ではなかなか聞けない高音。
• 自分のことを"のっぽ叔父さん"と自己紹介してみるも、トゥアトゥジが"のっぽ"を知らなくて妙な雰囲気に困るミンギュがとてもよいミンギュ。
• 対子供になると普段のコミュニティー能力が発揮できないミンギュと弟メンバーの聞き役を普段からやっているお陰か、子供と接するのがとても上手なジョンハンの対比が興味深い。
• 上手く遊びに参加できなくて可愛そうなことになってるミンギュ頑張れ。
• 4人で頭くっつくくらい身を寄せ合ってるのが平和そのもの。
• 「Oh My!」のリズムに合わせて「ティンティンティン♪」と歌いながらトゥアの足をツンツンするの可愛すぎ。
• ジャンプしまくるトゥジを前に可愛すぎるー！！！って表情をするジョンハンが可愛すぎた。
• チーム分けするのにトゥアトゥジに振られまくる、普段はCARATに爆モテなミンギュが不憫で不憫で…。
• 出題するトゥアをじっと見つめるジョンハンとトゥジが美人親子といった雰囲気を醸し出していて目の保養。
• 動物の鳴き真似をするトゥアに合わせるように顔が動くミンギュが可愛い。
• こっそりアドバイスをする時、もうちょっとでトゥジのほっぺにお口がくっついちゃいそうな距離感になるジョンハン。
• 耳打ちするトゥア、されるミンギュがめちゃめちゃ可愛いし、正解してハグする姿は親子。
• スーパーで買うものを覚えてもらうのに「떡（餅）」「어묵（練り物）」「춘장（黒味噌）」とゆっくり言うジョンハンが幼稚園の先生のよう。そして、何度も反復させる根気強さ。
• トゥアトゥジをおつかいに出したジョンハンとミンギュがしばしの休憩を取っている時、ソファの上で胡坐をかいてクマのぬいぐるみを抱っこしているジョンハンにめちゃめちゃに萌えてしまったこの感情はいったい何？
• 「幼い頃は母さんが野菜は全部みじん切りにしてくれた」というジョンハンのエピソードにジーンと。素敵なお母様ですね。
• ネギがあると食べられないんじゃないかと危惧するジョンハンの気遣いと、食べられなかったらネギを抜いてまた作るというミンギュの頼もしさ。
• トゥアトゥジと遊ぶのはジョンハンに任せ、ひとりで料理するミンギュが寂しそう。それを察したのかトゥアが様子を見に行った姿を見て、繊細でやさしい子だねえと感心。
• 有名ドラマのパロディ動画を撮影するのに、言い合いをするシーンに挑戦しているジョンハンとミンギュの姿を見て、本物のドラマのお仕事来ないかなあと割と本気で思ったり。
• 自分の演技している姿が恥ずかしくて悶えてるジョンハンに私が悶える。

---3話---

youtu.be
youtu.be
youtu.be
youtu.be
youtu.be
youtu.be

• スタジオでベンチに座っている時に、両足裏がこんにちはするように足首を曲げていて、可愛いと同時に足が長いなあ、と。
• 頬をぷくっと膨らませながらモニターを見ていたのはどうしてなんだろうと思ったけど、可愛いので理由は何でもいい。
• 自らキッズに質問して、その答えを聞いている時の「ん～～～」という相槌がとてもやさしい。
• 有名ドラマのパロディ動画を見た他グループのメンバーに、演技を勉強しろと言われたミンギュがちょっと気の毒に思えたけど、あのビジュアルで演技も上手になったら無敵なのでその未来は見てみたい気が。
• トゥアトゥジが大好きだというスングァンがジョンハンとミンギュに嫉妬している様子がとてもチャーミング。
• 車の横でトゥアトゥジを待つジョンハンのロングコート姿が好きすぎて目眩。
• トラの形のキャリーケースを持ってきたトゥジがトラっぽく吠えた時に、ガオーのポーズするジョンハンのやさしさと瞬発力。
• テンションが上がったあまり、お話を聞かないで吠えているトゥジを見て笑っちゃってるジョンハンが可愛いし、根気強く話しかけるところにはリスペクト。
• 可愛い人たちが可愛い子たちの手を引く姿が萌えの塊。
• ジョンハンの手を握って「手が冷たいね」と声をかけるトゥジにキュンとし、「温めてくれる？」と返すジョンハンには心臓を潰されかけ、ジョンハンの手に息を吹きかけるトゥジにほっこりして気持ちが大忙し。その映像をスタジオで見たジョンハンがメロメロになっていて、私もメロメロ。
• トゥジを車から降ろすのに、抱っこしたままそっと降ろすジョンハン。
• ホテルのフロントでトゥジを抱っこしたままチェックインの手続きをするジョンハンがめちゃくちゃかっこいい。こんなパパがいたら大変。
• モジャモジャのカツラを被されるミンギュ。
• ルームサービスのメニューを見ながら盛大に欠伸したり、ベッドに寝転がるミンギュ。子供の相手は大変だよね…。
• ミンギュの写真を撮った後、自分も撮ってもらおうと待機しているトゥアに気付かず、目の前にいたジョンハンとトゥジを撮影しているミンギュの姿をひとりポツンと見ているトゥアが可哀想で、ミンギュ、そっちじゃない！！！と。
• ポツンとしているトゥアに気が付いて声をかけるジョンハンの気配り力に感心。
• トゥアが拗ねた理由が分からなくて困りまくりつつ作戦を練った結果、大声で泣いて興味を引くことに成功するジョンハンは天才だと思う。そして、泣き真似があざと可愛い。
• トゥアの機嫌が直ったお陰で、4人がギューッと身を寄せ合ってじゃれ合ってる姿が見られたのでありがたい気持ちに。
• ルームサービスを食べさせてあげて、汚れたお顔を拭いてあげるジョンハンがママに見えたのは空目ではあるまい。
• トゥジにアーンして食べさせたミンギュが、トゥジのあまりの可愛らしさに悶えてるのが可愛い。
• ガツガツ食べるジョンハンとミンギュ。育児しているととてもお腹が減る、と。
• トゥアのスキンシップがなかなかに激しくて揉みくちゃにされるジョンハンとミンギュが可愛い。
• （この後の作戦のために）背中が痛いと言ったジョンハンの肩をモミモミしたりトントンするトゥジのやさしさ。
• ジョンハンが日本で言うところのハイタッチをハイファイブと言っていたのでメモしておく。
• 前を歩くジョンハンの肩に手を置くミンギュという図に身長差最高だなーと。
• 天使の輪のカチューシャを付け、羽を背負うジョンハンが可愛すぎて直視するの大変。
• 「背中が痛いと思ったら翼が出てきたよ」と言いながらトゥアトゥジの前に降臨する天使ジョンハンがマジで天使。
• 翼を動かすようミンギュに言われ、バタバタと動かしてみるけどちょっと面白い動きになってしまってるジョンハン。
• 終いには4人でバタバタと体を動かしていて、平和そのもの。
• ジョンハンとミンギュのパジャマ姿。
• 顔がプリントしてある風船を膨らませ、自分の顔の横に持ってきて同じ表情をしてトゥジに見せるミンギュが可愛い。
• ジョンハンから枕で強烈な一撃をくらうミンギュ。
• 眠そうなジョンハンはいつでも可愛い。
• トゥアトゥジにフルーツメイクを施されるジョンハンとミンギュ。されるがままのジョンハンに対して、ちょっとビクビクするミンギュが可愛い。
• 出来上がったメイク公開前のキメ顔がかっこよすぎた。
• パジャマ姿での「Home」のダンスがかっこいいし可愛いしで、脳がバグりそうに。
• トゥアトゥジが歌う「그 남자 그 여자」のMVでのミンギュがストライクゾーンど真ん中で動悸が。

---4話---

• 「パートナーを交代するとしたら、キッズたちはどの大人と組みたいのか？」という残酷なことさせる展開嫌～ってなったけど、「僕は不慣れなところもあるけど、最高の笑顔にしてあげるよ」と言いながら手でハート作るミンギュにキュンとしたので、結果オーライ。
• 大口開けて笑うジョンハンがとても好き。
• 高さ8メートルのクライミングウォールを見て「どう登るの？」と聞いてきたトゥジに対して、「手を使うんだ」と身振りを加えながら教えたジョンハンだけど、ちょっと自信なさげな声になってるのが可愛い。この時のジョンハンとトゥジの距離が完全に親子で、すっかり仲良くなってるのが微笑ましい。
• ASMRを聴く時に「聴いてみよう」というテロップが付けられ、視線が上を向くジョンハンが可愛い。
• 急に話題の中心にあがって落ち着かなくなったのか、ミンギュの指を握るトゥアが可愛いし、ちょっと焦るミンギュも可愛い。
• ジョンハンに寄り掛かってリラックスしているトゥジの手首の皮膚をムニムニしてるジョンハン。
• キッズのエピソードトークが分かりづらくてみんながポカーンとなってる中、ニッコニコの笑顔を見せてくれるジョンハン。
• 「아이구~（驚いたりした時に発する言葉）」って言ってる時の表情がとても良いミンギュ。表情で伝わる。
• 特製炒め餅を食べた感想を聞いて、吐息を漏らし、美味しそう～って表情をしながら仰け反るジョンハン。
• エンディング映像で、食卓を囲んだ4人が「퐈이팅~!」と言いながら手をあげるところがめちゃめちゃ可愛くて、見ていていっぱいしあわせをもらった気に。

終始、可愛いところだらけで素晴らしい番組でした。子供の相手がとても上手なジョンハンと普段は何でも卒なくこなすのに子供を相手にすると急に不器用さんになったミンギュ、ふたりとも誇らしくて愛おしかったです。

*1:조카は甥

【学習記録】CLAP/SEVENTEEN《歌詞・発音・和訳》

歌詞はCD付属のブックレット参照、発音は正確ではないので参考までに、和訳は基本的には調べたままを記載していますが、日本語の文章として不自然なものはできるだけ自然になるよう変えています。間違いなどがありましたら、教えていただけるとありがたいです。

CLAP / SEVENTEEN

박수 SEVENTEEN Right here

パクス SEVENTEEN Right here

拍手　SEVENTEEN Right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 Earphone인줄

クェンチャナ クェンチャナ イロン イルドゥル マチャナ
ッコイル テロ ッコイン イルドゥル チュモニ Earphoneインジュル

大丈夫大丈夫　このような事たち多いじゃん
ねじれるところまでねじれた事たち　ポケットのEarphoneだと

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeh 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지

フィン ティエ ムォ ムドゥル ッテ（クタメ）
キョトンカドゥ チャンゴガ オプスル ッテ（イロル ッテ）
Yeh ッコク イロン ナレマン チプ カギ チョネ ピ マッッチ

白いTシャツに何か付く時（その次に）
交通カードの残高がない時（このような時）
Yeh　必ずこのような日にだけ家行く前に雨に当たるんだ

왜 나한테만 이러나 싶고
눈 깜빡하면 주말은 가고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

ウェ ナハンテマン イロナ シプッコ
ヌン ッカムッパカミョン チュマルン カゴ
イゴ ウェンジ ナダ シプミョン
イリイリイリ モヨ タ

どうして僕にだけこうするのかと思って
瞬きしたら週末は去って
これが何となく僕だと思うなら
こっちにこっちにこっちに集まれ　みんな

(얘들아) 지금부터

（イェドゥラ） チグムブト

（みんな）これから

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지 우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

ソネ プル ナル ッテッカジ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
イッテダ シプミョン チョ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
チョギ チョギ イリ オジ ウリッキリ シニ ナジ
イ ノレ ックッッカジ チョ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク
Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク

手に火が出るときまで　拍手　パチパチパチパチ
このときだと思うなら打って　拍手　パチパチパチパチ
あそこにあそこにこっちに来るでしょ　僕たちだけ楽しいでしょ
この歌の最後まで打って　拍手　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ

어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
김수한무 거북이와 두루미 삼천갑자 동방삭 야야야야

オチャピ ヘド ヘド アンドゥエ チェド キェド イエド
アン トェミョヌン アム マルド トェジ アンヌン チュムニラド
キムスハンム コブギワ トゥルミ サムチョンガプッチャ トンバンサク ヤヤヤヤ

どうせやってもやってもできない　あの子もその子もこの子も
できないならば　どんな言葉にもできない呪文でも
金寿限無　亀と鶴　三千甲子　東方朔　ヤヤヤヤ

그럴 때가 있잖아
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아

クロル ッテガ イッッチャナ
ネガ チャガジヌン キブン マリャ
ハラヌン デロ ヘンヌンデ ナン
ヌンチマン ポゴ イッッチャナ

そうする時があるじゃない
僕が小さくなる気分さ
やれというとおりしたけれども　僕は
顔色ばかり伺っているじゃない

왜 나한테만 이러나 싶고
고민의 꼬린 꼬리를 물고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

ウェ ナハンテマン イロナ シプッコ
コミヌィ ッコリン ッコリルル ムルゴ
イゴ ウェンジ ナダ シプミョン
イリイリイリ モヨ タ

どうして僕にだけこうするのかと思って
悩みのしっぽはしっぽを噛んで
これが何となく僕だと思うなら
こっちにこっちにこっちに集まれ　みんな

(얘들아) 지금부터

（イェドゥラ） チグムブト

（みんな）これから

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지 우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

ソネ プル ナル ッテッカジ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
イッテダ シプミョン チョ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
チョギ チョギ イリ オジ ウリッキリ シニ ナジ
イ ノレ ックッッカジ チョ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク
Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク

手に火が出るときまで　拍手　パチパチパチパチ
このときだと思うなら打って　拍手　パチパチパチパチ
あそこにあそこにこっちに来るでしょ　僕たちだけ楽しいでしょ
この歌の最後まで打って　拍手　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서 이불 덮고 소리질러

Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク
オヌルマンクムン ヨンギルル ネソ イブル トプッコ ソリジルロ

Woo　パチパチパチパチ
今日くらいは勇気を出して　布団かぶせて声上げろ

다시 한번 더
손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝
이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지 우리끼리 신이 나지
다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

タシ ハンボン ト
ソネ プルル ッコボジャ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
イ ノレ ックンナガンダ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
チョギ チョギ イリ オジ ウリッキリ シニ ナジ
タガチ イルドン キリプ パクス ッチャクッチャクッチャクッチャク
Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク
Woo ッチャクッチャクッチャクッチャク

もう一度　もっと
手についた火を消してみよう　拍手　パチパチパチパチ
この歌　終わっていこうとする　拍手　パチパチパチパチ
あそこにあそこにこっちに来るでしょ　僕たちだけ楽しいでしょ
皆一緒に一同起立　拍手　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ

M COUNTDOWN #548の日本での放送につけられていた和訳で正確な訳を把握しました

拍手　SEVENTEEN Right here

大丈夫　大丈夫　こんなこと　よく起きるだろ
事がもつれるばかり　ポケットの中のEarphoneみたいに

白いTシャツに何か付いた時（そのあとは）
電子マネーに残高がない時（こんな時は）
Yeh　こんな日には必ず　帰宅途中で雨に濡れる

何で僕にだけ　こんなことが起きるのか
瞬く間に週末は終わり
自分に当てはまると思ったら
みんなここに集まれ

（みんな）これから

手に火がつくほど拍手　パチパチパチパチ
今だと思ったら拍手　パチパチパチパチ
そこの人　こっちに来たら？　一緒に楽しもう
この歌が終わるまで拍手して　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ
Woo　パチパチパチパチ

どうせ　いくら頑張っても無理さ　そいつも　あいつも　こいつも
うまくいかない時は　とんでもない呪文でも唱える
金寿限無　鶴と亀　三千甲子　東方朔

そんな時あるだろ
自分が小さな人間になる気分
命令どおりにやったのに
顔色をうかがってばかり

何で僕にだけ　こんなことが起きるのか
悩みに悩む
自分に当てはまると思ったら
みんなここに集まれ

（みんな）これから

手に火がつくほど拍手　パチパチパチパチ
今だと思ったら拍手　パチパチパチパチ
そこの人　こっちに来たら？　一緒に楽しもう
この歌が終わるまで拍手して　パチパチパチパチ

パチパチパチパチ
今日だけは勇気を出して　布団をかけて叫べ

もう一度
手についた火を消そう拍手　パチパチパチパチ
この歌が終わろうとしている拍手　パチパチパチパチ
そこの人　こっちに来たら？　一緒に楽しもう
みんな一緒に起立して拍手だ　パチパチパチパチ
パチパチパチパチ
パチパチパチパチ

単語	発音	意味	備考
박수	パクス	拍手
괜찮아	クェンチャナ	大丈夫	괜찮다【クェンチャンタ】（大丈夫だ、構わない、良い）＋아요【アヨ】（～します、～です）のパンマル表現
이런	イロン	このような
일들	イルドゥル	事たち	일【イル】（仕事、用事、事、物事）＋들【トゥル】（～たち、～ら）
많잖아	マチャナ	多いじゃん	많다【マンタ】（多い、たくさんある）＋잖아【チャナ】（～じゃない、～じゃん）
꼬일 대로	ッコイル デロ	ねじれるところまで	꼬이다【ッコイダ】（物事がこじれる、（予定などが）狂う、ねじれる、よじれる）＋ㄹ 대로【ル デロ】（〜ところまで、〜るように）
꼬인	ッコイン	ねじれた	꼬이다【ッコイダ】（物事がこじれる、（予定などが）狂う、ねじれる、よじれる）＋ㄴ【ン】（※過去連体形）
주머니	チュモニ	ポケット、袋
인줄	インジュル	だと	이다【イダ】（～である、～だ）＋ㄴ【ン】（※連体形）＋줄【チュル】（すべ、方法、こと、やり方、～と）※分かち書きしない理由は分かりませんでした
흰	フィン	白い	희다【フィダ】（白い）＋ㄴ【ン】（※連体形）
티에	ティエ	T（シャツ）に	티【ティ】（Tシャツ）＋에【エ】（～に、～で）
뭐	ムォ	何、なに、何か
묻을	ムドゥル	付く	묻다【ムッタ】（付く、くっつく）＋을【ウル】（※未来連体形）
때	ッテ	時、頃、チャンス
그	ク	その、あの
담에	タメ	次に	담【タム】（次、今度）＋에【エ】（～に、～で）※담は다음の으が脱落し縮約
교통카드	キョトンカドゥ	交通カード
잔고가	チャンゴガ	残高が	잔고【チャンゴ】（残高）＋가【ガ】（～が）
없을	オプスル	ない	없다【オプタ】（ない、いない）＋을【ウル】（※未来連体形）
꼭	ッコク	ぜひ、必ず、きっと、どうしても、てっきり
날에만	ナレマン	日にだけ	날【ナル】（日）＋에【エ】（～に、～で）＋만【マン】（さえ、のみ、だけ、しか、ばかり）
집	チプ	家、店、巣
가기	カギ	行く	가다【カダ】（行く、足を運ぶ、向く、寄せる、引く）＋기【ギ】（※動詞・形容詞を名詞化）
전에	チョネ	かつて、前に、以前に
비	ピ	雨
맞지	マッッチ	当たるんだ	맞다【マッタ】（当たる、叩かれる、打たれる）＋지【ジ】（〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね）
왜	ウェ	なぜ、どうして、なんで、なんのために
나한테만	ナハンテマン	僕にだけ	나【ナ】（僕、おれ）＋한테【ハンテ】（に）＋만【マン】（さえ、のみ、だけ、しか、ばかり）※한테は에게と同じ意味で口語体でよく使われる
이러나 싶고	イロナ シプッコ	こうするのかと思って	이러다【イロダ】（こうする、このようにする）＋나 싶다【ナ シプタ】（～するのかと思う）＋고【コ】（～し、～して）
눈 깜빡하면	ヌン ッカムッパカミョン	瞬きしたら	눈【ヌン】（目、眼、眼力、視力）＋깜빡하다【ッカムッパカダ】（瞬きする）＋면【ミョン】（～なら、～ば、～れば、～たら、～ると）※깜빡はうっかりという意味の他にちらちらという意味があり、눈（目）という単語と一緒に使っているので、ここでは깜빡하다を瞬きすると訳す
주말은	チュマルン	週末は	주말【チュマル】（週末）＋은【ウン】（～は）
가고	カゴ	去って	가다【カダ】（行く、去る）＋고【コ】（～し、～して）
이거	イゴ	これ
왠지	ウェンジ	何故だか、なんだか、何となく、どうも
나다	ナダ	僕だ	나【ナ】（僕）＋다【ダ】（～だ、～である）
싶으면	シプミョン	思うなら	싶다【シプタ】（思う）＋으면【ウミョン】（～なら、～ば、～れば、～たら、～ると）
이리	イリ	こちらへ、こんなに、こう、こっちに
모여	モヨ	集まれ	모이다【モイダ】（集まる）＋어요【オヨ】（※勧誘）のパンマル表現　※모이다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
다	タ	みんな、すべて、全部、皆
얘들아	イェドゥラ	みんな	얘【イェ】（この子）＋들【トゥル】（～たち、～ら）＋아【ア】（よ、や、ちゃん、くん）※아は友人や目下の人、動物などを呼ぶのに用いる助詞で、얘들아は直訳すると「この子たちよ」になるが、直前の歌詞で다（みんな）が出てくるので、ここでは「みんな」と訳しました
지금부터	チグムブト	これから、今から
손에	ソネ	手に	손【ソン】（手）＋에【エ】（～に、～で）
불	プル	火、明かり、火事
날 때까지	ナル ッテッカジ	出るときまで	나다【ナダ】（出る）＋ㄹ 때【ル ッテ】（～のとき）＋까지【ッカジ】（まで）
박수	パクス	拍手
짝짝짝짝	ッチャクッチャクッチャクッチャク	パチパチパチパチ
이때다	イッテダ シプミョン	このときだ	이때【イッテ】（このとき）＋다【ダ】（～だ、～である）
쳐	チョ	打って	치다【チダ】（弾く、打つ、叩く）＋어요【オヨ】（※勧誘）のパンマル表現　※치다は語幹の最後の母音がㅣなので어と結合してㅕに変化
저기	チョギ	あそこ
오지	オジ	来るでしょ	오다【オダ】（来る、降る）＋지【ジ】（～だろう、～かな？、～するよ、～だろ？、～でしょ？、～だよね？）
우리끼리	ウリッキリ	僕たちだけ	우리【ウリ】（私たち、我々、私の、僕の）＋끼리【キリ】（～同士、～だけ）
신이 나지	シニ ナジ	楽しいでしょ	신【シン】（興）＋이【イ】（～が）＋나다【ナダ】（出る）＋지【ジ】（～だろう、～かな？、～するよ、～だろ？、～でしょ？、～だよね？）※直訳すると「興（楽しみ、面白み）が出る」なので、ここでは「楽しいでしょ」と訳しました
이	イ	この
노래	ノレ	歌
끝까지	クッカジ	最後まで、果てまで
어차피	オチャピ	どうせ、どっちみち、どのみち、結局
해도	ヘド	やっても	해【ヘ】（やって）＋도【ド】（も）※해は하다（～やる）のヘヨ体하여요が縮約した形해요から요を取った形
안돼	アンドゥエ	できない	안【アン】（※否定や反対を表す副詞）＋되다【トェダ】（なる、できる、される）＋어요【オヨ】（※パンマル表現）※되다は語幹の最後の母音がㅚなので어と結合してㅙに変化
쟤도	チェド	あの子も	쟤【チェ】（あの子）＋도【ド】（も）
걔도	ケド	その子も	걔【ケ】（あの子、その子、あいつ）＋도【ド】（も）
얘도	イエド	この子も	얘【イェ】（この子）＋도【ド】（も）
안 되면은	アン トェミョヌン	できないならば	안【アン】（※否定や反対を表す副詞）＋되다【トェダ】（なる、できる、される）＋면【ミョン】（～なら、～ば、～れば、～たら、～ると）＋은【ウン】（～は、～ば）※은/는（補助詞）は、他の助詞、副詞、動詞語尾の後に続けて用いられることもある
아무	アム	何の、どんな
말도	マルド	言葉も	말【マル】（言葉、話）＋도【ド】（も）
되지 않는	トェジ アンヌン	できない	되다【トェダ】（なる、できる、される）＋지 않다【チ アンタ】（～しない、～くない）＋는【ヌン】（※連体形）
주문이라도	チュムニラド	呪文でも	주문【チュムン】（呪文）＋이라도【イラド】（～でも、～であっても）
김수한무	キムスハンム	金寿限無	※日本の古典的な噺である寿限無のようなもので、名字である金から始まり、歌詞にある동방삭（東方朔）以降も名前が続く
거북이와	コブギワ	亀と	거북이【コブギ】（亀）＋와【ワ】（～と）
두루미	トゥルミ	鶴
삼천갑자	サムチョンガプッチャ	三千甲子	※甲子（きのえね）は干支の組み合わせの1番目、60周期である干支が三千周し18,000年経つことを意味する）
동방삭	トンバンサク	東方朔	※前漢（中国の王朝）の政治家の名前
야야야야	ヤヤヤヤ	ヤヤヤヤ
그럴	クロル	そうする	그러다【クロダ】（そうする）＋ㄹ【ル】（※未来連体形）※그러다は그리하다の略
때가	ッテガ	時が	때【ッテ】（時、頃、チャンス）＋가【ガ】（～が）
있잖아	イッッチャナ	あるじゃない	있다【イッタ】（ある、いる）＋잖아【チャナ】（～じゃない、～じゃんか）
내가	ネガ	僕が	나【ナ】（僕）＋가【ガ】（～が）※나の後に가が続く時、나は내に変化する
작아지는	チャガジヌン	小さくなる	작아지다【チャガジダ】（小さくなる）＋는【ヌン】（※連体形）
기분	キブン	気分、機嫌
말야	マリャ	～さ	強調表現、말야は말이야の短縮形、말【マル】（言ってること）＋이다【イダ】（～だ、～である）＋야【ヤ】（～さ、～だ）
하라는 대로	ハラヌン デロ	やれというとおり	하다【ハダ】（する、やる、行う）＋라【ラ】（※命令形）＋는 대로【ヌン デロ】（～するとおり、～のように、～したまま）※ここでの命令形は하라体
했는데	ヘンヌンデ	したけれども	했다【ヘッタ】（した）＋는데【ヌンデ】（～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど）※했다は하다の過去形
난	ナン	僕は	나는の縮約形
눈치만 보고	ヌンチマン ポゴ	顔色ばかり伺って	눈치【ヌンチ】（勘、機転、様子）＋만【マン】（さえ、のみ、だけ、しか、ばかり）＋보다【ポダ】（見る）＋고【ゴ】（～て）※눈치(를) 보다【ヌンチルル ポダ】（様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌を伺う）
고민의	コミヌィ	悩みの	고민【コミン】（悩み）＋의【ウィ】（の）
꼬린	ッコリン	しっぽは	꼬리【ッコリ】（しっぽ）＋는【ヌン】（～は）※는はㄴに縮約できる
꼬리를	ッコリルル	しっぽを	꼬리【ッコリ】（しっぽ）＋를【ルル】（～を）
물고	ムルゴ	噛んで	물다【ムルダ】（噛む、食いつく、くわえる、嚙みつく）＋고【ゴ】（～て）※꼬리가 꼬리를 물다（直訳：しっぽがしっぽを噛む）は慣用句で、連続する、相次ぐという意味
오늘만큼은	オヌルマンクムン	今日くらいは	오늘【オヌル】（今日）＋만큼【マンクム】（ほど、くらい）＋은【ウン】（～は）
용기를	ヨンギルル	勇気を	용기【ヨンギ】（勇気）＋를【ルル】（～を）
내서	ネソ	出して	내다【ネダ】（出す）＋어서【オソ】（～して、〜てから、～くて、～て ）※내다は語幹の最後の母音がㅐなので어が脱落
이불	イブル	布団
덮고	トプッコ	かぶせて	덮다【トプタ】（覆う、閉じる、かぶせる）＋고【ゴ】（～て）
소리질러	ソリジルロ	声上げろ	소리【ソリ】（声、音）＋지르다【チルダ】（上げる、起こす、衝動買いする）＋어【オ】（※命令形）※르変則活用（語幹が르で終わる動詞・形容詞に아・어が続くと르が脱落、そのひとつ前の母音がㅣ（陰母音）なのでㄹ러がつく）
다시	タシ	もう一度、また、再び
한번	ハンボン	一度、一回
더	ト	もっと、より、さらに、いっそう
불을	プルル	火を	불【プル】（火、明かり、火事）＋을【ウル】（～を）
꺼보자	ッコボジャ	消してみよう	끄다【クダ】（消す）＋어 보다【オ ポダ】（～してみる）＋자【ジャ】（～しよう）※끄다は으変則活用（語幹がㅡで終わる動詞・形容詞に아・어が続くとㅡが脱落、語幹が1文字の場合は어が付き、2文字以上の場合はㅡのひとつ前の母音が陽母音なら아が付き、陰母音なら어が付く）
끝나간다	ックンナガンダ	終わっていこうとする	끝나다【ックンナダ】（終わる、済む）＋아 가다【ア カダ】（〜ていく）＋ㄴ다【ンダ】（～する、～だ、～である）※끝나다は語幹の最後の母音がㅏなので아が脱落
다같이	タガチ	皆一緒に	다【タ】（みんな、すべて、全部、皆）＋같이【カチ】（一緒に）
일동	イルドン	一同
기립	キリプ	起立

[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 박수(CLAP)

anan No.2187

anan(アンアン) 2020/02/12号 No.2187[潜在能力チェック/SEVENTEEN]

予告動画はこちら。

SEVENTEENがanan2月5日発売の表紙に登場！

anan50周年のお祝いコメントはこちら。

SEVENTEENのみなさんからanan50周年のコメントをいただきました！

本誌にて、ドームのステージに立つという夢を叶える道が開けたことが分かった時の心境をリーダーズが語る記事で「ドームはすごく大きくて、遠い席の人からは僕たちが小さくしか見えないかもしれない。でも、僕たちは全員に楽しんでもらいたいし、その責任を負う気持ちで臨みます。一番遠い席の人にまで僕たちの気持ちが届けられるように。」とエスクプスが言っていて、遠い席の人の気持ちを分かろうとしてくれているだけでありがたくて。小さくしか見えなかったとしても、私はペンライトの海の一部分になって彼らを喜ばせたいと思っているので、その気持ちで臨みたいなあ、と。

ソロページで「僕たちSEVENTEENとCARATの間にあるこの美しい絆を、これからも美しく守るために、僕たちは走り続けます！」とウジからのメッセージがあって、"美しい絆"と"美しく守る"という言葉選びが好きすぎました。たまに休暇で離れ離れになるとメンバーによる少し意地悪ないたずらが恋しくなったりするとドギョムが言っていて、そのいたずらは大体ジョンハンの仕業でしょ、と思ったらほっこりするし、そこに流れている賑やかな雰囲気が伝わってくるような気がしました。ジョンハンは「語学が得意ではない僕ですが、今頑張って日本語を勉強しているので、いつか僕自身の言葉をみなさんに伝えたいです」と言っていて、ジョンハンが言葉に重きを置いている人なのが好きだし、どんな言葉を伝えてくれるのか楽しみで仕方がないです。

ボーカルチームのページで「僕はジョンハン兄さんとジョシュア兄さんから図太さを学びました（笑）。」とスングァンが言っているのには私もくすりと笑いました。ふたりとも最初から図太かったわけではなく、活動していく上で身に付けた、身に付いてしまった強さだと私は思うので、しなやか且つたくましい心の持ち様が素晴らしいな、と。

ウジが「みんながいてくれるから僕は幸せなんだ」って言ってくれたんですよ、とのジョシュアの発言の最後にハートマークがついていましたが、聞き心地のいいジョシュアの声が思わずハートマークを連想させる雰囲気を醸していたのかな、取材者さんドキドキしないのかな、私なら心臓バクバクするかもなあ、とうっかり脱線しました。

ボーカルチームがピンクの背景だったので、ページを捲って目に飛び込んできた鮮やかなブルーがイメージにぴったりで編集さんとエア握手したくなったヒップホップチームのソロページ。「いつもそばにいてくれてありがとう。僕たちは13人で、ずっと幸せに活動していくことを約束します」とのエスクプスからのメッセージには胸が熱くなりました。簡単なことではないことを約束してくれる私たちのリーダーの強い意志を守りたいし、信じてついて行きたい気持ちが強くなりました。何日か休みがあった時に"おひとりさま"生活を楽しめるウォヌが、急にひとりぼっちになったような気持ちになって、メンバーたちに無駄にメッセージを送ったりするのが可愛いし、返事が来るとちょっと嬉しくなる気持ちを片想いみたいですよね、と表現するところに恋しちゃいます。ライブではできるだけたくさんのファンと目を合わせるようにしています、とミンギュが言っていて、ミンギュのファンサービスを近くで見た結果、ジョンハンをガン見していたはずの私がミンギュの記憶ばかり残るという魔法にかかったのはそういうことだからか、と納得しました。

ジュンが「いつも健康で、幸せでいて。それが一番大事なことだから。それと･･･（照れながら）僕ら、愛し合ってる。そうだよね？」ってメッセージをくれたこと、その完璧なお顔を照れて崩してしまうところにめちゃめちゃ萌えました。見てないけど、見えました。

QUESTIONのページで「帽子と眼鏡どっちが似合う？」という質問に、帽子があんまり似合わないとジョンハンが言っていましたが、キャップ姿のジョンハンが大好物なので、似合わなくないよーーー！とお伝えしたく。

「SEVENTEENの中で自分が一番ベストだと思うことは？」という質問に、料理と答え、自分で作ってひとりで食べます（笑）とジュンが言っていましたが、自炊するメンバーは多くない印象なので、是非メンバーに振舞って欲しいなあ、と。手料理は心を温めてくれると思うので。自分で言うのは恥ずかしいけど、芸術的な感覚も一番だといいなと思ってます、とディエイトが言っていて、「一番だと思ってます」ではなくて「一番だといいな」と言っている謙虚さがとても好きです。ミンギュが「ビジュアル？（照れて）ジョウダンデス。知らない人ともすぐに仲良くなれることです。」と答えている様子は容易に想像できました。可愛いしかっこいいし、開いている心が素晴らしい。普通はストレスを受けそうな悩みをすぐに振り払える楽天的なマインドです、とバーノンが言っていて、SEVENTEENにいてくれて本当にありがとうとあらためて思うし、そのマインド、私にも備わらないかな？と真顔で思ってます。根性、と答えたディノ。マンネがしっかりしているグループの未来は明るいなあと思います。

「この人にお誕生日に何をあげたいですか？」という質問に、よく身につけている印象があるからと、ジョンハンにアクセサリーをあげたいと答えたエスクプス。以前ジョンハンに向かって「僕の片割れでいて」と発言したことをふと思い出しましたが、ジョンハンのことをとても大切に思っていることが伝わってきてジーンときました。ホシに奢ると答え、美味しいものにはお金を惜しまないタイプなんで、何をどれだけ食べてもOKとジュンが言っていて、健康的な肉体の持ち主からこの発言が出たことには眩しい気持ちに。美味しいものをもりもり食べてずっと元気でいてね、と思いました。お店の人にきれいに包んでもらった本をウォヌに渡したいというホシはモテますね（断言）。イニシャル入りのネックレスをウジにあげたいというウォヌ。イニシャル入りというパワーワードに目眩がしました。

再び、チーム毎のページで「メンバーから言われて印象的だった言葉は？」との質問に、ウジが言ってくれた「みんながいてくれるから、僕がいる」という言葉に心を動かされましたとジョンハンが答えていて、私も心動かされました。尊すぎます。「メンバーにかけたい言葉は？」との質問に「ジョシュア兄さんは夜になるとよく僕の部屋に遊びに来て、ベッドで横になるんですけど、正直やめてもらいたいです（笑）。」とウジが言っているし、「僕がウジの部屋に遊びに行くと、必ずジョシュアが寝てるよね（笑）」とジョンハンが言っていて、ウジの部屋はどれだけ居心地がいいのか、と。「自分のベッドに他人が寝るのを嫌がるジョシュア兄さんが、僕のベッドでは横になるっていうのは、それだけ愛情が深いということだから。」とウジが続けていて、あまりの尊さに頭が煮えました。このインタビューを受けている時に撮影されたと思われる写真がツイッターにて公開されていましたが、仲の良さが存分に伝わる4コマ写真でさらに尊みを増してくれました。

訳[17'S スングァン] 和気あいあいなボーカルチーム#anan https://t.co/xY5kyv9VtH

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) 2020年2月6日

「メンバーから言われて印象的だった言葉は？」との質問に、日本語で「カッコいい！」と答えたミンギュ。メンバーたちは、普段何をしても、全然褒めてくれないので、ちょっとした褒め言葉が嬉しいと言っているから愛おしさが爆発しました。印象的な言葉が思いつかなかったウォヌが、僕は性格上褒めるのも、褒められるのも照れくさくて、と言っていたので私は全力で褒めたいです。（謎の決意）

「メンバーにかけたい言葉は？」との質問に、"ディエイト"という存在が僕たちのチームにいてくれて本当に幸運、とホシが言っていましたが、素敵な言葉だなあ、と。かけがえのない人に出会えることは幸運だし奇跡みたいなもので、その奇跡がひとつひとつ重なって出来上がったのがSEVENTEENだし、彼らの努力によって私は彼らに出会えたから、その幸運には感謝しかありません。

そして、2月10日には誌面とは別のインタビューと画像が配信されました。

ananweb.jp

「ドームツアーはSEVENTEENが日本デビューする前から夢だと語っていましたが、夢を叶えた今の気持ちは？」との質問に、「最近は特に、CARATへの想いや、この仕事に対する想いが、自分の中でより一層深まっているのを感じているんですよ」とジョンハンが答えていて。こちらも愛情を注いでもらっているという実感があるので、ああ、これが相思相愛か、と。

「ドームツアーのあと、これからやりたいことは何ですか？ 」との質問に、「これからもずっと長くSEVENTEENとしてみんなで一緒に活動していきたい、というのが僕たちの夢であり、目標です」とジョンハンが、「デビュー当初は大きな会場でコンサートするのが夢でしたが、今では長く活動することが夢になりました。SEVENTEENとして、CARATのみんなと一緒に長く活動し続けることが僕たちの夢です」とウジが答えていたのが嬉しくて。大所帯のグループが途中兵役を挟み、長く活動していくことはこちらが思っているよりずっと難しいことなんじゃないかって思い始めているので、願いが同じところにあることだけでも心の真ん中が温かくなります。スングァンは「日本で活動している間に、日本でよく知られているテレビ番組に出演してみたいです。日本のたくさんの方に僕たちを知ってもらえる番組に出てみたいです！」と答えていて、とても素晴らしき野望だな、と。CARATは彼らのことをよく知っているけど、世界には彼らの名前くらいしか知らない人はたくさんいると思うので、彼らがどれだけ素敵な人たちなのか、早くみんな知ってください！と思います。

「10年後、SEVENTEENはどうなっていると思いますか？」との質問に、「10年後もきっとSEVENTEENとして活動していると思います。体は年を取っても、心は年を取らないと思うので。」とスングァンが言っているのに励まされた気がしました。私も心だけは年を取らずにいたいなあ、って思いました。

「SNSの返信は早くする方？」との質問に、「そうですね、せっかちなほうなので返信も早いです。」とドギョムが答えていて、せっかちなの意外だなあ、と。何事にも誰に対しても急かさず、ニコニコしながらずっと待っていてくれそうな印象を勝手に持っていたので、新たな一面を知れたような気がしました。

言いたいフレーズだけを日本語で覚えるのではなく、その時の気持ちにぴったりな言葉を自分で選んで伝えたいから、時間はかかるかもしれないけど、一から日本語を勉強しているんだと教えてくれました、と取材者さんがジョンハンのことを伝えてくれたことが嬉しくて。日本語が必要な活動がこの先どれだけあるかは分からないけれど、母国語が日本語の私からすると泣きそうになるくらい嬉しかったです。外国語の勉強って相性もあると思うので、ジョンハンが少しでも楽しく勉強出来ていたらいいなあと思います。ジョンハンを見習って、私も韓国語の勉強を続けたいです。

SEVENTEEN×anan、恒例の質問動画Part1はこちら。

SEVENTEENのanan恒例Q&A動画！　Part1はこちら　K-POPの沼探検　ananweb

• MC担当のミンギュに祝福のぬいぐるみシャワーを浴びせるメンバーたちが可愛すぎてニマニマ。
• キャッチされなかったぬいぐるみをわざわざ拾いに行くジョンハンの律義さにほっこり。
• メンバーの良いところを話すのに、前に出て来て向き合ったホシとディエイトがお互いが持っているぬいぐるみ同士をチューッとするのが可愛い。
• ジョンハンがぬいぐるみで顔を隠しているのはおそらくこっそり欠伸をしているんだろうけど、バレてますよ可愛いですよ。
• 「ミンギュって本当に僕のこと大好きでね」と言うウォヌ。（私も大好き）
• 手を繋ごうかとミンギュに言われて、手を引っ込めるウォヌが顔には出さないけど照れてるっぽくて可愛い。
• ジュンはウォヌの手を掴んでずっと上下にブンブンしてるし、照れてジュンの目を見られないウォヌが可愛すぎてどうしたら。
• ドギョムで顔を隠して欠伸をするジョンハン。
• ジョンハンが立った途端に走って席を取りに行く必死なウォヌが可愛いし、その席に座ろうとしてたディエイトが苦笑いしながらよろけてるのも可愛い。
• 「兄さんが疲れてる姿を見ることがあるけど、それって普段頑張ってるということだからその姿も好きです」とジョンハンに向かって言うジュン。愛。
• 大きな声で「じゃ～～ん！」と言いながらカードを引くジョンハンが小学生みたいで可愛い。
• バーノンに対して「良い影響をたくさん受けて、素敵な人に育ってくれてありがとうね」と言うジョンハンがお母さんみたい。
• 良いところを言い終えて戻ったジョンハンが座る席が空いてないから立っていたら、目の前に座っていたホシが呼ばれて席が空くという運の良さを発揮するところは流石としか。

ananweb.jp

「ドームツアーのあと、これからやりたいことはなんですか？」との質問に、「今と同じように13人で、13人が一緒に、ずっと仲良く過ごして行けたら嬉しいです。ちょっと欲を出すなら……今まで行ったことがない地域にも行きたいです。いろいろな地域のCARATに会ってみたいなって。僕たちを応援してくれる人がいるなら、どこへでも会いにいきたいです。」とエスクプスが答えていたのですが、以前にも同じようなことを言っていたなあと思い出しました。

「月刊HMV & BOOKS」の連載第29回、エスクプスのインタビューを読んで泣いた。実現が難しいと思われがちな都市がちゃんと入っている。夢よ、叶え！ 夢は、叶う！（言霊） pic.twitter.com/4GfTUi3eca

— finalblue (@lyricalmurderer) 2018年8月16日

この記事ではドームがある地域を挙げていますが、今でも変わらずいろいろな地域へ会いにいきたいと思ってくれていることが知れて嬉しくなりました。

「10年後、SEVENTEENはどうなっていると思いますか？」との質問に、「チームの雰囲気的にもパフォーマンス力的にも、僕たち、今が最強なんです。だから今のSEVENTEENを維持したいという気持ちが大きいです。」とエスクプスが答えていたのには、頬らしい気持ちになりました。自分たちのことを最強だと言えるリーダーがいることも最強だと思います。

「SNSの返信は早くするほう？」との質問に、ウォヌが「いいえ……。ちょうど携帯を使っている時にメッセージが来ればその場で返しますが、あまりチェックをしない方なので。だって、本当に急いでいたら、電話をかけてくるでしょ（笑）」と答えていて、私にはその発想がなかったのでひとつ賢くなった気に。

「チームの中で自分が一番だと思う時は？」という質問には、迷うことなく真顔で「ビジュアル」と回答したというミンギュに対して、周りのスタッフが笑うと「ええ？　そうでしょう？　違う？」と、リアルにその反応に驚いていたというのが可愛すぎて白旗です。実際ビジュアルがめちゃめちゃいいし、そこを自分で分かっているのはものすごい強みだと思うので、もっと言っちゃえ！！！と思ってます。

SEVENTEEN×anan、恒例の質問動画Part2はこちら。

SEVENTEENのanan恒例Q&A動画！　Part2では愛とパンダが溢れる！　K-POPの沼探検　ananweb

• 照れて下を向きっぱなしでジョシュアの顔が見られないエスクプスが可愛い。
• スングァンとディノが見つめ合っているところで突然「ヒャッハッハッ」と笑い出すホシが楽しそうで何より。
• 頬杖ついてるジョンハンが別嬪。
• ウジに褒められる度にハグするドギョム。
• バーノンの後ろに立っているスングァンがバーノンの耳をいじいじしているのは何？日常？
• ミンギュの腰をバシバシと叩くジョンハン。
• 挨拶で頭を下げた時に見えたジョンハンの首から背中にかけてがとても色っぽく見えてしまったので、私は滝に打たれて来ます。

ananweb.jp

「ドームツアーはSEVENTEENが日本デビューする前から夢だと語っていましたが、夢を叶えた今の気持ちは？」との質問に、こんな早くに立てると想像していなかったとディノが言っていて。贔屓目で見なくても彼らの実力と人気はドームでコンサートを行うに申し分ないと私は思っていたので、ドームでの公演がやっと決まった！という気持ちでいましたので、ディノにとっては（恐らく他のメンバーにとっても）早かったんだ、と少し驚きました。謙虚な彼ららしい意識の持ち方だなあとも思いますが、こんなに人気があるんだよ！と大きな声援で伝えたいという気持ちが強くなりました。

「ドームツアーのあと、これからやりたいことは何ですか？」との質問に、長い間活躍を続けているK-POPの先輩たちのように、世界中で長く続けられるアイドルでいたいとホシが、長くSEVENTEENを続けていくことが僕の夢とディノが答えていて、私も夢も同じなので嬉しくなりました。

「SNSの返信は早くするほう？」との質問に、「仕事関係の重要な確認事だったら即レスしますけど、僕と話したくてメッセージをくれたんだったら、すぐには返しません。じっくりやりとりできる時間ができるまで待って、たくさん話すようにしています。」と答えたディエイトの人柄は見習えるものなら見習いたいと思いました。

撮影エピソードで紹介されていましたが、3食分たっぷり準備した食事がほぼ消えたという彼らの食欲には驚くけれど、しっかり食べて元気に活動してくれることがファンサービスのひとつでもあると思うので、準備してくださったananさんには感謝ばかりでしたし、予定より1時間以上も早く取材が終わったことに対して、「メンバーのみなさんと日韓スタッフの手際のよさのおかげです。大感謝です。」と言ってくださったことに、こちらこそ大感謝でした。また、こんな素晴らしい機会に恵まれますように。